說話間，瑪塔在屏幕上消失了。保安將視頻減慢到正常速度播放。“這沒問題，”瑪塔說，“我記得我去了一趟廁所。”
保安點點頭，伸手準備按下快進鍵，但瑪塔搶在他之前，抓住他的胳膊：“等一下！”
她昂著頭，困惑地盯著顯示器。
蘭登也看到了。這又是演的哪一出啊？！
屏幕上，蘭登從他花呢外套的口袋裏掏出一副醫用橡皮手套，正在往手上戴。
與此同時，小主教座堂先生擋在蘭登身後，向走廊裏瑪塔剛去上廁所的方向探視。過了一會兒，這個大胖子朝蘭登點點頭，好像是在示意四下無人。
我倆究竟在搞什麽鬼？！
蘭登望著監控錄像裏的自己用戴著手套的手摸到展櫃櫃門的邊緣……然後，動作溫柔地向後拉，直到古董櫃的鉸鏈鬆動，櫃門緩緩打開……露出但丁的死亡麵具。
瑪塔·阿爾瓦雷茨驚恐地大叫一聲，雙手捂著臉。蘭登的恐懼也不遑多讓，他望著錄像中的那個自己伸手探進展櫃，雙手輕輕地握住但丁的死亡麵具，將其取出，簡直不敢相信自己的眼睛。“上帝啊，救救我吧！”瑪塔再也忍不住了，從座位上站起來，轉身直麵蘭登，“他都幹了些什麽？為什麽？”
蘭登還沒來得及做出反應，一名保安已經拔出一支黑色的伯萊塔手槍，對準蘭登的胸口。
我的天哪！
羅伯特·蘭登盯著手槍的槍管，感覺到狹小的房間在他周圍收縮逼近。瑪塔·阿爾瓦雷茨已經站了起來，沖他怒目而視，臉上掛著無法相信自己會受此愚弄的神情。在她身後的監控顯示屏上，蘭登正舉著麵具，對著光細細察看琢磨。
“我隻拿出來了一小會兒，”蘭登為自己辯解，心中祈禱他所言屬實，“而且伊格納奇奧向我保證過，說你不會介意的！”
瑪塔沒有答話。她看起來有些困惑，顯然是在試圖理清蘭登為什麽要對她說謊……而且蘭登為何明知監控錄像會揭露他的罪行，卻能始終鎮定地站在一邊，聽任監控錄像往下播放。
我根本不知道我打開了展櫃！
“羅伯特，”西恩娜低聲道，“快看！你發現了什麽！”西恩娜始終盯著監控回放，無視兩人所處的險境，堅持尋找答案。
屏幕上的蘭登正高舉起麵具，轉動角度好讓它對著光，他的注意力顯然被文物背麵的什麽東西所吸引。
從攝像頭的角度來看，那一瞬間，舉起的麵具遮住了蘭登的半張臉，死亡麵具的眼窩正好對著蘭登的眼睛。他想起那句話——隻有通過死亡之眼才能瞥見真相——頓時毛骨悚然。
蘭登完全不記得自己當時在查看麵具背麵的什麽東西；視頻裏，當他將這一發現展示給伊格納奇奧看時，大胖子向後退了一步，立即從身上摸出眼鏡，戴上仔細端詳……一遍又一遍。然後他激動地搖著頭，焦慮不安地在走道裏踱來踱去。
突然，兩個人都抬起頭，顯然聽到大廳裏有什麽動靜——極有可能是瑪塔從廁所回來了。蘭登急急忙忙從口袋裏掏出一隻大的塑料自封袋，將麵具封在裏麵，然後小心地遞給伊格納奇奧。後者好像不太樂意，但還是將其放進手提箱。蘭登迅速合上玻璃門，留下空空如也的展櫃。兩個人大步走進大廳，迎上瑪塔，防止她發現麵具被盜。
兩名保安此刻都用槍指著蘭登。
瑪塔身子左搖右晃，站立不穩，她撐著桌子以防摔倒。“我真不明白！”她語無倫次地喊道，“你和伊格納奇奧·布索尼偷了但丁的死亡麵具？！”
“不是這樣！”蘭登繼續狡辯，能扯多遠扯多遠，“我們得到了物主的允許，將麵具從博物館帶出去一晚上。”
“物主的允許？”她反問道，“貝特朗·佐布裏斯特的許可！？”
“沒錯！佐布裏斯特先生同意讓我們研究一下麵具背麵的一些記號！我們昨天下午和他見的麵！”
瑪塔雙目she出寒光：“教授，昨天下午你們絕對沒有見過貝特朗·佐布裏斯特，這點我非常肯定。”
“我們當然見過——”
西恩娜將手搭在蘭登的胳膊上，示意他不要再說下去：“羅伯特……”她長嘆一口氣，“六天前，貝特朗·佐布裏斯特從巴迪亞塔的塔頂跳下去了，距離這兒隻有幾個街區。”
43
在維奇奧宮北側，瓦任莎棄車而行，步入領主廣場。她在蘭奇敞廊中的室外雕像間逶迤而行，注意到了一個不容忽略的事實，所有的雕塑仿佛都是在演繹同一個主題的變奏：男性對女性統治力的暴力呈現。
《強劫薩賓婦女》（羅馬初建之時，男多女少，而當地的薩賓人不願與羅馬人通婚。羅馬人邀請薩賓女子來作客，然後強搶年輕女子為妻。三年後，薩賓人進攻羅馬復仇，已為人妻母的薩賓婦女們出來調停，從此羅馬人和薩賓人融為一體，共創了羅馬帝國。）
《搶掠波呂克賽娜》（根據希臘神話，特洛伊之戰後，疲憊的希臘戰士渴望回家，但苦於沒有風，艦隊無法啟航。於是希臘士兵搶來特洛伊國王最小的女兒波呂克賽娜，將她獻祭給海神。）
《珀耳修斯手持美杜莎首級》（該青銅像描述英雄珀耳修斯殺死女妖美杜莎之後，提著她頭顱的場景。）
妙，瓦任莎心想，將帽簷拉低，遮住大半張臉，避開清晨三五成群的遊客，走向宮殿的入口。今天的第一批參觀者正在排隊入場。從表麵上看，維奇奧宮這兒的情況一切如常。
沒有警察，瓦任莎心道，至少暫時還沒有。
她將皮衣的拉鏈拉到頭，衣領豎起貼著脖子，確定已將手槍藏好，然後走向入口。循著維奇奧宮博物館的路標，她穿過兩個華麗的中庭，攀上一段長長的樓梯，向大廳二樓進發。
她爬樓梯的時候，腦海中還在回放警方調度中心的廣播。
維奇奧宮的博物館……但丁·阿利基耶裏。
蘭登絕對在這裏。
博物館的指示牌指引瓦任莎進入了一間寬敞壯觀、精美華麗的大堂——五百人大廳——遊客們三五成群，散布在大廳裏，欣賞著牆上的巨幅壁畫。瓦任莎對觀察這裏的藝術品毫無興趣，她很快在大廳盡頭右邊拐角處發現了博物館的另一個路標，指向一截樓梯。
她從大廳中央穿過，注意到一群大學生正圍攏在一座雕像前，一邊鬧笑，一邊拍照留念。
下方的銘牌上寫著：《赫拉克勒斯與狄俄墨得斯》。
瓦任莎打量著雕像，也忍不住犯起了嘀咕。
雕塑刻畫的是兩位希臘神話中的英雄——都渾身赤裸、一絲不掛——兩人正扭打在一起角力。赫拉克勒斯將狄俄墨得斯頭下腳上地舉起，準備把他扔出去；而狄俄墨得斯則緊緊地攥著赫拉克勒斯的陰精，那神情仿佛再說：“你確定要把我扔出去嗎？”
保安點點頭，伸手準備按下快進鍵，但瑪塔搶在他之前，抓住他的胳膊：“等一下！”
她昂著頭，困惑地盯著顯示器。
蘭登也看到了。這又是演的哪一出啊？！
屏幕上，蘭登從他花呢外套的口袋裏掏出一副醫用橡皮手套，正在往手上戴。
與此同時，小主教座堂先生擋在蘭登身後，向走廊裏瑪塔剛去上廁所的方向探視。過了一會兒，這個大胖子朝蘭登點點頭，好像是在示意四下無人。
我倆究竟在搞什麽鬼？！
蘭登望著監控錄像裏的自己用戴著手套的手摸到展櫃櫃門的邊緣……然後，動作溫柔地向後拉，直到古董櫃的鉸鏈鬆動，櫃門緩緩打開……露出但丁的死亡麵具。
瑪塔·阿爾瓦雷茨驚恐地大叫一聲，雙手捂著臉。蘭登的恐懼也不遑多讓，他望著錄像中的那個自己伸手探進展櫃，雙手輕輕地握住但丁的死亡麵具，將其取出，簡直不敢相信自己的眼睛。“上帝啊，救救我吧！”瑪塔再也忍不住了，從座位上站起來，轉身直麵蘭登，“他都幹了些什麽？為什麽？”
蘭登還沒來得及做出反應，一名保安已經拔出一支黑色的伯萊塔手槍，對準蘭登的胸口。
我的天哪！
羅伯特·蘭登盯著手槍的槍管，感覺到狹小的房間在他周圍收縮逼近。瑪塔·阿爾瓦雷茨已經站了起來，沖他怒目而視，臉上掛著無法相信自己會受此愚弄的神情。在她身後的監控顯示屏上，蘭登正舉著麵具，對著光細細察看琢磨。
“我隻拿出來了一小會兒，”蘭登為自己辯解，心中祈禱他所言屬實，“而且伊格納奇奧向我保證過，說你不會介意的！”
瑪塔沒有答話。她看起來有些困惑，顯然是在試圖理清蘭登為什麽要對她說謊……而且蘭登為何明知監控錄像會揭露他的罪行，卻能始終鎮定地站在一邊，聽任監控錄像往下播放。
我根本不知道我打開了展櫃！
“羅伯特，”西恩娜低聲道，“快看！你發現了什麽！”西恩娜始終盯著監控回放，無視兩人所處的險境，堅持尋找答案。
屏幕上的蘭登正高舉起麵具，轉動角度好讓它對著光，他的注意力顯然被文物背麵的什麽東西所吸引。
從攝像頭的角度來看，那一瞬間，舉起的麵具遮住了蘭登的半張臉，死亡麵具的眼窩正好對著蘭登的眼睛。他想起那句話——隻有通過死亡之眼才能瞥見真相——頓時毛骨悚然。
蘭登完全不記得自己當時在查看麵具背麵的什麽東西；視頻裏，當他將這一發現展示給伊格納奇奧看時，大胖子向後退了一步，立即從身上摸出眼鏡，戴上仔細端詳……一遍又一遍。然後他激動地搖著頭，焦慮不安地在走道裏踱來踱去。
突然，兩個人都抬起頭，顯然聽到大廳裏有什麽動靜——極有可能是瑪塔從廁所回來了。蘭登急急忙忙從口袋裏掏出一隻大的塑料自封袋，將麵具封在裏麵，然後小心地遞給伊格納奇奧。後者好像不太樂意，但還是將其放進手提箱。蘭登迅速合上玻璃門，留下空空如也的展櫃。兩個人大步走進大廳，迎上瑪塔，防止她發現麵具被盜。
兩名保安此刻都用槍指著蘭登。
瑪塔身子左搖右晃，站立不穩，她撐著桌子以防摔倒。“我真不明白！”她語無倫次地喊道，“你和伊格納奇奧·布索尼偷了但丁的死亡麵具？！”
“不是這樣！”蘭登繼續狡辯，能扯多遠扯多遠，“我們得到了物主的允許，將麵具從博物館帶出去一晚上。”
“物主的允許？”她反問道，“貝特朗·佐布裏斯特的許可！？”
“沒錯！佐布裏斯特先生同意讓我們研究一下麵具背麵的一些記號！我們昨天下午和他見的麵！”
瑪塔雙目she出寒光：“教授，昨天下午你們絕對沒有見過貝特朗·佐布裏斯特，這點我非常肯定。”
“我們當然見過——”
西恩娜將手搭在蘭登的胳膊上，示意他不要再說下去：“羅伯特……”她長嘆一口氣，“六天前，貝特朗·佐布裏斯特從巴迪亞塔的塔頂跳下去了，距離這兒隻有幾個街區。”
43
在維奇奧宮北側，瓦任莎棄車而行，步入領主廣場。她在蘭奇敞廊中的室外雕像間逶迤而行，注意到了一個不容忽略的事實，所有的雕塑仿佛都是在演繹同一個主題的變奏：男性對女性統治力的暴力呈現。
《強劫薩賓婦女》（羅馬初建之時，男多女少，而當地的薩賓人不願與羅馬人通婚。羅馬人邀請薩賓女子來作客，然後強搶年輕女子為妻。三年後，薩賓人進攻羅馬復仇，已為人妻母的薩賓婦女們出來調停，從此羅馬人和薩賓人融為一體，共創了羅馬帝國。）
《搶掠波呂克賽娜》（根據希臘神話，特洛伊之戰後，疲憊的希臘戰士渴望回家，但苦於沒有風，艦隊無法啟航。於是希臘士兵搶來特洛伊國王最小的女兒波呂克賽娜，將她獻祭給海神。）
《珀耳修斯手持美杜莎首級》（該青銅像描述英雄珀耳修斯殺死女妖美杜莎之後，提著她頭顱的場景。）
妙，瓦任莎心想，將帽簷拉低，遮住大半張臉，避開清晨三五成群的遊客，走向宮殿的入口。今天的第一批參觀者正在排隊入場。從表麵上看，維奇奧宮這兒的情況一切如常。
沒有警察，瓦任莎心道，至少暫時還沒有。
她將皮衣的拉鏈拉到頭，衣領豎起貼著脖子，確定已將手槍藏好，然後走向入口。循著維奇奧宮博物館的路標，她穿過兩個華麗的中庭，攀上一段長長的樓梯，向大廳二樓進發。
她爬樓梯的時候，腦海中還在回放警方調度中心的廣播。
維奇奧宮的博物館……但丁·阿利基耶裏。
蘭登絕對在這裏。
博物館的指示牌指引瓦任莎進入了一間寬敞壯觀、精美華麗的大堂——五百人大廳——遊客們三五成群，散布在大廳裏，欣賞著牆上的巨幅壁畫。瓦任莎對觀察這裏的藝術品毫無興趣，她很快在大廳盡頭右邊拐角處發現了博物館的另一個路標，指向一截樓梯。
她從大廳中央穿過，注意到一群大學生正圍攏在一座雕像前，一邊鬧笑，一邊拍照留念。
下方的銘牌上寫著：《赫拉克勒斯與狄俄墨得斯》。
瓦任莎打量著雕像，也忍不住犯起了嘀咕。
雕塑刻畫的是兩位希臘神話中的英雄——都渾身赤裸、一絲不掛——兩人正扭打在一起角力。赫拉克勒斯將狄俄墨得斯頭下腳上地舉起，準備把他扔出去；而狄俄墨得斯則緊緊地攥著赫拉克勒斯的陰精，那神情仿佛再說：“你確定要把我扔出去嗎？”