盡管辛斯基口氣嚴厲，男子仍然沉著地低聲回答道：“我意識到你我的工作目標曾經彼此衝突，但我建議我們忘掉那一切。過去的事已經過去。我感覺到，未來才是我們需要關注的重點，刻不容緩。”
他說完便掏出一個紅色小u盤，將它插進電腦，並示意她坐下。“貝特朗·佐布裏斯特製作了這段視頻，他希望我明天替他傳播出去。”
辛斯基還沒有來得及說話，電腦顯示屏就暗了下來，她聽到了流水拍打的輕柔響聲。顯示屏上的黑色畫麵中開始慢慢有了圖像……一個洞窟的內部，裏麵到處都是水……很像一個地下池塘。奇怪的是，那裏麵的水像是從內部照亮的……隱隱閃爍著一種怪異的暗紅色冷光。
流水聲仍在繼續，鏡頭向下傾斜，進入到水中，焦點對準了洞窟底部，上麵覆蓋著淤泥。一塊亮閃閃的長方形匾牌釘在洞窟底部，上麵有一段文字、一個日期和一個名字。
就在此地，正當此日，世界被永遠改變。
日期是明天，名字是貝特朗·佐布裏斯特。
伊莉莎白·辛斯基打了個寒戰。“這是什麽地方？！”她問。“這地方在哪裏？”
教務長第一次流露出了些許情感，算是回應：他長嘆了一口氣，交織著失望與擔憂。“辛斯基博士，”他說，“我原本希望你或許會知道這個問題的答案。”
一英裏之外，在斯齊亞沃尼海濱大道上看向大海，視野中稍稍出現了一點變化。任何仔細觀察的人都會發現，一艘巨大的灰色遊艇剛剛繞過東麵一小塊陸地，向聖馬可廣場駛來。
是“門達西烏姆號”，fs-2080驚恐地意識到。
灰色的船身確定無疑。
教務長來了……時間無多。
73
蘭登、西恩娜和費裏斯靠近水邊，穿過斯齊亞沃尼海濱大道熙熙攘攘的人群，費力地走向聖馬可廣場，他們終於來到了廣場的最南端，也就是廣場與大海相連的地方。
聚集在這裏的遊客幾乎擠得密不透風，眾人被吸引到構成廣場邊緣的兩根佇立的巨柱旁拍照，在蘭登周圍營造出一種令他產生幽閉恐懼的擠壓感。
威尼斯城的官方大門，蘭登多少帶有一點嘲諷地想，他知道這裏也曾被用來公開處決犯人，直至十八世紀。
他看到一根柱子的頂端有一尊怪異的聖西奧多雕像，旁邊是他殺死的傳說中的龍。蘭登一直覺得那條龍更像鱷魚。
另一根柱子的頂端則是隨處可見的威尼斯的象徵——飛獅。在整個威尼斯城，人們無論走到哪裏都能看到飛獅的形象，它驕傲地將爪子踏在一本打開的書上，書上還有拉丁語銘文pax tibi marce，evangelista meus。據說，這句話是馬可剛到威尼斯時一位天使說的，天使還預言馬可的遺體將來也會安葬於此。這段虛實難辨的傳說後來成為威尼斯人的藉口，他們將聖馬可的遺骸從亞歷山大搶奪過來，埋葬在了聖馬可大教堂內。時至今日，飛獅仍然是威尼斯的象徵，在整個城市裏隨處可見。
蘭登指了指右邊那兩根圓柱對麵的聖馬可廣場。“萬一我們走散了，就在大教堂的正門口碰頭。”
西恩娜和費裏斯欣然同意，於是他們開始繞著人群的邊緣往前走，沿著總督府的西牆進入了廣場。雖然有法律嚴禁給鴿子餵食，威尼斯那些聞名天下的鴿子似乎仍然活得很滋潤，它們有些在人群腳邊啄食，有些則俯衝向露天咖啡館，劫掠沒有遮蓋的籃子裏的麵包，讓身穿燕尾服的服務員叫苦不迭。
這座巨大的廣場與歐洲大多數廣場不同，形狀不是正方形，而近似字母l。較短的那部分被稱作小廣場，將大海與聖馬可大教堂連接在一起。再往前走，廣場突然左拐九十度進入較大的部分，從大教堂一直延伸到科雷爾博物館。奇怪的是，廣場的這部分不是一條直線，而是呈不規則的梯形，廣場盡頭要窄很多。這種遊樂宮式的幻覺使整個廣場顯得比它實際上更長，地麵用地磚鋪出的圖案勾勒出十五世紀街頭商人最初的攤位輪廓，進一步突顯了這種效果。
蘭登繼續向廣場拐彎處走去，他能看到遠處正前方聖馬可鍾塔閃亮的藍色玻璃鍾麵——詹姆士·邦德在電影《太空城》中就是從那座天文鍾裏將一個惡棍扔了下去。進入到左右兩邊都有建築遮陰的廣場後，蘭登才真正開始欣賞這座城市最獨特的禮物。
聲音。
由於幾乎沒有汽車或者任何機動車，人們欣喜地發現在威尼斯聽不到通常城市交通、地鐵和喇叭的喧囂。威尼斯的聲音空間獨特、豐富，沒有絲毫機械成分，隻有人聲、鴿子的咕咕聲和露天咖啡館間為顧客演奏的小夜曲那輕快小提琴聲。威尼斯的聲音迥異於世界上任何其他都市中心。
傍晚的陽光從西邊傾瀉進了聖馬可廣場，在鋪有石板的廣場上投下長長的影子。蘭登抬頭望著鍾塔高聳的尖頂，它矗立在廣場上空，雄踞於古老的威尼斯天際線的核心。鍾塔上方的涼廊上擠了數百人。光是想想自己如果呆在那上麵就已經讓蘭登不寒而慄。他低下頭，繼續在人海中穿行。
西恩娜毫不費力地跟在蘭登身旁，費裏斯卻落在了後麵。西恩娜決定與兩個男人保持相同距離，讓他們誰也逃不出她的視線。可是，他們之間的距離越拉越大，她不耐煩地回頭望著費裏斯。費裏斯指著自己的胸口，表示他有些喘不過氣來，同時示意她先走。
西恩娜照辦了，她快步追趕蘭登，很快就不見了費裏斯的身影。不過，正當她穿行在人群中時，一種不祥之感讓她停下了腳步——她也說不清，但她懷疑費裏斯是故意落在後麵的……仿佛刻意要與他們保持一段距離。
西恩娜早就學會了相信自己的直覺，因此她躲進一個壁龕，從陰影中向外望去，掃視她身後的人群，尋找著費裏斯。
他去哪裏了？
好像他根本就沒有想跟上他們。西恩娜仔細觀察著，終於看到了他。她驚訝地發現，費裏斯停住了腳，身子彎得很低，正在按著手機的鍵盤。
還是那部手機，可他告訴我說手機沒電了。
她內心深處升起一陣恐懼，她再次認為應該相信自己的感覺。
他在火車上騙了我。
西恩娜注視著他，試圖想像他在幹什麽。悄悄給某人發簡訊？背著她在網上搜索？試圖趕在蘭登和西恩娜之前解開佐布裏斯特那首詩的秘密？
無論他是出於什麽考慮，他都已經公然欺騙了她。
我不能信任他。
西恩娜不知道自己是否應該衝過去麵對他，但她立刻決定在他發現自己之前重新混入到人群中。她繼續朝大教堂走去，同時尋找著蘭登。我得提醒他，不能再向費裏斯透露任何信息了。
在離大教堂隻有五十碼處，她感到一隻有力的手從背後拽住了她的毛衣。
她猛地轉過身，劈麵看到了費裏斯。
患有皮疹的費裏斯正大口喘著粗氣，顯然是從人群中一路跑過來追趕上她的。他身上有一種西恩娜從未見過的瘋狂。
他說完便掏出一個紅色小u盤，將它插進電腦，並示意她坐下。“貝特朗·佐布裏斯特製作了這段視頻，他希望我明天替他傳播出去。”
辛斯基還沒有來得及說話，電腦顯示屏就暗了下來，她聽到了流水拍打的輕柔響聲。顯示屏上的黑色畫麵中開始慢慢有了圖像……一個洞窟的內部，裏麵到處都是水……很像一個地下池塘。奇怪的是，那裏麵的水像是從內部照亮的……隱隱閃爍著一種怪異的暗紅色冷光。
流水聲仍在繼續，鏡頭向下傾斜，進入到水中，焦點對準了洞窟底部，上麵覆蓋著淤泥。一塊亮閃閃的長方形匾牌釘在洞窟底部，上麵有一段文字、一個日期和一個名字。
就在此地，正當此日，世界被永遠改變。
日期是明天，名字是貝特朗·佐布裏斯特。
伊莉莎白·辛斯基打了個寒戰。“這是什麽地方？！”她問。“這地方在哪裏？”
教務長第一次流露出了些許情感，算是回應：他長嘆了一口氣，交織著失望與擔憂。“辛斯基博士，”他說，“我原本希望你或許會知道這個問題的答案。”
一英裏之外，在斯齊亞沃尼海濱大道上看向大海，視野中稍稍出現了一點變化。任何仔細觀察的人都會發現，一艘巨大的灰色遊艇剛剛繞過東麵一小塊陸地，向聖馬可廣場駛來。
是“門達西烏姆號”，fs-2080驚恐地意識到。
灰色的船身確定無疑。
教務長來了……時間無多。
73
蘭登、西恩娜和費裏斯靠近水邊，穿過斯齊亞沃尼海濱大道熙熙攘攘的人群，費力地走向聖馬可廣場，他們終於來到了廣場的最南端，也就是廣場與大海相連的地方。
聚集在這裏的遊客幾乎擠得密不透風，眾人被吸引到構成廣場邊緣的兩根佇立的巨柱旁拍照，在蘭登周圍營造出一種令他產生幽閉恐懼的擠壓感。
威尼斯城的官方大門，蘭登多少帶有一點嘲諷地想，他知道這裏也曾被用來公開處決犯人，直至十八世紀。
他看到一根柱子的頂端有一尊怪異的聖西奧多雕像，旁邊是他殺死的傳說中的龍。蘭登一直覺得那條龍更像鱷魚。
另一根柱子的頂端則是隨處可見的威尼斯的象徵——飛獅。在整個威尼斯城，人們無論走到哪裏都能看到飛獅的形象，它驕傲地將爪子踏在一本打開的書上，書上還有拉丁語銘文pax tibi marce，evangelista meus。據說，這句話是馬可剛到威尼斯時一位天使說的，天使還預言馬可的遺體將來也會安葬於此。這段虛實難辨的傳說後來成為威尼斯人的藉口，他們將聖馬可的遺骸從亞歷山大搶奪過來，埋葬在了聖馬可大教堂內。時至今日，飛獅仍然是威尼斯的象徵，在整個城市裏隨處可見。
蘭登指了指右邊那兩根圓柱對麵的聖馬可廣場。“萬一我們走散了，就在大教堂的正門口碰頭。”
西恩娜和費裏斯欣然同意，於是他們開始繞著人群的邊緣往前走，沿著總督府的西牆進入了廣場。雖然有法律嚴禁給鴿子餵食，威尼斯那些聞名天下的鴿子似乎仍然活得很滋潤，它們有些在人群腳邊啄食，有些則俯衝向露天咖啡館，劫掠沒有遮蓋的籃子裏的麵包，讓身穿燕尾服的服務員叫苦不迭。
這座巨大的廣場與歐洲大多數廣場不同，形狀不是正方形，而近似字母l。較短的那部分被稱作小廣場，將大海與聖馬可大教堂連接在一起。再往前走，廣場突然左拐九十度進入較大的部分，從大教堂一直延伸到科雷爾博物館。奇怪的是，廣場的這部分不是一條直線，而是呈不規則的梯形，廣場盡頭要窄很多。這種遊樂宮式的幻覺使整個廣場顯得比它實際上更長，地麵用地磚鋪出的圖案勾勒出十五世紀街頭商人最初的攤位輪廓，進一步突顯了這種效果。
蘭登繼續向廣場拐彎處走去，他能看到遠處正前方聖馬可鍾塔閃亮的藍色玻璃鍾麵——詹姆士·邦德在電影《太空城》中就是從那座天文鍾裏將一個惡棍扔了下去。進入到左右兩邊都有建築遮陰的廣場後，蘭登才真正開始欣賞這座城市最獨特的禮物。
聲音。
由於幾乎沒有汽車或者任何機動車，人們欣喜地發現在威尼斯聽不到通常城市交通、地鐵和喇叭的喧囂。威尼斯的聲音空間獨特、豐富，沒有絲毫機械成分，隻有人聲、鴿子的咕咕聲和露天咖啡館間為顧客演奏的小夜曲那輕快小提琴聲。威尼斯的聲音迥異於世界上任何其他都市中心。
傍晚的陽光從西邊傾瀉進了聖馬可廣場，在鋪有石板的廣場上投下長長的影子。蘭登抬頭望著鍾塔高聳的尖頂，它矗立在廣場上空，雄踞於古老的威尼斯天際線的核心。鍾塔上方的涼廊上擠了數百人。光是想想自己如果呆在那上麵就已經讓蘭登不寒而慄。他低下頭，繼續在人海中穿行。
西恩娜毫不費力地跟在蘭登身旁，費裏斯卻落在了後麵。西恩娜決定與兩個男人保持相同距離，讓他們誰也逃不出她的視線。可是，他們之間的距離越拉越大，她不耐煩地回頭望著費裏斯。費裏斯指著自己的胸口，表示他有些喘不過氣來，同時示意她先走。
西恩娜照辦了，她快步追趕蘭登，很快就不見了費裏斯的身影。不過，正當她穿行在人群中時，一種不祥之感讓她停下了腳步——她也說不清，但她懷疑費裏斯是故意落在後麵的……仿佛刻意要與他們保持一段距離。
西恩娜早就學會了相信自己的直覺，因此她躲進一個壁龕，從陰影中向外望去，掃視她身後的人群，尋找著費裏斯。
他去哪裏了？
好像他根本就沒有想跟上他們。西恩娜仔細觀察著，終於看到了他。她驚訝地發現，費裏斯停住了腳，身子彎得很低，正在按著手機的鍵盤。
還是那部手機，可他告訴我說手機沒電了。
她內心深處升起一陣恐懼，她再次認為應該相信自己的感覺。
他在火車上騙了我。
西恩娜注視著他，試圖想像他在幹什麽。悄悄給某人發簡訊？背著她在網上搜索？試圖趕在蘭登和西恩娜之前解開佐布裏斯特那首詩的秘密？
無論他是出於什麽考慮，他都已經公然欺騙了她。
我不能信任他。
西恩娜不知道自己是否應該衝過去麵對他，但她立刻決定在他發現自己之前重新混入到人群中。她繼續朝大教堂走去，同時尋找著蘭登。我得提醒他，不能再向費裏斯透露任何信息了。
在離大教堂隻有五十碼處，她感到一隻有力的手從背後拽住了她的毛衣。
她猛地轉過身，劈麵看到了費裏斯。
患有皮疹的費裏斯正大口喘著粗氣，顯然是從人群中一路跑過來追趕上她的。他身上有一種西恩娜從未見過的瘋狂。