三十英尺之下，在維奇奧橋的鵝卵石路麵上，瓦任莎焦急地掃視查看著迎麵而來的遊客，絕沒有料想到，就在片刻之前，她僅存的救贖希望剛從她頭頂上方經過。
34
靜靜停泊在海中的“門達西烏姆號”船艙深處，協調員諾爾頓獨自一人坐在隔間裏，試圖專注於工作，卻無法集中精神。他始終惴惴不安，又回頭看了那段視頻，而且在過去的一個小時裏，他一直在研究這段九分鍾長的獨白，說話的人介乎天才與瘋子之間。
諾爾頓從頭開始快進播放，尋找可能錯過的線索。他快進跳過水下的銘牌……跳過裝著黃棕色不明液體的漂浮袋……找到長鼻陰影出現的時間點——醜陋畸形的影子投she在滴水的洞壁上……被柔和的紅光照亮。
諾爾頓仔細聽他含混不清的話語，嚐試破譯他雕琢繁複的語句。在他的話講到大約一半的時候，牆上的陰影赫然放大，語氣也加強了。
但丁筆下的地獄並非虛構……它是預言！
猥瑣的苦難。磨人的災禍。就是明日之畫麵。
人類，如果不加以抑製，就會像瘟疫、癌症一般肆虐……一代又一代，人口數量急速遞增，直到曾讓我們體麵高尚、和諧共處的舒適生活環境消失殆盡……讓我們內心的惡魔原形畢露……為了養兒育女而爭到你死我活。
這就是但丁的九層地獄。
這就是等待我們的明天。
未來洶湧而至，在馬爾薩斯無可辯駁的數學原理助推之下，我們在地獄第一層之上搖搖欲墜……很快就會以我們從未想像過的速度墜落。
諾爾頓按下暫停鍵。馬爾薩斯的數學原理？他上網搜索了一下，很快找到相關信息：原來有一位十九世紀的著名英國數學家和人口學家名叫托馬斯·羅伯特·馬爾薩斯，他以預言地球終將因人口過剩不堪重負而崩潰著稱。
在馬爾薩斯的生平介紹中有一段危言聳聽的節選引起了諾爾頓的警覺，來自於他的代表作《人口論》：人口增殖力，遠遠超出土地生產人類生活資料的能力，因此必須有這種或者那種形式的非正常死亡提早發生。人類的惡行是減少人口積極有效的執行者。它們是破壞大軍的先驅；還往往能獨自完成可怕的毀滅。但是，在這場滅絕之戰中，如果它們未能成功，流行病盛行的季節、傳染病、瘟疫和惡疾，會排著恐怖的方陣鋪天蓋地殺來，掠走成千上萬的生命。假如這種掃蕩還不夠徹底，還有不可避免的大範圍饑荒緊隨其後，隻要致命一擊，就能讓世界人口和食物供給恢復平衡。
讀到這段文字，諾爾頓的心狂跳不止，不禁又瞄了一眼電腦屏幕上那個長鼻陰影的靜止畫麵。
人類，如果不加抑製，就會像癌症一般。
抑製。諾爾頓可不喜歡這種語氣。
他猶豫了一下，才再次播放視頻。
含混不清的聲音繼續述說。
袖手旁觀就是在迎接但丁筆下的地獄到來……擁擠不堪，忍飢挨餓，身陷罪惡的泥沼。
於是我勇敢地挺身而出，採取行動。
有的人畏縮不前，但一切救贖都得付出代價。
終有一天，世人會領悟我獻祭的美妙。
因為我是你們的救贖。
我是幽靈。
我是通往後人類時代的大門。
35
維奇奧宮就像一枚巨型西洋棋棋子，矗立在領主廣場的東南角。它的正麵四四方方、美觀堅固，樸實無華的正方形城垛與整座建築相得益彰。
維奇奧宮隻有一座與眾不同的高塔，自正方形堡壘正中向上聳立，在天空的映襯下切割出格外醒目的輪廓，已經成為佛羅倫斯獨一無二的標識。
作為曾經的義大利共和國的治所，宮殿前立有一組陽剛之氣十足的雕塑，足以震懾剛剛抵達的遊客。阿曼納第所作肌肉發達的海神赤身裸立於四匹海馬之上，象徵著佛羅倫斯對海洋的統治。還有米開朗基羅的《大衛》像——或許是這個世界上最受追捧的男性裸體——的複製品傲然站在宮殿入口。除了大衛，還有《赫拉克勒斯與卡科斯》——另外兩個巨型裸體男像——再加上海神噴泉四周裝飾的一群青銅薩梯神，暴露的男性生殖器多達十幾個，迎接著每一位前往宮殿的參觀者。
通常情況下，蘭登的參觀路線都是從領主廣場的這個位置開始；盡管這裏的男性陽物有點多，領主廣場卻一直是蘭登最喜愛的歐洲廣場之一。如果沒有在裏瓦爾咖啡館（位於領主廣場的一家有百年歷史的甜品店。）啜一杯意式濃縮咖啡，再去廣場一側號稱戶外雕塑博物館的蘭奇敞廊看看美第奇雄獅，到領主廣場的行程就不算完整。
但是今天，蘭登和他的同伴打算從瓦薩裏長廊進入維奇奧宮，就像當年的美第奇大公們那樣——經過著名的烏菲茲美術館，順著長廊繞過橋樑、道路、民居，直接進入舊宮中心。到現在為止，他們尚未聽到身後有追趕的腳步聲，但蘭登仍然急迫地想要走出長廊。
這下我們終於到了，蘭登觀察著麵前那扇厚重的木門，通往舊宮的入口。
這扇門盡管閉鎖裝置異常牢固，卻還配有一根橫向推桿，可以作為緊急出口使用，同時防止另一側的人沒有鑰匙卡就進入瓦薩裏長廊。蘭登將耳朵貼在門上，聚精會神地傾聽。外麵沒什麽動靜，他雙手握住推桿，輕輕拉動。
門鎖哢嚓響了一聲。
木門咯吱咯吱地開出一道幾英寸的fèng，蘭登窺探外麵的世界。是一間狹小的凹室，空空蕩蕩，安安靜靜。
蘭登鬆了口氣，他舉步穿過木門，並示意西恩娜跟上來。
我們進來了。
站在維奇奧宮某處一間安靜的凹室裏，蘭登稍作等候，便開始試著確定方位。前麵是一條長長的走道，與凹室垂直。左邊，陣陣歡快的交談聲沿著走廊從遠處飄來。維奇奧宮，與美國的國會大廈一樣，既是政府辦公室，又是旅遊景點。在這個時間點，他們所聽到的說話聲極有可能是市政府工作人員發出的，他們正在辦公室之間進進出出，為一天的工作做準備。
蘭登與西恩娜一點點挪到走廊邊，從拐角處往前看。果不其然，走廊盡頭有一個天井，十來位政府雇員圍站在那裏，趕在上班之前，一邊品嚐著早晨的意式濃縮咖啡，一邊與同事閑聊。
“瓦薩裏壁畫，”西恩娜低聲道，“你說它在五百人大廳裏？”蘭登點點頭，指著人頭攢動的天井後麵一處柱廊，它通向一條石頭通道。“不幸的是，我們得從中庭穿過。”
“你確定？”
蘭登點點頭：“我們沒法不被發現地走過去。”
“他們是政府工作人員。對我倆不會感興趣的。就這樣大搖大擺走過去，就當你在這裏上班一樣。”
西恩娜抬起手，溫柔地撫平蘭登的布裏奧尼西裝外套，擺正他的衣領：“羅伯特，你看上去神采奕奕，絕對拿得出手。”她麵帶端莊的微笑，整整自己的毛衣，邁步走過去。
34
靜靜停泊在海中的“門達西烏姆號”船艙深處，協調員諾爾頓獨自一人坐在隔間裏，試圖專注於工作，卻無法集中精神。他始終惴惴不安，又回頭看了那段視頻，而且在過去的一個小時裏，他一直在研究這段九分鍾長的獨白，說話的人介乎天才與瘋子之間。
諾爾頓從頭開始快進播放，尋找可能錯過的線索。他快進跳過水下的銘牌……跳過裝著黃棕色不明液體的漂浮袋……找到長鼻陰影出現的時間點——醜陋畸形的影子投she在滴水的洞壁上……被柔和的紅光照亮。
諾爾頓仔細聽他含混不清的話語，嚐試破譯他雕琢繁複的語句。在他的話講到大約一半的時候，牆上的陰影赫然放大，語氣也加強了。
但丁筆下的地獄並非虛構……它是預言！
猥瑣的苦難。磨人的災禍。就是明日之畫麵。
人類，如果不加以抑製，就會像瘟疫、癌症一般肆虐……一代又一代，人口數量急速遞增，直到曾讓我們體麵高尚、和諧共處的舒適生活環境消失殆盡……讓我們內心的惡魔原形畢露……為了養兒育女而爭到你死我活。
這就是但丁的九層地獄。
這就是等待我們的明天。
未來洶湧而至，在馬爾薩斯無可辯駁的數學原理助推之下，我們在地獄第一層之上搖搖欲墜……很快就會以我們從未想像過的速度墜落。
諾爾頓按下暫停鍵。馬爾薩斯的數學原理？他上網搜索了一下，很快找到相關信息：原來有一位十九世紀的著名英國數學家和人口學家名叫托馬斯·羅伯特·馬爾薩斯，他以預言地球終將因人口過剩不堪重負而崩潰著稱。
在馬爾薩斯的生平介紹中有一段危言聳聽的節選引起了諾爾頓的警覺，來自於他的代表作《人口論》：人口增殖力，遠遠超出土地生產人類生活資料的能力，因此必須有這種或者那種形式的非正常死亡提早發生。人類的惡行是減少人口積極有效的執行者。它們是破壞大軍的先驅；還往往能獨自完成可怕的毀滅。但是，在這場滅絕之戰中，如果它們未能成功，流行病盛行的季節、傳染病、瘟疫和惡疾，會排著恐怖的方陣鋪天蓋地殺來，掠走成千上萬的生命。假如這種掃蕩還不夠徹底，還有不可避免的大範圍饑荒緊隨其後，隻要致命一擊，就能讓世界人口和食物供給恢復平衡。
讀到這段文字，諾爾頓的心狂跳不止，不禁又瞄了一眼電腦屏幕上那個長鼻陰影的靜止畫麵。
人類，如果不加抑製，就會像癌症一般。
抑製。諾爾頓可不喜歡這種語氣。
他猶豫了一下，才再次播放視頻。
含混不清的聲音繼續述說。
袖手旁觀就是在迎接但丁筆下的地獄到來……擁擠不堪，忍飢挨餓，身陷罪惡的泥沼。
於是我勇敢地挺身而出，採取行動。
有的人畏縮不前，但一切救贖都得付出代價。
終有一天，世人會領悟我獻祭的美妙。
因為我是你們的救贖。
我是幽靈。
我是通往後人類時代的大門。
35
維奇奧宮就像一枚巨型西洋棋棋子，矗立在領主廣場的東南角。它的正麵四四方方、美觀堅固，樸實無華的正方形城垛與整座建築相得益彰。
維奇奧宮隻有一座與眾不同的高塔，自正方形堡壘正中向上聳立，在天空的映襯下切割出格外醒目的輪廓，已經成為佛羅倫斯獨一無二的標識。
作為曾經的義大利共和國的治所，宮殿前立有一組陽剛之氣十足的雕塑，足以震懾剛剛抵達的遊客。阿曼納第所作肌肉發達的海神赤身裸立於四匹海馬之上，象徵著佛羅倫斯對海洋的統治。還有米開朗基羅的《大衛》像——或許是這個世界上最受追捧的男性裸體——的複製品傲然站在宮殿入口。除了大衛，還有《赫拉克勒斯與卡科斯》——另外兩個巨型裸體男像——再加上海神噴泉四周裝飾的一群青銅薩梯神，暴露的男性生殖器多達十幾個，迎接著每一位前往宮殿的參觀者。
通常情況下，蘭登的參觀路線都是從領主廣場的這個位置開始；盡管這裏的男性陽物有點多，領主廣場卻一直是蘭登最喜愛的歐洲廣場之一。如果沒有在裏瓦爾咖啡館（位於領主廣場的一家有百年歷史的甜品店。）啜一杯意式濃縮咖啡，再去廣場一側號稱戶外雕塑博物館的蘭奇敞廊看看美第奇雄獅，到領主廣場的行程就不算完整。
但是今天，蘭登和他的同伴打算從瓦薩裏長廊進入維奇奧宮，就像當年的美第奇大公們那樣——經過著名的烏菲茲美術館，順著長廊繞過橋樑、道路、民居，直接進入舊宮中心。到現在為止，他們尚未聽到身後有追趕的腳步聲，但蘭登仍然急迫地想要走出長廊。
這下我們終於到了，蘭登觀察著麵前那扇厚重的木門，通往舊宮的入口。
這扇門盡管閉鎖裝置異常牢固，卻還配有一根橫向推桿，可以作為緊急出口使用，同時防止另一側的人沒有鑰匙卡就進入瓦薩裏長廊。蘭登將耳朵貼在門上，聚精會神地傾聽。外麵沒什麽動靜，他雙手握住推桿，輕輕拉動。
門鎖哢嚓響了一聲。
木門咯吱咯吱地開出一道幾英寸的fèng，蘭登窺探外麵的世界。是一間狹小的凹室，空空蕩蕩，安安靜靜。
蘭登鬆了口氣，他舉步穿過木門，並示意西恩娜跟上來。
我們進來了。
站在維奇奧宮某處一間安靜的凹室裏，蘭登稍作等候，便開始試著確定方位。前麵是一條長長的走道，與凹室垂直。左邊，陣陣歡快的交談聲沿著走廊從遠處飄來。維奇奧宮，與美國的國會大廈一樣，既是政府辦公室，又是旅遊景點。在這個時間點，他們所聽到的說話聲極有可能是市政府工作人員發出的，他們正在辦公室之間進進出出，為一天的工作做準備。
蘭登與西恩娜一點點挪到走廊邊，從拐角處往前看。果不其然，走廊盡頭有一個天井，十來位政府雇員圍站在那裏，趕在上班之前，一邊品嚐著早晨的意式濃縮咖啡，一邊與同事閑聊。
“瓦薩裏壁畫，”西恩娜低聲道，“你說它在五百人大廳裏？”蘭登點點頭，指著人頭攢動的天井後麵一處柱廊，它通向一條石頭通道。“不幸的是，我們得從中庭穿過。”
“你確定？”
蘭登點點頭：“我們沒法不被發現地走過去。”
“他們是政府工作人員。對我倆不會感興趣的。就這樣大搖大擺走過去，就當你在這裏上班一樣。”
西恩娜抬起手，溫柔地撫平蘭登的布裏奧尼西裝外套，擺正他的衣領：“羅伯特，你看上去神采奕奕，絕對拿得出手。”她麵帶端莊的微笑，整整自己的毛衣，邁步走過去。