第65頁
阿加莎·克裏斯蒂秘密筆記 作者：[英]約翰·克倫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
b.讓萊斯利偽造遺囑附錄——付給他錢——在一場少女吃醋的爭吵中將他刺死。
c.盧·布太太之死（服藥過量）。
d.患有脊髓灰質炎的外甥之死——他妻子喜歡他——瑪麗太太請人打橋牌。
e.盧·布太太草擬了遺囑附錄。她寫好了——或者給少女看了——然後改變了位置（做出細節）。可能在書房裏。
五月三十一日的構思和要點：
a.清潔女僕去見奧利佛太太，看到遺囑附錄
b.波洛打開信——匈牙利赫佐斯洛伐克的朋友——拜訪過這家人——奧爾加·賽米諾娃一年輕人，奧爾加打算嫁給他
c.波洛和麥可·萊特——在樹林裏——他和米蘭達在一起
d.拜薇斯和赫奇斯小姐——醫生的藥房——編造了處方——小瓶藥片
e.利奧納德或利奧波德在麥可和米蘭達附近——狡猾——知道一些事——卑鄙的偷聽者——利奧波德是下一個被害人嗎？利奧波德——喜好科學——偷聽者——可能是個年輕的敲詐者——或者他妹妹安
事實上，這就是她採用的情節，不過盧艾琳-斯邁思為什麽會寫遺囑附錄，又為什麽會把附錄藏起來，並沒有在小說中得到完整的解釋。另外，十一歲的利奧波德因為敲詐一名雙重兇手，結果成為又一名被害人，到底是否有這種可能性呢？
從下麵的摘錄可以看出，短篇小說“花園疑案”一直縈繞這部小說。兩部小說都講述了一個老太太，不理會家人，把財產留給了外國的陪護，隨後遺產受贈人卻成了替罪羊。筆記中“貝殼”指的是短篇小說中的情節，士的寧藏在牡蠣裏，而牡蠣貝殼就被當作裝飾品鑲嵌在花園裏：
喬伊斯看到了什麽？瑪麗·德雷克從後門出來——拿著貝殼——嵌在花園的小路上
第十一章 波洛的調查：赫爾克裏的豐功偉績
……一種追求真相的熱情。在這個世界上，沒有任何東西像真相那麽奇妙、那麽有趣、那麽完美……
——《三幕悲劇》第3幕第5章
——————————
泄底作品
“班格樓事件”·《葬禮之後》·《死亡約會》·《伯特倫旅館》·“陪伴”·《雲中命案》·《大象的證詞》·《東方快車謀殺案》·“獵人小屋之謎”·《藍色列車之謎》·《閃光的氰化物》·《致命遺產》·《三幕悲劇》·《赫爾克裏的豐功偉績》大部分小說的情節細節。
——————————
赫爾克裏的豐功偉績
1947年9月8日
《赫爾克裏的豐功偉績》並不隻是阿加莎·克裏斯蒂最優秀的短篇小說集；它還是所有的犯罪小說體裁中最優秀的短篇小說集之一。小說在構想、設計和創作方麵都非常出色。當波洛再次計劃退休去種植西葫蘆的時候，他想到用一組精心挑選的案子作為自己的告別演出。他決定接受的案子隻跟神話中與他同姓的赫爾克裏所做的功績相似，並且規定他的案子在比喻意義上是相同的。
除了一篇小說外，其他所有的小說最初都在《線索》上發表，跨度將近一年。“涅墨亞獅子”發表於一九三九年十一月，剩下的故事依照的順序與出版的書作相同，一直到一九四〇年九月的“赫思珀裏得斯的金蘋果”。最後一篇小說，“製服惡犬克爾柏洛斯”沒有發表在《線索》上，其創作歷程更加複雜，這一點，包括故事的最初版本，都在本書的附錄中進行討論。
一九四八年八月，企鵝叢書創造了可以載入出版業史冊的業績，在一天內出版了一百萬冊阿加莎·克裏斯蒂的書，包括十部作品，各十萬冊。出版行動取得了相當大的成功，於是五年後又重複了一次。這一次的作品由她本人選擇，她為每一部都撰寫了一篇特別的前言，提供一些背景信息。《赫爾克裏的豐功偉績》是這第二批中的一部，克裏斯蒂在前言中解釋說波洛的教名啟發她寫出了這些短篇小說。她進而解釋說，其中一些故事，比如“勒爾那九頭蛇”和“克裏特島神牛”的創作很簡單，其實就是非常典型的克裏斯蒂鄉村謀殺的波洛案件。她還透露說，“厄律曼托斯野豬”和“希波呂特的腰帶”給她造成了較多的麻煩，而“製服惡犬克爾柏洛斯”幾乎把她給難住了。
隨處可見的比喻關係產生於靈感——吐舌代表“勒爾那九頭蛇”中的多頭毒蛇，骯髒的通俗小報代表被玷汙的奧吉厄斯牛圈，而“赫思珀裏得斯的金蘋果”指的是切裏尼聖杯上的蘋果圖案。故事本身的題材範圍很廣，從“勒爾那九頭蛇”中的家庭推理小說，“阿卡狄亞牝鹿”中克裏斯蒂式轉折風格的懷舊愛情小說，到“厄律曼托斯野豬”中冷酷的驚悚小說。有搞笑的場景——波洛在愛爾蘭西部的賓館裏受盡折磨，有恐怖的場景——波洛在揮舞剃鬚刀迫近的兇手麵前絕望無助，也有感人的場景——波洛勸說身患絕症的芭蕾舞星重新回到真愛的身邊。
在許多小說中，她除了主體的象徵意義外，還寫出了第二層象徵意義。“厄律曼托斯野豬”的主角是一名冰雪包圍的危險兇犯，既反映了物理的背景，也反映出了比喻的動物；“克裏特島神牛”中有一名體格健壯的男子，而且也確實有滿盆的血液；在“赫思珀裏得斯的金蘋果”中，波洛得到了名叫阿特拉斯的內線人的幫助，而阿特拉斯也和神話中的人物一樣，把波洛扛在肩上；“希波呂特的腰帶”結尾喧鬧的女生們與神話中的亞馬遜女戰士相映成趣。在“斯廷法羅湖怪鳥”中，赫爾克裏原先擁有的銅響板被現代電報所取代；“阿卡狄亞牝鹿”中的金角轉化為卡特琳娜的金髮，在神話版中，赫爾克裏沒有殺死牝鹿，而把它安全送回；而赫爾裏斯·波洛則以同樣的方式對待泰德·威廉姆森畢生所愛。
這部創意十足的小說集擁有豐富的筆記。這一點本身很不尋常，因為克裏斯蒂大部分短篇小說的筆記相對較少。這很可能是因為寫作這部小說集需要對故事原型進行額外的研究，同時對細節的考慮也要比通常寫作一篇短篇小說來得多。而且，這些小說是作為小說集的一部分所寫，不像以前那樣，是斷續出版的獨立故事。這些筆記中的大部分出現於四十四號筆記本，少數幾篇則零星散布在另外三本筆記裏，二十八號、三十九號和六十二號筆記本。
四十四號筆記本包括一些希臘神話的背景，這些神話被克裏斯蒂用作故事的基礎：
勒爾那九頭蛇——九個頭被火焰燒掉——最後一個頭被砍掉、掩埋
c.盧·布太太之死（服藥過量）。
d.患有脊髓灰質炎的外甥之死——他妻子喜歡他——瑪麗太太請人打橋牌。
e.盧·布太太草擬了遺囑附錄。她寫好了——或者給少女看了——然後改變了位置（做出細節）。可能在書房裏。
五月三十一日的構思和要點：
a.清潔女僕去見奧利佛太太，看到遺囑附錄
b.波洛打開信——匈牙利赫佐斯洛伐克的朋友——拜訪過這家人——奧爾加·賽米諾娃一年輕人，奧爾加打算嫁給他
c.波洛和麥可·萊特——在樹林裏——他和米蘭達在一起
d.拜薇斯和赫奇斯小姐——醫生的藥房——編造了處方——小瓶藥片
e.利奧納德或利奧波德在麥可和米蘭達附近——狡猾——知道一些事——卑鄙的偷聽者——利奧波德是下一個被害人嗎？利奧波德——喜好科學——偷聽者——可能是個年輕的敲詐者——或者他妹妹安
事實上，這就是她採用的情節，不過盧艾琳-斯邁思為什麽會寫遺囑附錄，又為什麽會把附錄藏起來，並沒有在小說中得到完整的解釋。另外，十一歲的利奧波德因為敲詐一名雙重兇手，結果成為又一名被害人，到底是否有這種可能性呢？
從下麵的摘錄可以看出，短篇小說“花園疑案”一直縈繞這部小說。兩部小說都講述了一個老太太，不理會家人，把財產留給了外國的陪護，隨後遺產受贈人卻成了替罪羊。筆記中“貝殼”指的是短篇小說中的情節，士的寧藏在牡蠣裏，而牡蠣貝殼就被當作裝飾品鑲嵌在花園裏：
喬伊斯看到了什麽？瑪麗·德雷克從後門出來——拿著貝殼——嵌在花園的小路上
第十一章 波洛的調查：赫爾克裏的豐功偉績
……一種追求真相的熱情。在這個世界上，沒有任何東西像真相那麽奇妙、那麽有趣、那麽完美……
——《三幕悲劇》第3幕第5章
——————————
泄底作品
“班格樓事件”·《葬禮之後》·《死亡約會》·《伯特倫旅館》·“陪伴”·《雲中命案》·《大象的證詞》·《東方快車謀殺案》·“獵人小屋之謎”·《藍色列車之謎》·《閃光的氰化物》·《致命遺產》·《三幕悲劇》·《赫爾克裏的豐功偉績》大部分小說的情節細節。
——————————
赫爾克裏的豐功偉績
1947年9月8日
《赫爾克裏的豐功偉績》並不隻是阿加莎·克裏斯蒂最優秀的短篇小說集；它還是所有的犯罪小說體裁中最優秀的短篇小說集之一。小說在構想、設計和創作方麵都非常出色。當波洛再次計劃退休去種植西葫蘆的時候，他想到用一組精心挑選的案子作為自己的告別演出。他決定接受的案子隻跟神話中與他同姓的赫爾克裏所做的功績相似，並且規定他的案子在比喻意義上是相同的。
除了一篇小說外，其他所有的小說最初都在《線索》上發表，跨度將近一年。“涅墨亞獅子”發表於一九三九年十一月，剩下的故事依照的順序與出版的書作相同，一直到一九四〇年九月的“赫思珀裏得斯的金蘋果”。最後一篇小說，“製服惡犬克爾柏洛斯”沒有發表在《線索》上，其創作歷程更加複雜，這一點，包括故事的最初版本，都在本書的附錄中進行討論。
一九四八年八月，企鵝叢書創造了可以載入出版業史冊的業績，在一天內出版了一百萬冊阿加莎·克裏斯蒂的書，包括十部作品，各十萬冊。出版行動取得了相當大的成功，於是五年後又重複了一次。這一次的作品由她本人選擇，她為每一部都撰寫了一篇特別的前言，提供一些背景信息。《赫爾克裏的豐功偉績》是這第二批中的一部，克裏斯蒂在前言中解釋說波洛的教名啟發她寫出了這些短篇小說。她進而解釋說，其中一些故事，比如“勒爾那九頭蛇”和“克裏特島神牛”的創作很簡單，其實就是非常典型的克裏斯蒂鄉村謀殺的波洛案件。她還透露說，“厄律曼托斯野豬”和“希波呂特的腰帶”給她造成了較多的麻煩，而“製服惡犬克爾柏洛斯”幾乎把她給難住了。
隨處可見的比喻關係產生於靈感——吐舌代表“勒爾那九頭蛇”中的多頭毒蛇，骯髒的通俗小報代表被玷汙的奧吉厄斯牛圈，而“赫思珀裏得斯的金蘋果”指的是切裏尼聖杯上的蘋果圖案。故事本身的題材範圍很廣，從“勒爾那九頭蛇”中的家庭推理小說，“阿卡狄亞牝鹿”中克裏斯蒂式轉折風格的懷舊愛情小說，到“厄律曼托斯野豬”中冷酷的驚悚小說。有搞笑的場景——波洛在愛爾蘭西部的賓館裏受盡折磨，有恐怖的場景——波洛在揮舞剃鬚刀迫近的兇手麵前絕望無助，也有感人的場景——波洛勸說身患絕症的芭蕾舞星重新回到真愛的身邊。
在許多小說中，她除了主體的象徵意義外，還寫出了第二層象徵意義。“厄律曼托斯野豬”的主角是一名冰雪包圍的危險兇犯，既反映了物理的背景，也反映出了比喻的動物；“克裏特島神牛”中有一名體格健壯的男子，而且也確實有滿盆的血液；在“赫思珀裏得斯的金蘋果”中，波洛得到了名叫阿特拉斯的內線人的幫助，而阿特拉斯也和神話中的人物一樣，把波洛扛在肩上；“希波呂特的腰帶”結尾喧鬧的女生們與神話中的亞馬遜女戰士相映成趣。在“斯廷法羅湖怪鳥”中，赫爾克裏原先擁有的銅響板被現代電報所取代；“阿卡狄亞牝鹿”中的金角轉化為卡特琳娜的金髮，在神話版中，赫爾克裏沒有殺死牝鹿，而把它安全送回；而赫爾裏斯·波洛則以同樣的方式對待泰德·威廉姆森畢生所愛。
這部創意十足的小說集擁有豐富的筆記。這一點本身很不尋常，因為克裏斯蒂大部分短篇小說的筆記相對較少。這很可能是因為寫作這部小說集需要對故事原型進行額外的研究，同時對細節的考慮也要比通常寫作一篇短篇小說來得多。而且，這些小說是作為小說集的一部分所寫，不像以前那樣，是斷續出版的獨立故事。這些筆記中的大部分出現於四十四號筆記本，少數幾篇則零星散布在另外三本筆記裏，二十八號、三十九號和六十二號筆記本。
四十四號筆記本包括一些希臘神話的背景，這些神話被克裏斯蒂用作故事的基礎：
勒爾那九頭蛇——九個頭被火焰燒掉——最後一個頭被砍掉、掩埋