乍一聽，這話似乎有道理但又不大可能。“那你為什麽要殺死查特魯基恩？”蘇珊厲聲問道。
“我沒有！”黑爾的尖叫壓過了警報聲，“是斯特拉斯莫爾把他推下去的！我什麽都沒做！”
“你什麽都沒做？”蘇珊大聲叫道，“你和友加合夥威脅國安局，起碼在你出賣他之前是這樣。快說，”她進一步逼問道，“友加真的死於心髒病，還是你的弟兄們幹掉了他？”
“你真是瞎了眼了！”黑爾叫道，“沒看出來沒我的事嗎？趁保安還沒來，快鬆開我！”
“保安不會來了。”她厲聲說道。黑爾臉色一下子變得煞白：“什麽？”“斯特拉斯莫爾假裝打了電話。”
黑爾突然瞪大了雙眼，似乎一下子僵住了。然後，他開始猛烈地扭動著身體，吼道：“斯特拉斯莫爾會殺了我的！我知道他幹得出來！我知道的事情太多了！我是無辜的！”
“你撒謊！我有證據！”蘇珊來到了自己的終端機前。“現在，我們來看看追蹤程序有沒有返回信息。”
屏幕上，一個閃亮的圖標提示她，追蹤程序有了結果。這條信息將決定黑爾的命運！黑爾就是———
蘇珊目瞪口呆地愣在那兒。屏幕上的信息讓人覺得不可思議：
ndakota＝et＠doshisha.edu“et？”蘇珊感到一陣頭暈腦漲。“遠誠友加（enseitankado）就是諾斯？達科塔（northdakota）？”黑爾說：“查到什麽了？快說！”
蘇珊沒有理會黑爾的問話和周遭的吵鬧聲。如果友加就是諾斯？達科塔，那就意味著諾斯？達科塔並不存在。所謂的友加的同夥，其實隻是個騙局而已。
此刻，蘇珊恍然大悟。友加早就想讓斯特拉斯莫爾來偷看他的帳戶。他從來就不放心把密碼交給任何人，於是就想出了這樣一個萬無一失的計謀。當然，為了使整出鬧劇看起來真實可信，他用的是秘密帳戶……秘密到剛好可以不讓任何人懷疑所有事情都是事先策劃好的。友加是他自己的同夥。一出獨角戲。
蘇珊記得，當初斯特拉斯莫爾告訴她有關不可破解算法的事情的時候，她堅決不信。現在她確認了那個想法。他們有什麽證據能夠證明友加真的編出了“數字城堡”呢？他在電子郵件中提到的隻是一堆騙人的鬼話，當然……萬能解密機除外。不管怎麽說，病毒也能使萬能解密機運行那麽久，而病毒程序遠比不可破解的算法簡單。
病毒。
想到這，她不由得渾身一哆嗦。她耳邊響起了菲爾？查特魯基恩的聲音。斯特拉斯莫爾繞過了“臂鎧”！
在這個令人毛骨悚然的揭幕過程中，蘇珊明白了事情的真相。斯特拉斯莫爾下載了“數字城堡”文件，但“臂鎧”拒絕讓這種文件通過，因為包含危險的變異串。換作平時，斯特拉斯莫爾肯定會十分小心，但這次他因為看了遠誠友加的電子郵件———變異串隻是用來掩人耳目的！確信“數字城堡”可以安全輸入，才繞過“臂鎧”，將其送進萬能解密機。蘇珊簡直說不出話了。“壓根兒就沒有‘數字城堡’。”友加一直都在等待傻瓜上鉤……而國安局偏偏就吞下了誘餌。
就在這個時候，樓上遠遠地傳來一聲悲痛的叫聲。那是斯特拉斯莫爾在慘叫。
斯特拉斯莫爾弓著身子坐在桌子邊上。蘇珊疾步走到桌邊喊道：“局長！我們必須關掉萬能解密機！我們中了———”
“我們中了遠誠友加的圈套，”斯特拉斯莫爾垂著頭說，“他把我們所有人都騙了……”他已經知曉了事情的真相。所有這一切都是友加的陰謀詭計——讓國安局偷看他的郵件，相信他有個同夥，還下載了病毒文件。
“變異串———”斯特拉斯莫爾聲音發顫地說。“友加說過，那隻是算法的一部分。”
蘇珊理解局長的痛處。
“我繞過了‘臂鎧’。”斯特拉斯莫爾“嘭”的一拳砸在了桌上。“我本該知道的！看看他的用戶名，我的天哪！ndakota！他這是在嘲笑我們！這是他媽的換音詞！”
蘇珊一下子明白了過來。這些字母拚起來就是tankado（友加）。世上最高明的密碼破譯員竟然還是沒有識破。
“必須趕緊中止萬能解密機的運行。”蘇珊說。
斯特拉斯莫爾麵無表情地盯著牆壁。“我試過了。”這是蘇珊聽他說過的最蒼白無力的話。
“您試過了，什麽意思？”
斯特拉斯莫爾將顯示屏轉向蘇珊：對不起。無法中止。
蘇珊渾身一顫。無法中止？這算是友加的報復了？他要毀掉萬能解密機！多年來，遠誠友加一直想讓世人了解萬能解密機，可從來沒人相信他。因此，他決定親手摧毀這個大怪物。為了捍衛自己的信仰，維護個人的隱私權，遠誠友加奮戰到死。
“我們得關閉全部電源，”蘇珊說道，“現在就得關閉！”
蘇珊知道，通過斷開密碼破譯部內的殘餘電源，可以強製關閉萬能解密機，然後就能清除病毒。隻要重新格式化萬能解密機的硬碟驅動器就可以了。重新格式化會徹底抹掉計算機的內存信息。但萬能解密機的設計是讓它來思考，而不是記憶的。裏麵什麽信息都沒儲存。每解開一個密碼，它都會將結果傳到國安局的主資料庫內，以便——
想到這裏，蘇珊呆住了。她頓時徹底明白了事情的真相，“主資料庫！”斯特拉斯莫爾的聲音聽起來很空。他顯然早已意識到這一點。“是的，蘇珊。主資料庫……”
友加利用萬能解密機把病毒傳入了我們的主資料庫。
斯特拉斯莫爾有氣無力地示意她看顯示屏。屏幕的下端這樣寫著：
把萬能解密機公之於眾現在唯有事實能拯救你們……
蘇珊感到一陣膽戰心驚。美國最高機密信息都儲存在國安局。蘇珊不敢相信，就連遠誠友加都敢攻擊國安局的資料庫。
“事實？”蘇珊不禁問道，“什麽事實？”
斯特拉斯莫爾長嘆一口氣。“萬能解密機，”他用嘶啞的聲音說道，“有關萬能解密機的事實。”
友加這是在逼國安局作出選擇———要麽把萬能解密機公之於眾，要麽丟失資料庫。屏幕底部閃動著一行文字，像是在威脅他們：輸入密碼。
看著這行跳動著的文字，蘇珊明白了病毒、密碼、友加的戒指與這起絕妙的敲詐陰謀之間的聯繫。密碼可以中止病毒程序的運行。友加根本就沒打算破壞國安局的資料庫——他隻是想讓我們把萬能解密機公之於眾！然後他會給我們密碼，我們就能夠殺死病毒了！友加不曾料到自己會先走一步。
蘇珊一拳砸在桌上。“我們需要那枚戒指！那是唯一的密碼！”她現在全明白了——根本不存在第二份密碼。即使現在國安局將萬能解密機的事情公之於世，遠誠友加也回天乏術了。
“我沒有！”黑爾的尖叫壓過了警報聲，“是斯特拉斯莫爾把他推下去的！我什麽都沒做！”
“你什麽都沒做？”蘇珊大聲叫道，“你和友加合夥威脅國安局，起碼在你出賣他之前是這樣。快說，”她進一步逼問道，“友加真的死於心髒病，還是你的弟兄們幹掉了他？”
“你真是瞎了眼了！”黑爾叫道，“沒看出來沒我的事嗎？趁保安還沒來，快鬆開我！”
“保安不會來了。”她厲聲說道。黑爾臉色一下子變得煞白：“什麽？”“斯特拉斯莫爾假裝打了電話。”
黑爾突然瞪大了雙眼，似乎一下子僵住了。然後，他開始猛烈地扭動著身體，吼道：“斯特拉斯莫爾會殺了我的！我知道他幹得出來！我知道的事情太多了！我是無辜的！”
“你撒謊！我有證據！”蘇珊來到了自己的終端機前。“現在，我們來看看追蹤程序有沒有返回信息。”
屏幕上，一個閃亮的圖標提示她，追蹤程序有了結果。這條信息將決定黑爾的命運！黑爾就是———
蘇珊目瞪口呆地愣在那兒。屏幕上的信息讓人覺得不可思議：
ndakota＝et＠doshisha.edu“et？”蘇珊感到一陣頭暈腦漲。“遠誠友加（enseitankado）就是諾斯？達科塔（northdakota）？”黑爾說：“查到什麽了？快說！”
蘇珊沒有理會黑爾的問話和周遭的吵鬧聲。如果友加就是諾斯？達科塔，那就意味著諾斯？達科塔並不存在。所謂的友加的同夥，其實隻是個騙局而已。
此刻，蘇珊恍然大悟。友加早就想讓斯特拉斯莫爾來偷看他的帳戶。他從來就不放心把密碼交給任何人，於是就想出了這樣一個萬無一失的計謀。當然，為了使整出鬧劇看起來真實可信，他用的是秘密帳戶……秘密到剛好可以不讓任何人懷疑所有事情都是事先策劃好的。友加是他自己的同夥。一出獨角戲。
蘇珊記得，當初斯特拉斯莫爾告訴她有關不可破解算法的事情的時候，她堅決不信。現在她確認了那個想法。他們有什麽證據能夠證明友加真的編出了“數字城堡”呢？他在電子郵件中提到的隻是一堆騙人的鬼話，當然……萬能解密機除外。不管怎麽說，病毒也能使萬能解密機運行那麽久，而病毒程序遠比不可破解的算法簡單。
病毒。
想到這，她不由得渾身一哆嗦。她耳邊響起了菲爾？查特魯基恩的聲音。斯特拉斯莫爾繞過了“臂鎧”！
在這個令人毛骨悚然的揭幕過程中，蘇珊明白了事情的真相。斯特拉斯莫爾下載了“數字城堡”文件，但“臂鎧”拒絕讓這種文件通過，因為包含危險的變異串。換作平時，斯特拉斯莫爾肯定會十分小心，但這次他因為看了遠誠友加的電子郵件———變異串隻是用來掩人耳目的！確信“數字城堡”可以安全輸入，才繞過“臂鎧”，將其送進萬能解密機。蘇珊簡直說不出話了。“壓根兒就沒有‘數字城堡’。”友加一直都在等待傻瓜上鉤……而國安局偏偏就吞下了誘餌。
就在這個時候，樓上遠遠地傳來一聲悲痛的叫聲。那是斯特拉斯莫爾在慘叫。
斯特拉斯莫爾弓著身子坐在桌子邊上。蘇珊疾步走到桌邊喊道：“局長！我們必須關掉萬能解密機！我們中了———”
“我們中了遠誠友加的圈套，”斯特拉斯莫爾垂著頭說，“他把我們所有人都騙了……”他已經知曉了事情的真相。所有這一切都是友加的陰謀詭計——讓國安局偷看他的郵件，相信他有個同夥，還下載了病毒文件。
“變異串———”斯特拉斯莫爾聲音發顫地說。“友加說過，那隻是算法的一部分。”
蘇珊理解局長的痛處。
“我繞過了‘臂鎧’。”斯特拉斯莫爾“嘭”的一拳砸在了桌上。“我本該知道的！看看他的用戶名，我的天哪！ndakota！他這是在嘲笑我們！這是他媽的換音詞！”
蘇珊一下子明白了過來。這些字母拚起來就是tankado（友加）。世上最高明的密碼破譯員竟然還是沒有識破。
“必須趕緊中止萬能解密機的運行。”蘇珊說。
斯特拉斯莫爾麵無表情地盯著牆壁。“我試過了。”這是蘇珊聽他說過的最蒼白無力的話。
“您試過了，什麽意思？”
斯特拉斯莫爾將顯示屏轉向蘇珊：對不起。無法中止。
蘇珊渾身一顫。無法中止？這算是友加的報復了？他要毀掉萬能解密機！多年來，遠誠友加一直想讓世人了解萬能解密機，可從來沒人相信他。因此，他決定親手摧毀這個大怪物。為了捍衛自己的信仰，維護個人的隱私權，遠誠友加奮戰到死。
“我們得關閉全部電源，”蘇珊說道，“現在就得關閉！”
蘇珊知道，通過斷開密碼破譯部內的殘餘電源，可以強製關閉萬能解密機，然後就能清除病毒。隻要重新格式化萬能解密機的硬碟驅動器就可以了。重新格式化會徹底抹掉計算機的內存信息。但萬能解密機的設計是讓它來思考，而不是記憶的。裏麵什麽信息都沒儲存。每解開一個密碼，它都會將結果傳到國安局的主資料庫內，以便——
想到這裏，蘇珊呆住了。她頓時徹底明白了事情的真相，“主資料庫！”斯特拉斯莫爾的聲音聽起來很空。他顯然早已意識到這一點。“是的，蘇珊。主資料庫……”
友加利用萬能解密機把病毒傳入了我們的主資料庫。
斯特拉斯莫爾有氣無力地示意她看顯示屏。屏幕的下端這樣寫著：
把萬能解密機公之於眾現在唯有事實能拯救你們……
蘇珊感到一陣膽戰心驚。美國最高機密信息都儲存在國安局。蘇珊不敢相信，就連遠誠友加都敢攻擊國安局的資料庫。
“事實？”蘇珊不禁問道，“什麽事實？”
斯特拉斯莫爾長嘆一口氣。“萬能解密機，”他用嘶啞的聲音說道，“有關萬能解密機的事實。”
友加這是在逼國安局作出選擇———要麽把萬能解密機公之於眾，要麽丟失資料庫。屏幕底部閃動著一行文字，像是在威脅他們：輸入密碼。
看著這行跳動著的文字，蘇珊明白了病毒、密碼、友加的戒指與這起絕妙的敲詐陰謀之間的聯繫。密碼可以中止病毒程序的運行。友加根本就沒打算破壞國安局的資料庫——他隻是想讓我們把萬能解密機公之於眾！然後他會給我們密碼，我們就能夠殺死病毒了！友加不曾料到自己會先走一步。
蘇珊一拳砸在桌上。“我們需要那枚戒指！那是唯一的密碼！”她現在全明白了——根本不存在第二份密碼。即使現在國安局將萬能解密機的事情公之於世，遠誠友加也回天乏術了。