“我知道，我知道，”蘭登說，“可是你是否知道在丹多洛墓上聽到的流水聲……那些水具體流向哪裏？”
“當然知道啦，”米爾沙特說，“聖索菲亞大教堂的水全都流向同一個地方，你聽到的流水也不例外。那就是伊斯坦堡的地下蓄水池。”
“不對，”布呂德跨過纜繩後大聲說，“我們要找的不是蓄水池，而是一個很大的地下空間，或許還有柱子。”
“是的，”米爾沙特說，“伊斯坦堡的古代蓄水池正是那樣的，一個巨大的地下空間，裏麵還有柱子。很壯觀。它建於公元六世紀，目的是為這座城市儲存供水。雖然它現在所儲存的水隻有四英尺深，卻——”
“它在哪裏？”布呂德大聲問，聲音在空蕩蕩的神殿裏迴蕩。
“蓄水池？”米爾沙特好像被嚇住了，“離這裏一個街區，就在大教堂的東麵。”他指著外麵。“那地方叫耶勒巴坦沙拉已。”
沙拉已？蘭登想。與托普卡皮沙拉已一樣？他們開車過來時，到處都能看到托普卡帕宮的指示牌。“可是……沙拉已的意思是‘宮殿’嗎？”米爾沙特點點頭。“是的。我們古老的蓄水池叫耶勒巴坦沙拉已，意思是——水下宮殿。”
92
傾盆大雨劈劈啪啪地下。伊莉莎白·辛斯基博士衝出了聖索菲亞大教堂，後麵跟著蘭登、布呂德以及他們那位疑惑不解的嚮導米爾沙特。
下到水下宮殿的深處，辛斯基想。
伊斯坦堡的蓄水池——水下宮殿——顯然位於藍色清真寺的方向，再稍稍靠北一點。
米爾沙特領路。
辛斯基眼看別無選擇，隻好告訴米爾沙特他們的真實身份，以及他們正與時間賽跑，阻止水下宮殿內有可能爆發的一場公共衛生危機。
“這邊！”米爾沙特高喊，領著他們穿過已經被黑夜籠罩的公園。
山一般的聖索菲亞大教堂落在他們身後，藍色清真寺童話般的尖頂在前麵若隱若現。
布呂德特工匆匆走在辛斯基身旁，正衝著手機大喊，一麵將最新情況通報給srs小組，一麵命令他們在蓄水池入口處碰頭。“看樣子佐布裏斯特選定的目標是這座城市的供水係統，”布呂德氣喘籲籲地說，“我需要所有進出蓄水池的管道分配圖。我們將啟動全麵隔離和控製方案。我們需要物理和化學屏蔽，外加真空——”
“等等，”米爾沙特沖他大聲喊叫，“你誤解我的意思了。這個蓄水池不是伊斯坦堡的供水係統。不再是了！”
布呂德放下手機，瞪著米爾沙特。“什麽？”
“古時候，這個蓄水池確實是供水係統，”米爾沙特澄清道，“但現在不是了。我們已經進行過現代化改造。”
布呂德在一棵大樹下停住腳，大家也隨著他停了下來。
“米爾沙特，”辛斯基說，“你能肯定現在沒有人飲用那裏麵的水？”
“當然沒有。”米爾沙特說，“那裏麵的水基本上就留在那裏……最終慢慢滲入到地下。”
辛斯基、蘭登和布呂德不安地交換著眼神。辛斯基不知道是該鬆口氣還是該感到更緊張。如果沒有人經常接觸那裏麵的水，佐布裏斯特為什麽會選擇汙染它呢？
“我們幾十年前改造供水係統時，”米爾沙特解釋說，“蓄水池被棄之不用，變成了一個地下大池塘。”他聳聳肩。“現在它隻是一個旅遊景點。”
辛斯基猛地轉過身來望著米爾沙特。旅遊景點？“等一下……人們可以下到那裏麵？進入到蓄水池中？”
“當然可以，”他說，“每天都有成千上萬的遊客去那裏，那個洞穴很是壯觀。上麵還有木板搭成的走道……甚至還有一個小咖啡館。裏麵的通風設備有限，因此空氣又悶熱又cháo濕。不過，參觀人數依然不少。”
辛斯基與布呂德四目相對，她可以看出自己和這位訓練有素的srs特工在想像著同一個畫麵——一個陰暗、cháo濕的洞窟，到處都是死水，一種病原體正在裏麵慢慢孵化。雪上加霜的是水麵上方還有木板人行道，整天都有遊客們在那裏走動，就在水麵上方。
“他製造了一種生物氣溶膠。”布呂德說。
辛斯基點點頭，腳下一軟。
“什麽意思？”蘭登問。
布呂德回答：“意思是這種東西可以通過空氣傳播。”
蘭登陷入了沉默，辛斯基看得出他現在終於意識到了這場危機的潛在規模。
辛斯基一直將空氣傳播病原體視為一個可能出現的情況，可當她得知蓄水池是伊斯坦堡的供水來源時，她曾希望這或許意味著佐布裏斯特選擇了一種水傳播生物體。生活在水中的細菌更為頑強，也耐天氣變化，但它們的繁殖速度較慢。
空氣傳播的病原體擴散得很快。
非常快。
“如果是空氣傳播的話，”布呂德說，“它很可能是病毒型的。”
一種病毒，辛斯基贊同這個看法。佐布裏斯特能夠選擇的傳播速度最快的病原體。
在水下釋放空氣傳播的病毒確實非同尋常，然而許多生命形式都是在液體中孵化，然後釋放到空中的——蚊蟲，黴菌孢子，造成軍團病、真菌毒素和赤cháo的細菌，甚至人類。辛斯基表情凝重，想像著蓄水池裏充滿了病毒……然後被感染的微小水珠升到cháo濕的空氣中。
米爾沙特憂心忡忡地望著車水馬龍的街道對麵。辛斯基順著他的目光望去，那裏有一座低矮的紅白相間磚結構建築，唯一的門敞開著，似乎露出了裏麵的樓梯井。一些衣著講究的人打著傘，三三兩兩地等在門外，一名門衛則控製著走下台階的來賓人數。
某個地下舞會俱樂部？
辛斯基看到建築物上的金色大字後，感到胸口一緊。除非這個俱樂部的名稱叫“蓄水池”，而且成立於公元五二三年，她意識到米爾沙特為什麽那麽擔憂了。
“水下宮殿，”米爾沙特結結巴巴地說，“好像……好像今天裏麵有音樂會。”
辛斯基簡直不敢相信。“在蓄水池裏舉辦音樂會？”
“它的室內空間很大，”他回答，“所以經常被用作文化中心。”
布呂德顯然已經聽不下去了。他朝建築物跑去，躲閃著阿萊姆達爾大道上那些喇叭轟鳴的車輛。辛斯基和其他人也跟在布呂德的身後奔跑起來。
他們來到蓄水池入口處時，門口圍著幾個來聽音樂會的人，都在等待著被放行——三個全身裹在長袍裏的女人，兩個高舉著手的遊客，一個穿燕尾服的男子。他們都擠在門口躲雨。
辛斯基可以聽到下麵傳出的一首古典音樂作品的旋律。是柏遼茲，她根據配器風格這麽猜，但不管那是哪首樂曲，都顯得與伊斯坦堡的街道格格不入。
“當然知道啦，”米爾沙特說，“聖索菲亞大教堂的水全都流向同一個地方，你聽到的流水也不例外。那就是伊斯坦堡的地下蓄水池。”
“不對，”布呂德跨過纜繩後大聲說，“我們要找的不是蓄水池，而是一個很大的地下空間，或許還有柱子。”
“是的，”米爾沙特說，“伊斯坦堡的古代蓄水池正是那樣的，一個巨大的地下空間，裏麵還有柱子。很壯觀。它建於公元六世紀，目的是為這座城市儲存供水。雖然它現在所儲存的水隻有四英尺深，卻——”
“它在哪裏？”布呂德大聲問，聲音在空蕩蕩的神殿裏迴蕩。
“蓄水池？”米爾沙特好像被嚇住了，“離這裏一個街區，就在大教堂的東麵。”他指著外麵。“那地方叫耶勒巴坦沙拉已。”
沙拉已？蘭登想。與托普卡皮沙拉已一樣？他們開車過來時，到處都能看到托普卡帕宮的指示牌。“可是……沙拉已的意思是‘宮殿’嗎？”米爾沙特點點頭。“是的。我們古老的蓄水池叫耶勒巴坦沙拉已，意思是——水下宮殿。”
92
傾盆大雨劈劈啪啪地下。伊莉莎白·辛斯基博士衝出了聖索菲亞大教堂，後麵跟著蘭登、布呂德以及他們那位疑惑不解的嚮導米爾沙特。
下到水下宮殿的深處，辛斯基想。
伊斯坦堡的蓄水池——水下宮殿——顯然位於藍色清真寺的方向，再稍稍靠北一點。
米爾沙特領路。
辛斯基眼看別無選擇，隻好告訴米爾沙特他們的真實身份，以及他們正與時間賽跑，阻止水下宮殿內有可能爆發的一場公共衛生危機。
“這邊！”米爾沙特高喊，領著他們穿過已經被黑夜籠罩的公園。
山一般的聖索菲亞大教堂落在他們身後，藍色清真寺童話般的尖頂在前麵若隱若現。
布呂德特工匆匆走在辛斯基身旁，正衝著手機大喊，一麵將最新情況通報給srs小組，一麵命令他們在蓄水池入口處碰頭。“看樣子佐布裏斯特選定的目標是這座城市的供水係統，”布呂德氣喘籲籲地說，“我需要所有進出蓄水池的管道分配圖。我們將啟動全麵隔離和控製方案。我們需要物理和化學屏蔽，外加真空——”
“等等，”米爾沙特沖他大聲喊叫，“你誤解我的意思了。這個蓄水池不是伊斯坦堡的供水係統。不再是了！”
布呂德放下手機，瞪著米爾沙特。“什麽？”
“古時候，這個蓄水池確實是供水係統，”米爾沙特澄清道，“但現在不是了。我們已經進行過現代化改造。”
布呂德在一棵大樹下停住腳，大家也隨著他停了下來。
“米爾沙特，”辛斯基說，“你能肯定現在沒有人飲用那裏麵的水？”
“當然沒有。”米爾沙特說，“那裏麵的水基本上就留在那裏……最終慢慢滲入到地下。”
辛斯基、蘭登和布呂德不安地交換著眼神。辛斯基不知道是該鬆口氣還是該感到更緊張。如果沒有人經常接觸那裏麵的水，佐布裏斯特為什麽會選擇汙染它呢？
“我們幾十年前改造供水係統時，”米爾沙特解釋說，“蓄水池被棄之不用，變成了一個地下大池塘。”他聳聳肩。“現在它隻是一個旅遊景點。”
辛斯基猛地轉過身來望著米爾沙特。旅遊景點？“等一下……人們可以下到那裏麵？進入到蓄水池中？”
“當然可以，”他說，“每天都有成千上萬的遊客去那裏，那個洞穴很是壯觀。上麵還有木板搭成的走道……甚至還有一個小咖啡館。裏麵的通風設備有限，因此空氣又悶熱又cháo濕。不過，參觀人數依然不少。”
辛斯基與布呂德四目相對，她可以看出自己和這位訓練有素的srs特工在想像著同一個畫麵——一個陰暗、cháo濕的洞窟，到處都是死水，一種病原體正在裏麵慢慢孵化。雪上加霜的是水麵上方還有木板人行道，整天都有遊客們在那裏走動，就在水麵上方。
“他製造了一種生物氣溶膠。”布呂德說。
辛斯基點點頭，腳下一軟。
“什麽意思？”蘭登問。
布呂德回答：“意思是這種東西可以通過空氣傳播。”
蘭登陷入了沉默，辛斯基看得出他現在終於意識到了這場危機的潛在規模。
辛斯基一直將空氣傳播病原體視為一個可能出現的情況，可當她得知蓄水池是伊斯坦堡的供水來源時，她曾希望這或許意味著佐布裏斯特選擇了一種水傳播生物體。生活在水中的細菌更為頑強，也耐天氣變化，但它們的繁殖速度較慢。
空氣傳播的病原體擴散得很快。
非常快。
“如果是空氣傳播的話，”布呂德說，“它很可能是病毒型的。”
一種病毒，辛斯基贊同這個看法。佐布裏斯特能夠選擇的傳播速度最快的病原體。
在水下釋放空氣傳播的病毒確實非同尋常，然而許多生命形式都是在液體中孵化，然後釋放到空中的——蚊蟲，黴菌孢子，造成軍團病、真菌毒素和赤cháo的細菌，甚至人類。辛斯基表情凝重，想像著蓄水池裏充滿了病毒……然後被感染的微小水珠升到cháo濕的空氣中。
米爾沙特憂心忡忡地望著車水馬龍的街道對麵。辛斯基順著他的目光望去，那裏有一座低矮的紅白相間磚結構建築，唯一的門敞開著，似乎露出了裏麵的樓梯井。一些衣著講究的人打著傘，三三兩兩地等在門外，一名門衛則控製著走下台階的來賓人數。
某個地下舞會俱樂部？
辛斯基看到建築物上的金色大字後，感到胸口一緊。除非這個俱樂部的名稱叫“蓄水池”，而且成立於公元五二三年，她意識到米爾沙特為什麽那麽擔憂了。
“水下宮殿，”米爾沙特結結巴巴地說，“好像……好像今天裏麵有音樂會。”
辛斯基簡直不敢相信。“在蓄水池裏舉辦音樂會？”
“它的室內空間很大，”他回答，“所以經常被用作文化中心。”
布呂德顯然已經聽不下去了。他朝建築物跑去，躲閃著阿萊姆達爾大道上那些喇叭轟鳴的車輛。辛斯基和其他人也跟在布呂德的身後奔跑起來。
他們來到蓄水池入口處時，門口圍著幾個來聽音樂會的人，都在等待著被放行——三個全身裹在長袍裏的女人，兩個高舉著手的遊客，一個穿燕尾服的男子。他們都擠在門口躲雨。
辛斯基可以聽到下麵傳出的一首古典音樂作品的旋律。是柏遼茲，她根據配器風格這麽猜，但不管那是哪首樂曲，都顯得與伊斯坦堡的街道格格不入。