第64頁
阿加莎·克裏斯蒂秘密筆記 作者：[英]約翰·克倫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
小說中存在大量早期作品的主題、構思和情節，處處可見《死人的殿堂》的明顯痕跡。這兩部作品都有一個在遊戲中被謀殺的孩子，都有一些早先命案的目擊證人，對原本安全的兇手造成了危險，都有一件美好的事物成了墳墓——一部小說裏是殿堂，另一部小說裏是花園。我們還會看到，三十五年前的短篇小說“花園疑案”也曾進入她的腦海。《死人的殿堂》、《清潔女工之死》和《赫爾克裏的豐功偉績》分別在第四、第五和第十一章專門提及；第十一章提到《貴族佳肴裏的黃油》的靈感，第十章回想起《鴿群中的貓》中的布爾斯特羅德小姐，第十六章末尾的簡短暗示可能為兩年後的《復仇女神》提供了創作基礎。德雷克太太（第十章）從樓梯上俯看的場麵與《破鏡謀殺案》中的瑪麗娜·格雷格有明顯的相似之處。第十七章的開場白則與《模範女僕之謎》基本相同。
就像後期的許多作品一樣，《萬聖節前夜的謀殺案》的筆記和作品本身都是篇幅冗長，重點不集中。小說中有一些新的構思，也有一些早期作品的構思，但也有太多拐彎抹角的對話。這些別扭的混雜的素材沒有能夠組合出一篇條理清晰、新穎獨特的偵探小說。我們可以把小說的結構與她早年的同類作品相比，例如《沉默的證人》、《致命遺產》和《清潔女工之死》，在這些作品中波洛都是來到一個小城鎮調查一起可疑的死亡事件，我們可以覺察到，從《無盡長夜》開始，她作品的質量每況愈下。一九六七年以後，除了《法蘭克福的旅客》之外，所有的作品題材都是回到過去，而且一個比一個糟糕。不過這些作品都能依據令人信服的基本構思。
除了名字上的變更外，下麵的摘錄概述了情節進展中的基本場麵，不過有疑問的是，為什麽米蘭達（也就是筆記中的米凡威）起先不承認她是最早的目擊者，而不是喬伊斯。後來小說揭示了她父母的身份，太過離奇，讓人無法相信。
詹妮·布徹——奧太太在希臘遊船上的朋友——寡婦——丈夫因患（白血病？）或脊髓灰質炎而死——在國外染的病——一位學者？才智非凡的人——孩子米凡威十一或十二歲——父親死在愛菲索斯？中風？
是米凡威看到命案的嗎？她父親的命案？或者是她父親殺死了詹妮的情人？或者——她父親——或母親——或者母親的妹妹仍然健在，住在伍德朗新村裏，殺死了哥哥（或者心理缺陷者）。不管怎樣，米凡威看見了命案的發生——告訴她的老友喬伊斯。喬伊斯在聚會上自吹自擂這是她的奇遇。米凡威沒有參加聚會——那天生病了？——感冒？
奧利佛太太在聚會上——幫助一位朋友——朋友是：吉恩·巴克利？或者格溫達——羅伯茨？
她家中包括：十四歲的女兒——雙胞胎男孩亨利和托馬斯，十二歲——丈夫——醫生？格[溫達]·羅[伯茨〕。
咬蘋果遊戲？鏡子？（未來的丈夫）龍頭花——談到這些儀式的起源——龍頭花——應該是在聖誕節的時候
下麵這一重要段落出自十六號筆記本，幾乎與第一章的文字完全相同。克裏斯蒂在這裏給出先前的兇案的暗示，以此來戲弄讀者，這種手法讓我們聯想起早期的克裏斯蒂作品：
喬伊斯——“嗚哦——我有一次看到了謀殺案”
成人——“喬伊斯，別說蠢話。”
比特麗絲：“你真的——真的，果真看到了？”
瓊：“她當然沒看到了——她就是瞎說的。”
喬伊斯：“我【的確】看到了一樁謀殺案——我看到了——我看到了”
安：“那你為什麽不報案呢？”
喬伊斯：“因為我當時不知道那是謀殺案”
她列出了一些人物，與往常一樣，姓名有所改變，瑪麗·德雷克變成了羅伊娜，索尼亞·卡洛娃就是奧爾加·賽米諾娃：
可能的人物
瑪麗·德雷克——聚會的組織者（？）
喬伊斯的母親或繼母[雷諾德太太]
阿裏斯泰爾·德雷克——金髮——漂亮——心不在焉
索尼亞·卡洛娃——四五年前來到巴雷特——格林家換工住宿的少女
德雷克家——凱爾韋老小姐或太太，和他們住在一起的姨媽——突然死亡——留下一份手寫的遺囑，把錢留給索尼亞——以前的遺囑把錢留給阿爾斯泰爾
少女離家出走——從未找到——或者——少女的屍體被發現——或者換工少女失蹤——與一個年輕小夥子私奔
學校老師——愛莫琳小姐——她的屍體被發現——被看見與一名男子在一起
筆記顯示，克裏斯蒂一次次理順提綱的漫長過程中，許多情節都被捨棄了：
盧艾琳·布朗恩太太在石場基礎上改造的花園——富有、古怪的老女人癡迷花園——沉沒的花園——在北愛爾蘭看到某人——花了一大筆錢
戴維·麥卡德爾——年輕、有藝術天賦的景觀設計師——傳說一個老女人喜歡他——從中賺錢
換工少女阿倫卡——照看老太太——她喜歡戴維——（參考《康沃爾謎案》——她認為丈夫給她下砒霜）
換工少女——照看年老的威爾伯福斯太太——姨媽死了——後來發現了她的遺囑——藏在中國瓷罐裏——（地毯下麵？）——錢留給奧爾加——一份看起來是她所寫——但卻是偽造的
瑪麗·德雷克——富有，收拾住處——丈夫——朱利安——脊髓灰質炎患者？——體弱——在醫院裏工作——畫畫很漂亮——偽造——或者——德雷克先生是她的第二任丈夫——第一任是脊髓灰質炎患者——她殺了他嗎？為了與第二位結婚
但她最終還是選定了她所喜歡的方案。在開頭為“五月二十日”和“三十一日”（1969年）的書頁中我們找到了下麵的筆記：
構思——索尼亞（奧爾加）（卡特琳娜）是約翰·萊斯利·費裏爾的朋友——他被判犯有偽造罪。麥可引誘萊斯利偽造遺囑——給他錢——然後萊斯利被殺害（被麥可刺死）——或者——汽車撞死逃逸。瑪麗跟他是同謀，她丈夫被殺（交通肇事逃逸）他繼承財產後不久——車上的男子——汽車是從十五裏外的地方開來的，麥可在倫敦開會
順序——
a.盧[艾琳]——布[朗恩]太太立下遺囑或遺囑附錄——麥可（從奧爾加那裏）聽說。
就像後期的許多作品一樣，《萬聖節前夜的謀殺案》的筆記和作品本身都是篇幅冗長，重點不集中。小說中有一些新的構思，也有一些早期作品的構思，但也有太多拐彎抹角的對話。這些別扭的混雜的素材沒有能夠組合出一篇條理清晰、新穎獨特的偵探小說。我們可以把小說的結構與她早年的同類作品相比，例如《沉默的證人》、《致命遺產》和《清潔女工之死》，在這些作品中波洛都是來到一個小城鎮調查一起可疑的死亡事件，我們可以覺察到，從《無盡長夜》開始，她作品的質量每況愈下。一九六七年以後，除了《法蘭克福的旅客》之外，所有的作品題材都是回到過去，而且一個比一個糟糕。不過這些作品都能依據令人信服的基本構思。
除了名字上的變更外，下麵的摘錄概述了情節進展中的基本場麵，不過有疑問的是，為什麽米蘭達（也就是筆記中的米凡威）起先不承認她是最早的目擊者，而不是喬伊斯。後來小說揭示了她父母的身份，太過離奇，讓人無法相信。
詹妮·布徹——奧太太在希臘遊船上的朋友——寡婦——丈夫因患（白血病？）或脊髓灰質炎而死——在國外染的病——一位學者？才智非凡的人——孩子米凡威十一或十二歲——父親死在愛菲索斯？中風？
是米凡威看到命案的嗎？她父親的命案？或者是她父親殺死了詹妮的情人？或者——她父親——或母親——或者母親的妹妹仍然健在，住在伍德朗新村裏，殺死了哥哥（或者心理缺陷者）。不管怎樣，米凡威看見了命案的發生——告訴她的老友喬伊斯。喬伊斯在聚會上自吹自擂這是她的奇遇。米凡威沒有參加聚會——那天生病了？——感冒？
奧利佛太太在聚會上——幫助一位朋友——朋友是：吉恩·巴克利？或者格溫達——羅伯茨？
她家中包括：十四歲的女兒——雙胞胎男孩亨利和托馬斯，十二歲——丈夫——醫生？格[溫達]·羅[伯茨〕。
咬蘋果遊戲？鏡子？（未來的丈夫）龍頭花——談到這些儀式的起源——龍頭花——應該是在聖誕節的時候
下麵這一重要段落出自十六號筆記本，幾乎與第一章的文字完全相同。克裏斯蒂在這裏給出先前的兇案的暗示，以此來戲弄讀者，這種手法讓我們聯想起早期的克裏斯蒂作品：
喬伊斯——“嗚哦——我有一次看到了謀殺案”
成人——“喬伊斯，別說蠢話。”
比特麗絲：“你真的——真的，果真看到了？”
瓊：“她當然沒看到了——她就是瞎說的。”
喬伊斯：“我【的確】看到了一樁謀殺案——我看到了——我看到了”
安：“那你為什麽不報案呢？”
喬伊斯：“因為我當時不知道那是謀殺案”
她列出了一些人物，與往常一樣，姓名有所改變，瑪麗·德雷克變成了羅伊娜，索尼亞·卡洛娃就是奧爾加·賽米諾娃：
可能的人物
瑪麗·德雷克——聚會的組織者（？）
喬伊斯的母親或繼母[雷諾德太太]
阿裏斯泰爾·德雷克——金髮——漂亮——心不在焉
索尼亞·卡洛娃——四五年前來到巴雷特——格林家換工住宿的少女
德雷克家——凱爾韋老小姐或太太，和他們住在一起的姨媽——突然死亡——留下一份手寫的遺囑，把錢留給索尼亞——以前的遺囑把錢留給阿爾斯泰爾
少女離家出走——從未找到——或者——少女的屍體被發現——或者換工少女失蹤——與一個年輕小夥子私奔
學校老師——愛莫琳小姐——她的屍體被發現——被看見與一名男子在一起
筆記顯示，克裏斯蒂一次次理順提綱的漫長過程中，許多情節都被捨棄了：
盧艾琳·布朗恩太太在石場基礎上改造的花園——富有、古怪的老女人癡迷花園——沉沒的花園——在北愛爾蘭看到某人——花了一大筆錢
戴維·麥卡德爾——年輕、有藝術天賦的景觀設計師——傳說一個老女人喜歡他——從中賺錢
換工少女阿倫卡——照看老太太——她喜歡戴維——（參考《康沃爾謎案》——她認為丈夫給她下砒霜）
換工少女——照看年老的威爾伯福斯太太——姨媽死了——後來發現了她的遺囑——藏在中國瓷罐裏——（地毯下麵？）——錢留給奧爾加——一份看起來是她所寫——但卻是偽造的
瑪麗·德雷克——富有，收拾住處——丈夫——朱利安——脊髓灰質炎患者？——體弱——在醫院裏工作——畫畫很漂亮——偽造——或者——德雷克先生是她的第二任丈夫——第一任是脊髓灰質炎患者——她殺了他嗎？為了與第二位結婚
但她最終還是選定了她所喜歡的方案。在開頭為“五月二十日”和“三十一日”（1969年）的書頁中我們找到了下麵的筆記：
構思——索尼亞（奧爾加）（卡特琳娜）是約翰·萊斯利·費裏爾的朋友——他被判犯有偽造罪。麥可引誘萊斯利偽造遺囑——給他錢——然後萊斯利被殺害（被麥可刺死）——或者——汽車撞死逃逸。瑪麗跟他是同謀，她丈夫被殺（交通肇事逃逸）他繼承財產後不久——車上的男子——汽車是從十五裏外的地方開來的，麥可在倫敦開會
順序——
a.盧[艾琳]——布[朗恩]太太立下遺囑或遺囑附錄——麥可（從奧爾加那裏）聽說。