“是誰？”他的上司問道。
布呂德緩緩籲了一口氣：“你可能不會相信。”
兩英裏之外，瓦任莎伏在她的寶馬摩托車上，落荒而逃。一輛輛警車疾馳著與她擦肩而過，警笛大作。
我被撤銷了，她心道。
往常，摩托車四衝程發動機輕柔的抖動總能平復她的緊張，但今天失效了。
瓦任莎已經為“財團”工作了十二年，從最初的地勤，幹到戰術協調員，再一步步爬到高級外勤特工的位置。我的職業就是我的全部。外勤特工行事隱秘、四處奔波、常年在外、隨時待命，因此他們不可能擁有正常的家庭生活或者人際關係。
這樁任務我已經跟了整整一年，她心想，仍然無法相信教務長會痛下殺手，如此突兀地將她撤銷掉。
在過去十二個月裏，瓦任莎一直在為該任務保駕護航，服務的都是“財團”的同一個委託人——那位舉止怪異的綠眼天才，他隻想“消失”一段時間，以便不受競爭對手和仇敵的打擾而安心工作。他幾乎足不出戶，也絕少露麵，但一直在工作。這個人究竟在做些什麽，瓦任莎絲毫不知情，因為合同隻要求保障委託人銷聲匿跡，不被勢力強大的對頭發現。
瓦任莎兢兢業業，恪盡職守，任務也一直開展得很順利。
格外順利……直到昨天晚上。
從那以後，瓦任莎的情緒狀態和職業前景每況愈下。
我現在是局外人了。
撤銷條款一旦激活，特工應立即停止正在執行的任務，並撤離“行動現場”。如果特工被捕，“財團”會否認與該特工的任何關聯。特工們親眼見證過“財團”為達到目的而展現的顛倒黑白足以翻雲覆雨的驚人操控力，因此他們絕不會鋌而走險，去惹怒組織。
瓦任莎隻聽說過兩個特工曾被撤銷。奇怪的是，她從此再也沒有見過這兩人。以前她總是假想他們被喊去接受正式調查評估，然後就被開除了，並被禁止再與“財團”雇員聯絡。
但現在，瓦任莎有些不確定了。
你反應過激了，她試著告訴自己，“財團”絕不至於如此冷血卑劣，採取殺人滅口的手段。
盡管如此，她心底還是泛起一股涼意。
在看到布呂德小組的那一刻，出於本能，她選擇了悄無聲息地逃離旅店屋頂；她說不清這次直覺是不是救了她的命。
現在沒人知道我在哪兒。
瓦任莎沿著平滑的皇家之山大街筆直地向北疾馳，意識到短短幾個小時之間她的人生已經天翻地覆。昨天晚上，她還在為保住工作發愁。現在她要擔心的是如何保住性命。
21
佛羅倫斯曾經有過城牆，其中最主要的入城通道——羅馬石門修建於一三二六年。幾百年前，古城大多的城牆就已灰飛湮滅，唯有羅馬門屹立不倒。直到今天，進城的車流仍從這巨型工事的三條拱形巷道裏穿過。
整座羅馬門是一處五十英尺高的古代壁壘，磚石結構，主通道仍保留著巨型有閂木門，卻長開不閉，保持暢通。通道前共有六條主幹道，交匯於包圍著一片圓形糙坪的環行路。糙坪中央立有一尊皮斯特萊托的巨型雕像：一名婦女頭頂著一大捆行李，正欲離開城門。
盡管如今的羅馬門更多時候在上演著交通擁堵的噩夢，但佛羅倫斯這座古樸的城門曾經是fiera dei contratti——婚約市場——的所在地。在這裏，唯利是圖的父親們將自己的女兒當做商品，換取一份婚契；為了謀取更豐厚的嫁妝，他們甚至時常逼迫女兒跳起撩人的舞蹈。
今天早晨，在距離羅馬門不到幾百碼的地方，西恩娜一個急剎車停了下來，驚恐地望著前方。蘭登坐在三輪摩托車後座，探頭向前一看，立即體會到了她的恐懼。在他們前麵，停下的汽車排成了長龍。警察在環路那裏設置了一處路障，阻住車流，而更多的警車正呼嘯而至。全副武裝的警察正一輛車一輛車挨個檢查，盤問著駕駛員。
不可能是針對我們吧，蘭登心道，可能嗎？一個蹬自行車的人沿著馬基亞維利大道上坡而來。他騎著一輛靠背腳踏自行車，汗流浹背，兩條光溜溜的大腿在他身前時上時下。西恩娜沖他喊道：“出什麽事啦？”
“天曉得！”他大叫著，顯得心事重重，“憲兵都來了。”他急急忙忙向前蹬，好像巴不得趕緊離開這裏。
西恩娜轉身麵對蘭登，表情凝重。“有路障。是憲兵隊。”
警笛嗚咽著由遠而近，西恩娜在座位上轉過身，凝視著麵前的馬基亞維利大道，滿臉驚恐。
我們被堵在路中間了，蘭登心想，環顧四周希望能找到出口——分岔路、公園或者私人車道——卻隻看到左邊的私人住宅和右邊高聳的石牆。
警笛聲越來越響。
“到那兒去。”蘭登催促道，指著前方三十碼處一個廢棄的工地。那邊有一台移動式水泥攪拌機，多少能提供一些掩護。
西恩娜一擰油門，三輪摩托衝上人行道，駛進工地。他倆將車停在水泥攪拌機後麵，很快意識到它的高度隻能遮住胯下的三輪摩托車。
“跟我來。”西恩娜說著跑向石牆下的灌木叢，原來這裏搭了一小間臨時工棚。
這哪裏是什麽工棚，蘭登剛一湊近，就不禁直皺眉頭。這分明是一間簡易廁所。
蘭登和西恩娜剛跑到建築工人們的化學掩臭移動馬桶外麵，就聽到身後警車呼嘯而至。西恩娜抓住門把手使勁一拉，門卻紋絲未動。原來廁所門被大鐵鏈子加上掛鎖牢牢鎖緊。蘭登抓起西恩娜的胳膊，拖著她繞到廁所後麵，將她推入廁所和石牆之間的狹窄fèng隙。裏麵根本容不下兩個人，而且腐臭的氣味熏得人噁心欲嘔。
蘭登剛剛側身鑽到西恩娜身後，一輛深黑色的斯巴魯森林人suv駛入了他們的視野，車上印著醒目的“憲兵隊”。這輛車緩緩地從他們眼前開過。
居然驚動了義大利憲兵隊，蘭登覺得匪夷所思。他甚至懷疑這些軍警是不是還收到命令，見到嫌犯格殺勿論。
“有人挖空心思想找到我們，”西恩娜低聲道，“而且他們居然幾乎要成功了。”
“靠gps嗎？”蘭登說出了心裏的疑惑，“難道說投影儀裏麵有追蹤器？”
西恩娜搖搖頭：“相信我，如果那玩意兒能被追蹤的話，警察早就把我倆拿下了。”
蘭登挪了挪位置，他身材高大，擠在窄fèng裏很不舒服。他剛發現自己的臉就貼在馬桶後麵風格雅致的塗鴉大雜燴上。
把它留給義大利人吧。
在美國，這類廁所塗鴉大多是摹似巨大的辱房或者生殖器的曖昧漫畫，風格幼稚。但此處的塗鴉，更像是一本藝術專業學生的寫生簿——畫的有人的眼睛、惟妙惟肖的手掌、男子的側麵像，還有怪誕的巨龍。
“在義大利其他地方，破壞公物可沒有這種格調，”西恩娜顯然看穿了他的心事，“這堵牆那邊就是佛羅倫斯美術學院。”
布呂德緩緩籲了一口氣：“你可能不會相信。”
兩英裏之外，瓦任莎伏在她的寶馬摩托車上，落荒而逃。一輛輛警車疾馳著與她擦肩而過，警笛大作。
我被撤銷了，她心道。
往常，摩托車四衝程發動機輕柔的抖動總能平復她的緊張，但今天失效了。
瓦任莎已經為“財團”工作了十二年，從最初的地勤，幹到戰術協調員，再一步步爬到高級外勤特工的位置。我的職業就是我的全部。外勤特工行事隱秘、四處奔波、常年在外、隨時待命，因此他們不可能擁有正常的家庭生活或者人際關係。
這樁任務我已經跟了整整一年，她心想，仍然無法相信教務長會痛下殺手，如此突兀地將她撤銷掉。
在過去十二個月裏，瓦任莎一直在為該任務保駕護航，服務的都是“財團”的同一個委託人——那位舉止怪異的綠眼天才，他隻想“消失”一段時間，以便不受競爭對手和仇敵的打擾而安心工作。他幾乎足不出戶，也絕少露麵，但一直在工作。這個人究竟在做些什麽，瓦任莎絲毫不知情，因為合同隻要求保障委託人銷聲匿跡，不被勢力強大的對頭發現。
瓦任莎兢兢業業，恪盡職守，任務也一直開展得很順利。
格外順利……直到昨天晚上。
從那以後，瓦任莎的情緒狀態和職業前景每況愈下。
我現在是局外人了。
撤銷條款一旦激活，特工應立即停止正在執行的任務，並撤離“行動現場”。如果特工被捕，“財團”會否認與該特工的任何關聯。特工們親眼見證過“財團”為達到目的而展現的顛倒黑白足以翻雲覆雨的驚人操控力，因此他們絕不會鋌而走險，去惹怒組織。
瓦任莎隻聽說過兩個特工曾被撤銷。奇怪的是，她從此再也沒有見過這兩人。以前她總是假想他們被喊去接受正式調查評估，然後就被開除了，並被禁止再與“財團”雇員聯絡。
但現在，瓦任莎有些不確定了。
你反應過激了，她試著告訴自己，“財團”絕不至於如此冷血卑劣，採取殺人滅口的手段。
盡管如此，她心底還是泛起一股涼意。
在看到布呂德小組的那一刻，出於本能，她選擇了悄無聲息地逃離旅店屋頂；她說不清這次直覺是不是救了她的命。
現在沒人知道我在哪兒。
瓦任莎沿著平滑的皇家之山大街筆直地向北疾馳，意識到短短幾個小時之間她的人生已經天翻地覆。昨天晚上，她還在為保住工作發愁。現在她要擔心的是如何保住性命。
21
佛羅倫斯曾經有過城牆，其中最主要的入城通道——羅馬石門修建於一三二六年。幾百年前，古城大多的城牆就已灰飛湮滅，唯有羅馬門屹立不倒。直到今天，進城的車流仍從這巨型工事的三條拱形巷道裏穿過。
整座羅馬門是一處五十英尺高的古代壁壘，磚石結構，主通道仍保留著巨型有閂木門，卻長開不閉，保持暢通。通道前共有六條主幹道，交匯於包圍著一片圓形糙坪的環行路。糙坪中央立有一尊皮斯特萊托的巨型雕像：一名婦女頭頂著一大捆行李，正欲離開城門。
盡管如今的羅馬門更多時候在上演著交通擁堵的噩夢，但佛羅倫斯這座古樸的城門曾經是fiera dei contratti——婚約市場——的所在地。在這裏，唯利是圖的父親們將自己的女兒當做商品，換取一份婚契；為了謀取更豐厚的嫁妝，他們甚至時常逼迫女兒跳起撩人的舞蹈。
今天早晨，在距離羅馬門不到幾百碼的地方，西恩娜一個急剎車停了下來，驚恐地望著前方。蘭登坐在三輪摩托車後座，探頭向前一看，立即體會到了她的恐懼。在他們前麵，停下的汽車排成了長龍。警察在環路那裏設置了一處路障，阻住車流，而更多的警車正呼嘯而至。全副武裝的警察正一輛車一輛車挨個檢查，盤問著駕駛員。
不可能是針對我們吧，蘭登心道，可能嗎？一個蹬自行車的人沿著馬基亞維利大道上坡而來。他騎著一輛靠背腳踏自行車，汗流浹背，兩條光溜溜的大腿在他身前時上時下。西恩娜沖他喊道：“出什麽事啦？”
“天曉得！”他大叫著，顯得心事重重，“憲兵都來了。”他急急忙忙向前蹬，好像巴不得趕緊離開這裏。
西恩娜轉身麵對蘭登，表情凝重。“有路障。是憲兵隊。”
警笛嗚咽著由遠而近，西恩娜在座位上轉過身，凝視著麵前的馬基亞維利大道，滿臉驚恐。
我們被堵在路中間了，蘭登心想，環顧四周希望能找到出口——分岔路、公園或者私人車道——卻隻看到左邊的私人住宅和右邊高聳的石牆。
警笛聲越來越響。
“到那兒去。”蘭登催促道，指著前方三十碼處一個廢棄的工地。那邊有一台移動式水泥攪拌機，多少能提供一些掩護。
西恩娜一擰油門，三輪摩托衝上人行道，駛進工地。他倆將車停在水泥攪拌機後麵，很快意識到它的高度隻能遮住胯下的三輪摩托車。
“跟我來。”西恩娜說著跑向石牆下的灌木叢，原來這裏搭了一小間臨時工棚。
這哪裏是什麽工棚，蘭登剛一湊近，就不禁直皺眉頭。這分明是一間簡易廁所。
蘭登和西恩娜剛跑到建築工人們的化學掩臭移動馬桶外麵，就聽到身後警車呼嘯而至。西恩娜抓住門把手使勁一拉，門卻紋絲未動。原來廁所門被大鐵鏈子加上掛鎖牢牢鎖緊。蘭登抓起西恩娜的胳膊，拖著她繞到廁所後麵，將她推入廁所和石牆之間的狹窄fèng隙。裏麵根本容不下兩個人，而且腐臭的氣味熏得人噁心欲嘔。
蘭登剛剛側身鑽到西恩娜身後，一輛深黑色的斯巴魯森林人suv駛入了他們的視野，車上印著醒目的“憲兵隊”。這輛車緩緩地從他們眼前開過。
居然驚動了義大利憲兵隊，蘭登覺得匪夷所思。他甚至懷疑這些軍警是不是還收到命令，見到嫌犯格殺勿論。
“有人挖空心思想找到我們，”西恩娜低聲道，“而且他們居然幾乎要成功了。”
“靠gps嗎？”蘭登說出了心裏的疑惑，“難道說投影儀裏麵有追蹤器？”
西恩娜搖搖頭：“相信我，如果那玩意兒能被追蹤的話，警察早就把我倆拿下了。”
蘭登挪了挪位置，他身材高大，擠在窄fèng裏很不舒服。他剛發現自己的臉就貼在馬桶後麵風格雅致的塗鴉大雜燴上。
把它留給義大利人吧。
在美國，這類廁所塗鴉大多是摹似巨大的辱房或者生殖器的曖昧漫畫，風格幼稚。但此處的塗鴉，更像是一本藝術專業學生的寫生簿——畫的有人的眼睛、惟妙惟肖的手掌、男子的側麵像，還有怪誕的巨龍。
“在義大利其他地方，破壞公物可沒有這種格調，”西恩娜顯然看穿了他的心事，“這堵牆那邊就是佛羅倫斯美術學院。”