她夢到溫斯德教授的濃眉沒有了，因為那不是他自身的眉毛，是假眉毛。當她醒過來時，首先的想法是，這個夢已解答了一切。“當然！”她想：“當然羅！”他的眉毛是假的，這解答了全部的事情。他就是這個罪犯。
然而讓人傷心的是，她知道，這隻是個幻境，即使溫斯德教授的眉毛會掉光了，也解決不了事情。
現在，她再也睡不著了。她十分清醒地坐在床上。
她嘆口氣，批上睡衣，下了床，坐到一張直背椅子上，從她手提皮箱裏，拿出一本稍大的筆記本，開始寫了起來。
“我進行的這件事，”她寫著：“當然是和某種犯罪有關聯。這點拉菲爾先生在他的信裏已清楚地提到了。他說：我有伸張正義和公理的眼光，那必須包含對犯罪的眼光。因而扯上了犯罪案件，大概並非是間諜、欺詐、或搶劫，因為這類事，我從沒碰過，我同這類事，也扯不上邊，對這類事情，我也沒有認識。拉菲爾了解我的，隻是我們兩個在聖荷諾這段期間的情形。我們在那裏同一件兇殺扯上了關係。象報紙上所報導的兇殺案件，從不會引起我的注意。我從沒讀過犯罪學的書，或真正對這種事感興趣。
不，隻是事情正巧發生時，我發現自己恰在兇殺的臨近地方。我的注意便集中在牽涉到的友人們或認識人的兇殺案上了。這些同特殊事情扯上關係的好奇巧合，似乎常會發生在人們的生活上。我想起，我有一個姑媽，有五次遇到輪船失事；還有我的一個朋友，人們全叫她做禍星。我認識她的幾個朋友，全拒絕和她一同搭車。她發生過四次街頭的車禍，三次旁的車禍，還有兩次火車車禍。象這樣的事情，似乎沒有理由可說明，怎會碰巧發生在某些人身上。我並不想記下這些事，但兇殺真的好象就發生在我鄰近一樣。”瑪柏兒停住，換個坐姿，用隻墊子墊到背後，接著寫：“我要僅可能對我進行的事，做合理的觀察。我所得的指示，或任務提示，象我那些海軍友人們說的，到目前還不完全充分呢。實際上也不存在。所以我必須問清楚自己。這到底是怎麽一回事？回答啊！我真的說不出。好奇心和興趣而已。象拉菲爾這樣的人，對事情怪異的做法，尤其他又是個事業和經濟上有成就的人。我以為他要我猜測，運用我的本能，觀察和遵從這些告訴我，或暗示我的指示。
所以，第一點，從一個死人身上發出的指示將會給我。第二點：我牽涉到的問題，是正義和公理。不是要平冤，就是要對罪惡的報復，伸張正義和公理。這和拉菲爾先生給我的暗語：復仇的女神，不謀而合。
在這牽涉到的原則，解釋明白後，我最先接到確實的指示是由拉菲爾在去世前安排的，就是我要做的第三十七號旅行通告，到著名的莊園和花園去觀光旅行。為什麽呢？這就是我要問自己的。是為了某些地理或地方上的原因嗎？一種改正或是一個線索？某些特別著名的莊園？或某些事情和特別的花園或風景有關？這不大可能的。較合理的解釋是在這次特別的旅行團體的這些人，或當中一個人身上。我個人對他們一個也不認識，但至少他們中有一個人，一定和我要解答的這個迷，扯上了關係。在我們的遊覽團體裏的某個人，和一件兇殺案扯上了關係。某個人握有一件兇殺案的受難者的消息，或和這事有特別的關係；就某個人自身而言，是名兇手—還沒受到嫌疑的一名兇手。”瑪柏兒寫到此地突然停住。她點點頭，對她目前所做的分析，感到滿意了。
所以她上床睡了。
她在筆記本上又加寫上：“第一天到此地結束了。”
第六章 愛
第二天早上，他們去遊覽一所安妮王後的小莊園。車子駛到那裏，並沒有花多久，也不累人。那是一所很迷人的小莊園，具有有趣的歷史，也有一個很美麗和設計別致的花園。
查理吉米遜，那個建築家，對這幢莊園的精美結構，滿口讚美，他是個愛吹牛的年輕人。當他們走過每個房間時，管理員流連不舍的，指點出每一處嵌線或壁爐，說出歷史上的日期和引證。有的人表示敬慕，但在他對這種有點單調的講述，說個沒完的時候，大家有點不安靜起來，有些人甚至偷偷的溜掉了，溜到團體的後麵。這名管理員象自己的權威受到了幹擾一樣，頗覺很不高興。他費了一番功夫，又重控製了現場，可是，吉米遜先生卻不甘罷休。這名管理員做了最後的嚐試。
“各位先生女士們，就在此地這間房裏，人們叫它做白室的，他們發現了一具屍體。那是一個年輕男人，被一隻短劍刺中，倒在爐旁的地毯上。這要回溯到一七零零年。據說那天摩弗脫太太的情人，從一道小側門，走上一層陡峭的樓梯，進了這房間，經過一麵寬廣有嵌板的牆壁時，就在這壁爐左麵被襲擊的。她的丈夫，摩弗脫爵士，當時正在荷、比等國，但是卻突然的回家來了，也因此撞見了妻子的紅杏出牆。”他驕傲地停住說話，對遊客們專注的反應，頗覺高興，一時把人們對這些建築物叨叨不絕的議論，阻止住了。
“呃，這不是夠羅曼蒂克嗎？亨利。”白脫納太太說，帶了和諧的美洲口音。
“你知道，這房間是多麽的有氣氛啊。我已感覺到了。”“媽咪對氣氛好敏感呢。”她丈夫得意的對周圍這些人說：“呃，我們一到了路易斯安那那幢古老的莊園”遊客們對媽咪特別敏感的故事，有了反應，瑪柏兒和一兩個旁的人，抓住了機會，輕輕的側身走出房間，走下雕琢美觀的樓梯，到了樓下。
“我有一個友人，”瑪柏兒對她旁邊的柯克小姐和巴諾小姐說：“在幾年前，就有過最痛苦的經驗。有一天早上，在他們書房地板上，發現了一具屍體。”“一個家人是嗎？”巴諾小姐問：“癲癇病發作了？”“啊，不是，是一件兇殺案。穿上晚禮服的一個陌生女孩子，一個金髮美人。
她的頭髮被染過了，其實她是一個淺黑頭髮的人—哦”瑪柏兒中斷了話，眼睛盯在柯克小姐的黃頭髮上，頭髮從她頭巾裏鑽了出來。
突然她明白了，為什麽她老覺得柯克小姐如此麵熟，以前在什麽地方見到過她。那時侯她見到的她，頭髮是淺黑的—幾乎是黑的。現在卻變成金黃的了。
波透太太走下樓梯，邊越過她們，邊堅定地說話，走完了樓梯，轉進了大廳。
“我對這些樓梯，真的不能再跑上跑下的了。”她說：“天天的站在這些房裏，相當的累。我認為，此地的這些花園，雖不寬廣，但在園藝圈子裏，卻享有盛名呢。我們快到那裏去吧！別再多浪費時間了。看樣子好象天空就要全被烏雲遮住了。我想，早上還沒過完，我們要淋到雨啦！”波透太太的威嚴，助長了她說話的力量，收到了預期的效果。所有挨近和聽到的那些人，全聽從地跟著她，走出餐廳法國式門，到花園裏去。花園的確象波透太太說的那樣。她自己堅定地挽著華克上校，輕快的出發了。旁的人跟著他們；另一些人朝相反的方向，走上一邊幽雅的小徑去。
然而讓人傷心的是，她知道，這隻是個幻境，即使溫斯德教授的眉毛會掉光了，也解決不了事情。
現在，她再也睡不著了。她十分清醒地坐在床上。
她嘆口氣，批上睡衣，下了床，坐到一張直背椅子上，從她手提皮箱裏，拿出一本稍大的筆記本，開始寫了起來。
“我進行的這件事，”她寫著：“當然是和某種犯罪有關聯。這點拉菲爾先生在他的信裏已清楚地提到了。他說：我有伸張正義和公理的眼光，那必須包含對犯罪的眼光。因而扯上了犯罪案件，大概並非是間諜、欺詐、或搶劫，因為這類事，我從沒碰過，我同這類事，也扯不上邊，對這類事情，我也沒有認識。拉菲爾了解我的，隻是我們兩個在聖荷諾這段期間的情形。我們在那裏同一件兇殺扯上了關係。象報紙上所報導的兇殺案件，從不會引起我的注意。我從沒讀過犯罪學的書，或真正對這種事感興趣。
不，隻是事情正巧發生時，我發現自己恰在兇殺的臨近地方。我的注意便集中在牽涉到的友人們或認識人的兇殺案上了。這些同特殊事情扯上關係的好奇巧合，似乎常會發生在人們的生活上。我想起，我有一個姑媽，有五次遇到輪船失事；還有我的一個朋友，人們全叫她做禍星。我認識她的幾個朋友，全拒絕和她一同搭車。她發生過四次街頭的車禍，三次旁的車禍，還有兩次火車車禍。象這樣的事情，似乎沒有理由可說明，怎會碰巧發生在某些人身上。我並不想記下這些事，但兇殺真的好象就發生在我鄰近一樣。”瑪柏兒停住，換個坐姿，用隻墊子墊到背後，接著寫：“我要僅可能對我進行的事，做合理的觀察。我所得的指示，或任務提示，象我那些海軍友人們說的，到目前還不完全充分呢。實際上也不存在。所以我必須問清楚自己。這到底是怎麽一回事？回答啊！我真的說不出。好奇心和興趣而已。象拉菲爾這樣的人，對事情怪異的做法，尤其他又是個事業和經濟上有成就的人。我以為他要我猜測，運用我的本能，觀察和遵從這些告訴我，或暗示我的指示。
所以，第一點，從一個死人身上發出的指示將會給我。第二點：我牽涉到的問題，是正義和公理。不是要平冤，就是要對罪惡的報復，伸張正義和公理。這和拉菲爾先生給我的暗語：復仇的女神，不謀而合。
在這牽涉到的原則，解釋明白後，我最先接到確實的指示是由拉菲爾在去世前安排的，就是我要做的第三十七號旅行通告，到著名的莊園和花園去觀光旅行。為什麽呢？這就是我要問自己的。是為了某些地理或地方上的原因嗎？一種改正或是一個線索？某些特別著名的莊園？或某些事情和特別的花園或風景有關？這不大可能的。較合理的解釋是在這次特別的旅行團體的這些人，或當中一個人身上。我個人對他們一個也不認識，但至少他們中有一個人，一定和我要解答的這個迷，扯上了關係。在我們的遊覽團體裏的某個人，和一件兇殺案扯上了關係。某個人握有一件兇殺案的受難者的消息，或和這事有特別的關係；就某個人自身而言，是名兇手—還沒受到嫌疑的一名兇手。”瑪柏兒寫到此地突然停住。她點點頭，對她目前所做的分析，感到滿意了。
所以她上床睡了。
她在筆記本上又加寫上：“第一天到此地結束了。”
第六章 愛
第二天早上，他們去遊覽一所安妮王後的小莊園。車子駛到那裏，並沒有花多久，也不累人。那是一所很迷人的小莊園，具有有趣的歷史，也有一個很美麗和設計別致的花園。
查理吉米遜，那個建築家，對這幢莊園的精美結構，滿口讚美，他是個愛吹牛的年輕人。當他們走過每個房間時，管理員流連不舍的，指點出每一處嵌線或壁爐，說出歷史上的日期和引證。有的人表示敬慕，但在他對這種有點單調的講述，說個沒完的時候，大家有點不安靜起來，有些人甚至偷偷的溜掉了，溜到團體的後麵。這名管理員象自己的權威受到了幹擾一樣，頗覺很不高興。他費了一番功夫，又重控製了現場，可是，吉米遜先生卻不甘罷休。這名管理員做了最後的嚐試。
“各位先生女士們，就在此地這間房裏，人們叫它做白室的，他們發現了一具屍體。那是一個年輕男人，被一隻短劍刺中，倒在爐旁的地毯上。這要回溯到一七零零年。據說那天摩弗脫太太的情人，從一道小側門，走上一層陡峭的樓梯，進了這房間，經過一麵寬廣有嵌板的牆壁時，就在這壁爐左麵被襲擊的。她的丈夫，摩弗脫爵士，當時正在荷、比等國，但是卻突然的回家來了，也因此撞見了妻子的紅杏出牆。”他驕傲地停住說話，對遊客們專注的反應，頗覺高興，一時把人們對這些建築物叨叨不絕的議論，阻止住了。
“呃，這不是夠羅曼蒂克嗎？亨利。”白脫納太太說，帶了和諧的美洲口音。
“你知道，這房間是多麽的有氣氛啊。我已感覺到了。”“媽咪對氣氛好敏感呢。”她丈夫得意的對周圍這些人說：“呃，我們一到了路易斯安那那幢古老的莊園”遊客們對媽咪特別敏感的故事，有了反應，瑪柏兒和一兩個旁的人，抓住了機會，輕輕的側身走出房間，走下雕琢美觀的樓梯，到了樓下。
“我有一個友人，”瑪柏兒對她旁邊的柯克小姐和巴諾小姐說：“在幾年前，就有過最痛苦的經驗。有一天早上，在他們書房地板上，發現了一具屍體。”“一個家人是嗎？”巴諾小姐問：“癲癇病發作了？”“啊，不是，是一件兇殺案。穿上晚禮服的一個陌生女孩子，一個金髮美人。
她的頭髮被染過了，其實她是一個淺黑頭髮的人—哦”瑪柏兒中斷了話，眼睛盯在柯克小姐的黃頭髮上，頭髮從她頭巾裏鑽了出來。
突然她明白了，為什麽她老覺得柯克小姐如此麵熟，以前在什麽地方見到過她。那時侯她見到的她，頭髮是淺黑的—幾乎是黑的。現在卻變成金黃的了。
波透太太走下樓梯，邊越過她們，邊堅定地說話，走完了樓梯，轉進了大廳。
“我對這些樓梯，真的不能再跑上跑下的了。”她說：“天天的站在這些房裏，相當的累。我認為，此地的這些花園，雖不寬廣，但在園藝圈子裏，卻享有盛名呢。我們快到那裏去吧！別再多浪費時間了。看樣子好象天空就要全被烏雲遮住了。我想，早上還沒過完，我們要淋到雨啦！”波透太太的威嚴，助長了她說話的力量，收到了預期的效果。所有挨近和聽到的那些人，全聽從地跟著她，走出餐廳法國式門，到花園裏去。花園的確象波透太太說的那樣。她自己堅定地挽著華克上校，輕快的出發了。旁的人跟著他們；另一些人朝相反的方向，走上一邊幽雅的小徑去。