我在那裏……還沒有被槍擊。
看著自己在做一些現在已毫無印象的事情，蘭登如坐針氈。昨天晚上我在這裏……看死亡麵具？從那時到現在，他不知怎麽，丟失了衣服、他的米奇老鼠手錶、還有兩天的記憶。
視頻往下播放，他和西恩娜湊上前，擠在瑪塔和兩名保安身後，想看得更清楚些。畫麵無聲地繼續，顯示蘭登和瑪塔走到展櫃前，欣賞那副麵具。就在這時，一具寬大的身體擋住了整條走道，一個極度肥胖的男子進入了畫麵。他穿著棕色的西裝，拎著手提箱，勉強能夠從門裏擠過去。他的身材甚至把懷孕的瑪塔都映襯得頓顯苗條。
蘭登立刻就認出了這個男人。伊格納奇奧？！
“那是伊格納奇奧·布索尼，”蘭登附在西恩娜的耳邊說，“主座教堂博物館的館長。我認識他有好幾年了。隻是從未聽說他有一個外號叫小主教座堂。”
“這個綽號很恰當。”西恩娜平靜地回答。
過去幾年間，蘭登曾多次向伊格納奇奧諮詢與主座教堂的文物和歷史相關的問題——他掌管聖母百花大教堂——但維奇奧宮好像不在他的管轄範圍之內。此外，伊格納奇奧·布索尼不僅僅是佛羅倫斯藝術圈內的風雲人物，還是一名但丁愛好者和專家。
關於但丁死亡麵具，他是合情合理的信息來源。
蘭登的注意力又回到視頻上，看到瑪塔靠著走道的後牆，耐心地等候；而蘭登與伊格納奇奧則身體前傾，越過立柱，盡可能近距離觀察麵具。兩人不停地審視麵具，並相互交流，時間一分一秒過去，能看到瑪塔躲在他倆身後小心翼翼地看表。
蘭登多麽希望監控錄像能收錄聲音啊。我和伊格納奇奧在交談什麽？我們又在找尋什麽？！
就在這時，在屏幕上，蘭登跨過立柱，在展櫃前蹲下來，他的臉快貼到展櫃玻璃上了。瑪塔立即走過來，顯然是在提醒他，然後蘭登道著歉向後退。
“抱歉當時過於嚴厲，”瑪塔扭頭望著他說，“就像我告訴你的那樣，展櫃本身是一件古董，相當易碎。而且麵具的擁有者堅決要求我們讓遊客站在立柱後麵觀賞。他甚至不允許我們的工作人員在他不在場時打開展櫃。”
她的話讓蘭登好一會兒才回過神來。麵具的擁有者？蘭登一直以為這副麵具歸博物館所有。
西恩娜看上去同樣驚訝，她立即問道：“難道這麵具不屬於博物館嗎？”
瑪塔搖搖頭，她的雙眼又回到屏幕上：“一位富有的資助人提出從我們的館藏裏購買但丁的死亡麵具，但將其留在我們這兒做常設展覽。他出了一小筆錢，我們也樂於接受。”
“等等，”西恩娜打斷她的話，“他花錢買了麵具……卻讓你們留著？”
“常見的安排，”蘭登說，“慈善收購——一種讓捐贈者可以向博物館捐出大筆善款，同時無需被視作施捨的做法。”
“這位捐贈者可不是一般人，”瑪塔說，“他是一個真正的但丁研究專家，但有一點……用你的話怎麽說……狂熱？”
“他是什麽人？”西恩娜催問道，好像隨意問起，但語氣中透出一絲迫切。
“什麽人？”瑪塔皺著眉，眼睛沒從屏幕上挪開，“嗯，你最近有沒有在新聞裏讀到他——瑞士的億萬富翁貝特朗·佐布裏斯特？”
對蘭登來說，這個名字隻是似乎有點耳熟；但西恩娜抓住蘭登的胳膊，攥得緊緊的，仿佛見到鬼了一般。
“哦，是的……”西恩娜臉色蒼白，吞吞吐吐地說，“貝特朗·佐布裏斯特。著名生物化學家。年紀輕輕就靠生物方麵的專利獲得大量財富。”她停下來，平復緊張的心情。然後側過身，對蘭登耳語道：“生殖細胞係遺傳修飾技術就是佐布裏斯特開創的。”
蘭登不知生殖細胞係遺傳修飾技術為何物，但這名稱聽著就給人一種不祥的感覺，尤其是考慮到最近碰到大量瘟疫與死亡的意象。他想知道西恩娜對佐布裏斯特如此了解是不是因為她在醫學方麵涉獵甚廣的緣故……
或許是因為他倆都曾經是神童。天才們都喜歡相互關注對方的研究嗎？
“幾年前，我第一次聽說佐布裏斯特這個人，”西恩娜解釋道，“當時他在媒體上對人口增長問題大放厥詞、極具煽動性。”她頓了一頓，麵色凝重，“佐布裏斯特是人口災變等式的狂熱擁護者。”
“你說什麽？”
“從本質上來說，它是一種數學認知：地球人口在增長，人的壽命在延長，而我們的自然資源卻在銳減。根據這個等式，照當前的趨勢發展下去，等待我們的隻有社會的最終崩潰毀滅。佐布裏斯特公開預言，人類無法再延續一個世紀……除非發生某種大規模滅絕事件。”西恩娜重重嘆了一口氣，盯著蘭登。“實際上，佐布裏斯特曾經引述‘黑死病是在歐洲歷史上發生過的最好的一件事。’”
蘭登驚詫地望著她。他感覺脖子上的汗毛都豎起來了，瘟疫麵具的形象再次掠過他的腦海。整個早晨，他一直在抵製這個念頭，希望現在的困境與致命瘟疫無關……但這個念頭卻越來越不容辯駁。
貝特朗·佐布裏斯特說黑死病是歐洲發生過的最好事情，這當然駭人聽聞，然而蘭登記得許多歷史學家都曾記載這場發生在十四世紀的大滅絕給歐洲帶來的長遠的社會與經濟效益。在那場瘟疫之前，人口過剩、饑荒、經濟困境就是黑暗中世紀的標籤。突如其來的黑死病盡管令人聞風喪膽，但也有效地“降低人類種群密度”，提供了充足的食物與生存機會，這在許多歷史學家看來，正是文藝復興誕生的最主要的催化劑。
蘭登眼前浮現出金屬管上的生物危害標識，想到裏麵藏著的但丁地獄的陰森地圖，一股寒意湧上心頭：那個詭異的小投影儀是由某個人設計製造的……而貝特朗·佐布裏斯特——生物化學家兼但丁狂熱愛好者——現在看來是最有可能的人選。
生殖細胞係遺傳修飾之父。蘭登感覺拚圖落對了地方。遺憾的是，逐漸顯露的畫麵卻越來越駭人。
“把這部分快進過去。”瑪塔命令保安，聽上去她希望將蘭登與伊格納奇奧·布索尼研究麵具這一段跳過去，好早點找出是什麽人闖進博物館，盜走了麵具。
保安點下快進按鈕，監控錄像上的時間標記加快前進。
三分鍾……六分鍾……八分鍾。
能看到屏幕上瑪塔站在兩個男人身後，她輪換身體支撐腳的頻率越來越高，而且不停地在看腕上的手錶。
“我們聊得太久了，”蘭登對瑪塔說，“抱歉讓你等了那麽長時間，而且你還身體不便。”
“不怪你們，”瑪塔答道，“你倆都堅持讓我先回家休息，叫保安送你們出去就好。但我覺得那樣不是待客之道。”
看著自己在做一些現在已毫無印象的事情，蘭登如坐針氈。昨天晚上我在這裏……看死亡麵具？從那時到現在，他不知怎麽，丟失了衣服、他的米奇老鼠手錶、還有兩天的記憶。
視頻往下播放，他和西恩娜湊上前，擠在瑪塔和兩名保安身後，想看得更清楚些。畫麵無聲地繼續，顯示蘭登和瑪塔走到展櫃前，欣賞那副麵具。就在這時，一具寬大的身體擋住了整條走道，一個極度肥胖的男子進入了畫麵。他穿著棕色的西裝，拎著手提箱，勉強能夠從門裏擠過去。他的身材甚至把懷孕的瑪塔都映襯得頓顯苗條。
蘭登立刻就認出了這個男人。伊格納奇奧？！
“那是伊格納奇奧·布索尼，”蘭登附在西恩娜的耳邊說，“主座教堂博物館的館長。我認識他有好幾年了。隻是從未聽說他有一個外號叫小主教座堂。”
“這個綽號很恰當。”西恩娜平靜地回答。
過去幾年間，蘭登曾多次向伊格納奇奧諮詢與主座教堂的文物和歷史相關的問題——他掌管聖母百花大教堂——但維奇奧宮好像不在他的管轄範圍之內。此外，伊格納奇奧·布索尼不僅僅是佛羅倫斯藝術圈內的風雲人物，還是一名但丁愛好者和專家。
關於但丁死亡麵具，他是合情合理的信息來源。
蘭登的注意力又回到視頻上，看到瑪塔靠著走道的後牆，耐心地等候；而蘭登與伊格納奇奧則身體前傾，越過立柱，盡可能近距離觀察麵具。兩人不停地審視麵具，並相互交流，時間一分一秒過去，能看到瑪塔躲在他倆身後小心翼翼地看表。
蘭登多麽希望監控錄像能收錄聲音啊。我和伊格納奇奧在交談什麽？我們又在找尋什麽？！
就在這時，在屏幕上，蘭登跨過立柱，在展櫃前蹲下來，他的臉快貼到展櫃玻璃上了。瑪塔立即走過來，顯然是在提醒他，然後蘭登道著歉向後退。
“抱歉當時過於嚴厲，”瑪塔扭頭望著他說，“就像我告訴你的那樣，展櫃本身是一件古董，相當易碎。而且麵具的擁有者堅決要求我們讓遊客站在立柱後麵觀賞。他甚至不允許我們的工作人員在他不在場時打開展櫃。”
她的話讓蘭登好一會兒才回過神來。麵具的擁有者？蘭登一直以為這副麵具歸博物館所有。
西恩娜看上去同樣驚訝，她立即問道：“難道這麵具不屬於博物館嗎？”
瑪塔搖搖頭，她的雙眼又回到屏幕上：“一位富有的資助人提出從我們的館藏裏購買但丁的死亡麵具，但將其留在我們這兒做常設展覽。他出了一小筆錢，我們也樂於接受。”
“等等，”西恩娜打斷她的話，“他花錢買了麵具……卻讓你們留著？”
“常見的安排，”蘭登說，“慈善收購——一種讓捐贈者可以向博物館捐出大筆善款，同時無需被視作施捨的做法。”
“這位捐贈者可不是一般人，”瑪塔說，“他是一個真正的但丁研究專家，但有一點……用你的話怎麽說……狂熱？”
“他是什麽人？”西恩娜催問道，好像隨意問起，但語氣中透出一絲迫切。
“什麽人？”瑪塔皺著眉，眼睛沒從屏幕上挪開，“嗯，你最近有沒有在新聞裏讀到他——瑞士的億萬富翁貝特朗·佐布裏斯特？”
對蘭登來說，這個名字隻是似乎有點耳熟；但西恩娜抓住蘭登的胳膊，攥得緊緊的，仿佛見到鬼了一般。
“哦，是的……”西恩娜臉色蒼白，吞吞吐吐地說，“貝特朗·佐布裏斯特。著名生物化學家。年紀輕輕就靠生物方麵的專利獲得大量財富。”她停下來，平復緊張的心情。然後側過身，對蘭登耳語道：“生殖細胞係遺傳修飾技術就是佐布裏斯特開創的。”
蘭登不知生殖細胞係遺傳修飾技術為何物，但這名稱聽著就給人一種不祥的感覺，尤其是考慮到最近碰到大量瘟疫與死亡的意象。他想知道西恩娜對佐布裏斯特如此了解是不是因為她在醫學方麵涉獵甚廣的緣故……
或許是因為他倆都曾經是神童。天才們都喜歡相互關注對方的研究嗎？
“幾年前，我第一次聽說佐布裏斯特這個人，”西恩娜解釋道，“當時他在媒體上對人口增長問題大放厥詞、極具煽動性。”她頓了一頓，麵色凝重，“佐布裏斯特是人口災變等式的狂熱擁護者。”
“你說什麽？”
“從本質上來說，它是一種數學認知：地球人口在增長，人的壽命在延長，而我們的自然資源卻在銳減。根據這個等式，照當前的趨勢發展下去，等待我們的隻有社會的最終崩潰毀滅。佐布裏斯特公開預言，人類無法再延續一個世紀……除非發生某種大規模滅絕事件。”西恩娜重重嘆了一口氣，盯著蘭登。“實際上，佐布裏斯特曾經引述‘黑死病是在歐洲歷史上發生過的最好的一件事。’”
蘭登驚詫地望著她。他感覺脖子上的汗毛都豎起來了，瘟疫麵具的形象再次掠過他的腦海。整個早晨，他一直在抵製這個念頭，希望現在的困境與致命瘟疫無關……但這個念頭卻越來越不容辯駁。
貝特朗·佐布裏斯特說黑死病是歐洲發生過的最好事情，這當然駭人聽聞，然而蘭登記得許多歷史學家都曾記載這場發生在十四世紀的大滅絕給歐洲帶來的長遠的社會與經濟效益。在那場瘟疫之前，人口過剩、饑荒、經濟困境就是黑暗中世紀的標籤。突如其來的黑死病盡管令人聞風喪膽，但也有效地“降低人類種群密度”，提供了充足的食物與生存機會，這在許多歷史學家看來，正是文藝復興誕生的最主要的催化劑。
蘭登眼前浮現出金屬管上的生物危害標識，想到裏麵藏著的但丁地獄的陰森地圖，一股寒意湧上心頭：那個詭異的小投影儀是由某個人設計製造的……而貝特朗·佐布裏斯特——生物化學家兼但丁狂熱愛好者——現在看來是最有可能的人選。
生殖細胞係遺傳修飾之父。蘭登感覺拚圖落對了地方。遺憾的是，逐漸顯露的畫麵卻越來越駭人。
“把這部分快進過去。”瑪塔命令保安，聽上去她希望將蘭登與伊格納奇奧·布索尼研究麵具這一段跳過去，好早點找出是什麽人闖進博物館，盜走了麵具。
保安點下快進按鈕，監控錄像上的時間標記加快前進。
三分鍾……六分鍾……八分鍾。
能看到屏幕上瑪塔站在兩個男人身後，她輪換身體支撐腳的頻率越來越高，而且不停地在看腕上的手錶。
“我們聊得太久了，”蘭登對瑪塔說，“抱歉讓你等了那麽長時間，而且你還身體不便。”
“不怪你們，”瑪塔答道，“你倆都堅持讓我先回家休息，叫保安送你們出去就好。但我覺得那樣不是待客之道。”