鵜飼再次運用欺敵戰術，問問題的同時發球。可是，“你錯了！”南田智明回答的同時，一鼓作氣地反擊回去，正中間擊球得分。“蓋這棟木屋的是孝太郎，他是雪次郎的哥哥，橘氏兄弟的父親。孝太郎脫離上班族的身份後，決定要在這個地方蓋一棟純正的歐風木屋民宿。當時，孝太郎找了經營餐廳有成的雪次郎合資，才完成這棟建築，那已經是十年前的事了。”
“可是，為什麽哥哥蓋的民宿，現在卻是弟弟所有？”
寺崎回答這個問題：
“因為，孝太郎一年前死於意外——喝！”
寺崎說出這個令人震撼的事實後，同時發出一顆犀利的旋轉球。可是——
“意外？！”鵜飼球拍的邊邊碰巧撈到球，運氣好，球落到對手的左邊角落。“是什麽樣的意外？”
“溺死在溪水裏，在赤鬆川的溪邊失足滑落。那天因為下雨，溪水暴漲，孝太郎被水沖走後，就再也沒回來了。屍體最後在下遊的某個瀑布旁邊被發現。”
“原來如此，因為那場意外，所以最後這間民宿變成雪次郎所有了，對吧。雪次郎合資的時候，不管是土地或建築都應該是擔保人之一。”
“嗯，雪次郎把這間民宿的經營交給他的侄子，自己住在城裏麵。隻有周末的時候才會來這邊享受一下大自然的風光，假日結束，又會回到城裏。”
“這麽說來，今天確實是星期五。嗯，平常的周末啊——看我的！”
“喝！”寺崎不讓鵜飼有機可趁，迅速地將他的發球擊回。“喝！”一直沒機會表現的流平這時打出一記漂亮的切球。接下來就是寺崎和流平之間的攻防了。喝！看球！可惡！回去！哈！如何！
鵜飼本來緊盯著熾熱的攻防，忽然抬起頭來向南田問道：“對了，豐橋是何許人也，那個身段放得頗低，惹人嫌的傢夥。”
“喔，你是說豐橋升啊，他是堪稱建築業中堅的‘烏賊川休閑開發’的交涉部課長。”
“那為什麽豐橋升和新月山莊的人之間有摩擦呢？”
“豐橋的公司計劃在這附近蓋溫泉設施，就是最近好像還蠻流行的那種歐風spa休閑會館。所以豐橋才會數度親自前來這間民宿，低聲下氣地求他們：拜託，請把這間民宿讓給我吧。不過，他們心裏打的如意算盤並不是要這間民宿，而是想要收購這附近的土地。”
“嗯，可是雪次郎好像沒有打算賣掉，英二看起來也是強烈反對。”
“其實直之也反對，隻是沒有像英二那麽強烈。其實包括靜枝也是，這間民宿裏麵沒有一個人贊成。”
“喔，所以豐橋才會想到用懷柔政策。原來如此，的確常有類似的事情……”
喝！可惡！吃我一球！還沒呢！
“……度假中心開發計劃，和反對計劃的土地所有者，互相對立……”
“該不會她在電話中警告的是這件事——啊啊，喂！你們很吵耶！人家在思考的時候在旁邊乒桌球乓的！”鵜飼伸出左手接住空中的桌球，從旁切入，結束這場沒完沒了的拉鋸戰。激戰中的流平和寺崎瞬間沉默下來。“好，這樣安靜多了！”
“……”除了鵜飼之外的三個男人。
“……”都還搞不清楚狀況。
“……”所有的人都安靜下來了。
“你知道你在做什麽嗎？”朱美冷眼看著他。
“嗯？！”鵜飼的目光落到手中的桌球後，才回過神來。“哈，糟糕了。想事情想得太入神了，忘了自己正在打桌球。真抱歉。——呃，朱美，現在比數是多少？”
“振作一點吧，加上剛才的違規，剛好是九比九，決勝點。”
朱美隨便扯一個謊，沒想到，萬萬沒想到，沒有任何人懷疑。可能是因為大家都想趕快結束這場無聊的卓球比賽，所以，以啤酒為賭注的這場比賽，轉眼間進入最高cháo。鵜飼用全場所有人都聽得到的音量，在流平耳邊說道：
“流平君，接下來這一球是勝負的關鍵，我們該使出x攻擊了！”
“了解，就賭這一球了，全力出擊！”
流平拿在右手的球拍，故意秀給大家看似地換到左手。流平君，什麽時候開始變成左撇子了？寺崎沒時間詢問，先發球，鵜飼接球回擊。經過數回合的拉鋸後，南田打出的一球偏高，這是鵜飼隊的機會球。鵜飼和流平的叫聲同步迴蕩在遊戲室中——“看這招。”
剎那間，鵜飼右手的球拍和流平左手的球拍合而為一，兩人份的力量，奮力一擊，這就是x攻擊！朱美看得啞口無言，桌球像是要被敲破似的彈了出去，朝向對方台麵正中間飛去——
三
“幹——杯！”新月山莊的餐廳傳來開朗的聲音。
廚房冰過的啤酒杯流出琥珀色的液體，兩人咕嘟地喝了一大口。
“哇——。”
“哇——。”
這一聲愉悅的嘆息聲，就像享受了至高無上的快樂一樣。“奢華的啤酒”（註：原文的“奢り”同時有“奢華”和“請客”的意思。），南田智明和寺崎亮太正陶醉在名副其實，勝利的美酒之中。
遊戲室的桌球對決中，最後那一分的攻防，最後由南田隊獲得勝利。鵜飼隊的必殺技，x攻擊相當完美。不過，球雖然切到對手台麵，可是寺崎的球拍正在那裏等著，輕鬆回擊後結束比賽。x攻擊似乎不像表麵上看起來那麽有威力。
“哈哈，流平君，我們那個‘x攻擊’應該改叫‘×（註：叉號，代表差勁之意。）攻擊’才對！”
“嗯，沒錯。不過，這種冷笑話，大概隻有鵜飼先生笑得出來吧……”
這兩人隻好淒涼地啜著假啤酒，也就是失敗者的飲料，冰麥茶。
朱美自掏腰包，點了一杯加水的燒酎，邊喝邊問了一個從剛剛就一直很在意的問題：
“對了，南田先生，剛才你說的log builder是什麽東西啊？”
“啊，那個嗎，就是用槓鈴等健身器材作運動，鍛鍊出強壯肌肉線條——”
“不好意思，鵜飼，請你閉嘴。”
“就是那個嘛，最近很火紅的，寫部落格的人——”
“那個是部落客（blogger）啦。流平君——你根本不知道什麽是log builder嘛！”
“真是的，不懂裝懂。像我誤會成健美先生（body builder）還比較接近。”
哪裏接近了！你的認知反而過時又俗氣！
朱美忍住想大叫的心情，再問一次同樣的問題：“請問log builder到底是什麽東西。”
“‘log’是指原木，用原木蓋房子的人就叫‘log builder’，簡單地說就是蓋原木屋的專家，也可以說是專蓋小木屋的木工。”
“可是，為什麽哥哥蓋的民宿，現在卻是弟弟所有？”
寺崎回答這個問題：
“因為，孝太郎一年前死於意外——喝！”
寺崎說出這個令人震撼的事實後，同時發出一顆犀利的旋轉球。可是——
“意外？！”鵜飼球拍的邊邊碰巧撈到球，運氣好，球落到對手的左邊角落。“是什麽樣的意外？”
“溺死在溪水裏，在赤鬆川的溪邊失足滑落。那天因為下雨，溪水暴漲，孝太郎被水沖走後，就再也沒回來了。屍體最後在下遊的某個瀑布旁邊被發現。”
“原來如此，因為那場意外，所以最後這間民宿變成雪次郎所有了，對吧。雪次郎合資的時候，不管是土地或建築都應該是擔保人之一。”
“嗯，雪次郎把這間民宿的經營交給他的侄子，自己住在城裏麵。隻有周末的時候才會來這邊享受一下大自然的風光，假日結束，又會回到城裏。”
“這麽說來，今天確實是星期五。嗯，平常的周末啊——看我的！”
“喝！”寺崎不讓鵜飼有機可趁，迅速地將他的發球擊回。“喝！”一直沒機會表現的流平這時打出一記漂亮的切球。接下來就是寺崎和流平之間的攻防了。喝！看球！可惡！回去！哈！如何！
鵜飼本來緊盯著熾熱的攻防，忽然抬起頭來向南田問道：“對了，豐橋是何許人也，那個身段放得頗低，惹人嫌的傢夥。”
“喔，你是說豐橋升啊，他是堪稱建築業中堅的‘烏賊川休閑開發’的交涉部課長。”
“那為什麽豐橋升和新月山莊的人之間有摩擦呢？”
“豐橋的公司計劃在這附近蓋溫泉設施，就是最近好像還蠻流行的那種歐風spa休閑會館。所以豐橋才會數度親自前來這間民宿，低聲下氣地求他們：拜託，請把這間民宿讓給我吧。不過，他們心裏打的如意算盤並不是要這間民宿，而是想要收購這附近的土地。”
“嗯，可是雪次郎好像沒有打算賣掉，英二看起來也是強烈反對。”
“其實直之也反對，隻是沒有像英二那麽強烈。其實包括靜枝也是，這間民宿裏麵沒有一個人贊成。”
“喔，所以豐橋才會想到用懷柔政策。原來如此，的確常有類似的事情……”
喝！可惡！吃我一球！還沒呢！
“……度假中心開發計劃，和反對計劃的土地所有者，互相對立……”
“該不會她在電話中警告的是這件事——啊啊，喂！你們很吵耶！人家在思考的時候在旁邊乒桌球乓的！”鵜飼伸出左手接住空中的桌球，從旁切入，結束這場沒完沒了的拉鋸戰。激戰中的流平和寺崎瞬間沉默下來。“好，這樣安靜多了！”
“……”除了鵜飼之外的三個男人。
“……”都還搞不清楚狀況。
“……”所有的人都安靜下來了。
“你知道你在做什麽嗎？”朱美冷眼看著他。
“嗯？！”鵜飼的目光落到手中的桌球後，才回過神來。“哈，糟糕了。想事情想得太入神了，忘了自己正在打桌球。真抱歉。——呃，朱美，現在比數是多少？”
“振作一點吧，加上剛才的違規，剛好是九比九，決勝點。”
朱美隨便扯一個謊，沒想到，萬萬沒想到，沒有任何人懷疑。可能是因為大家都想趕快結束這場無聊的卓球比賽，所以，以啤酒為賭注的這場比賽，轉眼間進入最高cháo。鵜飼用全場所有人都聽得到的音量，在流平耳邊說道：
“流平君，接下來這一球是勝負的關鍵，我們該使出x攻擊了！”
“了解，就賭這一球了，全力出擊！”
流平拿在右手的球拍，故意秀給大家看似地換到左手。流平君，什麽時候開始變成左撇子了？寺崎沒時間詢問，先發球，鵜飼接球回擊。經過數回合的拉鋸後，南田打出的一球偏高，這是鵜飼隊的機會球。鵜飼和流平的叫聲同步迴蕩在遊戲室中——“看這招。”
剎那間，鵜飼右手的球拍和流平左手的球拍合而為一，兩人份的力量，奮力一擊，這就是x攻擊！朱美看得啞口無言，桌球像是要被敲破似的彈了出去，朝向對方台麵正中間飛去——
三
“幹——杯！”新月山莊的餐廳傳來開朗的聲音。
廚房冰過的啤酒杯流出琥珀色的液體，兩人咕嘟地喝了一大口。
“哇——。”
“哇——。”
這一聲愉悅的嘆息聲，就像享受了至高無上的快樂一樣。“奢華的啤酒”（註：原文的“奢り”同時有“奢華”和“請客”的意思。），南田智明和寺崎亮太正陶醉在名副其實，勝利的美酒之中。
遊戲室的桌球對決中，最後那一分的攻防，最後由南田隊獲得勝利。鵜飼隊的必殺技，x攻擊相當完美。不過，球雖然切到對手台麵，可是寺崎的球拍正在那裏等著，輕鬆回擊後結束比賽。x攻擊似乎不像表麵上看起來那麽有威力。
“哈哈，流平君，我們那個‘x攻擊’應該改叫‘×（註：叉號，代表差勁之意。）攻擊’才對！”
“嗯，沒錯。不過，這種冷笑話，大概隻有鵜飼先生笑得出來吧……”
這兩人隻好淒涼地啜著假啤酒，也就是失敗者的飲料，冰麥茶。
朱美自掏腰包，點了一杯加水的燒酎，邊喝邊問了一個從剛剛就一直很在意的問題：
“對了，南田先生，剛才你說的log builder是什麽東西啊？”
“啊，那個嗎，就是用槓鈴等健身器材作運動，鍛鍊出強壯肌肉線條——”
“不好意思，鵜飼，請你閉嘴。”
“就是那個嘛，最近很火紅的，寫部落格的人——”
“那個是部落客（blogger）啦。流平君——你根本不知道什麽是log builder嘛！”
“真是的，不懂裝懂。像我誤會成健美先生（body builder）還比較接近。”
哪裏接近了！你的認知反而過時又俗氣！
朱美忍住想大叫的心情，再問一次同樣的問題：“請問log builder到底是什麽東西。”
“‘log’是指原木，用原木蓋房子的人就叫‘log builder’，簡單地說就是蓋原木屋的專家，也可以說是專蓋小木屋的木工。”