第63頁
阿加莎·克裏斯蒂秘密筆記 作者：[英]約翰·克倫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
哦！你是誰？我知道你是誰——馬來亞來的人
羅：是的，我就是來自馬來的人
伯特倫旅館
1965年11月15日
——————————
馬普爾小姐的外甥邀請她入住伯特倫旅館，這是倫敦一處愛德華時代的遺蹟。她欣賞旅館的老舊風格，和略顯可疑的魅力，卻牽扯入一起失蹤、盜竊和謀殺之中。
——————————
《伯特倫旅館》是兩年中的第二部馬普爾係列小說。與前作《加勒比之謎》一樣，作品的扉頁有句提示：“主角馬普爾小姐，阿加莎·克裏斯蒂塑造的原創人物”。這回應了當時瑪格麗特·盧瑟福德在銀幕上對馬普爾小姐的拙劣演繹。
小說的背景是典型的克裏斯蒂和馬普爾風格，結局的揭曉大出所料，這是一個比《東方快車謀殺案》更加驚人的陰謀。這部小說的筆記平均分布在三本筆記中。二十七號筆記本有兩頁標記了日期，“十月三十日”和“十一月十七日”（1964年），三十六號筆記本的第一頁標記了日期“一九六四年十月”。從下麵的摘錄來看，二十三號筆記本的日期似乎早於其他兩本筆記：
伯特倫旅館
旅館的描寫——梅菲爾大街，等等——愛德華時代的設施——爐火——搬運工——茶點和鬆餅——“隻吃伯特倫旅館的鬆餅”。旅館的重點——“鄉紳貴族”的活動中心——馬普爾小姐後來指出的古老風格——留下的“錢財”，其實沒有一個像那樣的東西留下來的——不，“伯特倫”旅館屬於兩個美國人——（從沒見過！）。他們通過（低價）精心重建中心，提供優良的氣氛——然後美國人和澳大利亞人等等花大價錢來。
梅格·格雷漢姆[貝斯·塞奇威克]——她的履歷——出身好？富裕？跟愛爾蘭新郎私奔。然後嫁給了帕克·惠特沃思——體格龐大的男子——然後是諾丁漢公爵——然後是斯坦尼斯勞斯·沃隆斯基——德克·切斯特——電影明星——或者歌劇歌手
此背景結合青蛙臉的老少校羅尼·安斯特拉瑟和馬普爾小姐——在倫敦待一周。他談到命案——同一個傢夥——再次看見他了——不同的名字——同樣的死亡方式——醫生們似乎很滿意——沒有問題——隻是有一次看到不同的名字——看著某人過來
大致的組織結構與小說相同，但其中提到的“青蛙臉的少校”（可能是貝斯之女埃爾維拉的監護人勒斯科姆上校的前身，不過他的外表並沒有那麽不討人喜歡）以及早先命案的談話已經出現在一九六四年的《加勒比之謎》中了，因此這些筆記很可能在那之前寫成。要不然這就是克裏斯蒂對退休軍人一般都用這樣的描述！盡管如此，許多情節梗概都很準確；不過筆記中至少出現了三次情節梗概，每次與前次相比所增極少，甚至沒有增加什麽東西，這可能表明她杜撰情節的能力正在衰退。
構思
伯特倫是個總部——犯罪組織的總部——銀行搶劫？火車搶劫？沒有【真正】的暴力——錢財用大行李箱運到伯特倫。專人負責運送——預先排練——通常是演員——性格演員們同時也是運錢的專人——坎農·彭尼法瑟、林德上將、弗格斯——梅因沃林——鄉下姑娘——哈密爾頓·克雷頓夫婦？——康泰沙·薇凡麗——拉爾夫·溫斯頓
故事概要
貝斯·塞奇威克——目無法紀的富人，愛冒險——抵抗——賽車時愛上了外國的罪犯——英俊——迷人的斯坦·拉斯基。她與他聯手，幾乎搶劫巨款——這個計劃已經持續了（五年？）（更長？）總部是伯特倫旅館，用於轉手——花費了許多錢，罪犯組織滲入。亨利負責總控，貝斯是同夥——美國人是名義上的所有人——實際上是亨利造成的假象——有巴士往返服務——珠寶和紙幣經過伯特倫，交給過時的“客戶”，年老的貴婦人——牧師——律師——海軍上將和陸軍上校——第二天分發出去——通過富裕的美國人運往歐洲大陸
盡管所有筆記幾乎都沒有提到伯特倫的門警，了解貝斯·塞奇威克過去的重要人物麥可·格曼的謀殺案，但我們的老朋友賓館女服務員再次得到了出場的機會。盡管旅館的背景非常適合女服務員的構思，但是她還是沒有找到一個令人滿意的解答：
謀殺的詳細情節？
梅格——床邊的早餐盤——腰子、蘑菇、燻肉、茶——賓館女服務員——證詞——關於梅格和丈夫（切斯特頓？斯坦尼斯勞斯）的談話。什麽重要的事嗎？她在開信。“不，沒什麽”——這個證詞撇清了政府的嫌疑——此外，女服務員收拾盤子——不是侍者
伯特倫要點
謀殺——女人死在床上——賓館女服務員的證詞——她在床上吃早餐——當然身體很好（早上九點鍾）屍體在十二點鍾才被發現——其實是在八點三十分被殺的——一名男子（穿夜禮服）扮作侍者端早餐盤進去——勒死她——刺死她——槍擊？然後下樓出門。女服務員和理查茲都是同謀
萬聖節前夜的謀殺案
1969年11月10日
——————————
在露西拉·德雷克的年輕人聚會上，一場咬蘋果遊戲出了大問題。其中一位客人，奧利佛太太向她的朋友赫爾克裏·波洛求教。波洛隨後探訪了伍德利新村，經過調查，他解開了一樁早已被遺忘的罪案，並揭露了萬聖節聚會上的兇手。
——————————
在所有的筆記中，《萬聖節前夜的謀殺案》的筆記是一個最為清楚的例子，為我們提供了作品開始與完成的確定日期。十六號筆記本的第一頁是《萬聖節前夜的謀殺案》的筆記，開頭是“一九六九年一月一日”，而四十五頁後我們看到以下文字：
七月七日，萬聖節前夜謀殺案，已完成
第一到二十一章包括第二八〇頁的最後部分，寄給或拿給休[斯]·馬[西]。第三或第四章通過錄音磁帶一至九，交給喬利太太[她的打字員]。繼續修改從第二八一頁開始的部分，然後寄給休·馬。
此時阿加莎·克裏斯蒂已經七十八歲了，盡管對於一部篇幅完整的長篇小說來說，六個月的創作時間還算合理，但與一九三〇與一九四〇年代她每年完成兩到三部長篇小說的速度比起來是相去甚遠了。這部小說的構思完全可能是在一九六六年末的美國之行期間形成的，萬聖節在美國是一個比較大的節日，而當時她正陪同麥克斯，馬洛溫爵士巡迴講演。她起先考慮的是初中升學考試的構思，而非年輕人的萬聖節聚會，但基本的情節發展模式從一開始就設定好了。奧利佛太太再次出場，她在克裏斯蒂所寫的最後十多部作品中四次出場。同樣也是再次出場的人物還有《清潔女工之死》和《致命遺產》中的警察斯彭斯，他還會在三年後的《大象的證詞》中出場。
羅：是的，我就是來自馬來的人
伯特倫旅館
1965年11月15日
——————————
馬普爾小姐的外甥邀請她入住伯特倫旅館，這是倫敦一處愛德華時代的遺蹟。她欣賞旅館的老舊風格，和略顯可疑的魅力，卻牽扯入一起失蹤、盜竊和謀殺之中。
——————————
《伯特倫旅館》是兩年中的第二部馬普爾係列小說。與前作《加勒比之謎》一樣，作品的扉頁有句提示：“主角馬普爾小姐，阿加莎·克裏斯蒂塑造的原創人物”。這回應了當時瑪格麗特·盧瑟福德在銀幕上對馬普爾小姐的拙劣演繹。
小說的背景是典型的克裏斯蒂和馬普爾風格，結局的揭曉大出所料，這是一個比《東方快車謀殺案》更加驚人的陰謀。這部小說的筆記平均分布在三本筆記中。二十七號筆記本有兩頁標記了日期，“十月三十日”和“十一月十七日”（1964年），三十六號筆記本的第一頁標記了日期“一九六四年十月”。從下麵的摘錄來看，二十三號筆記本的日期似乎早於其他兩本筆記：
伯特倫旅館
旅館的描寫——梅菲爾大街，等等——愛德華時代的設施——爐火——搬運工——茶點和鬆餅——“隻吃伯特倫旅館的鬆餅”。旅館的重點——“鄉紳貴族”的活動中心——馬普爾小姐後來指出的古老風格——留下的“錢財”，其實沒有一個像那樣的東西留下來的——不，“伯特倫”旅館屬於兩個美國人——（從沒見過！）。他們通過（低價）精心重建中心，提供優良的氣氛——然後美國人和澳大利亞人等等花大價錢來。
梅格·格雷漢姆[貝斯·塞奇威克]——她的履歷——出身好？富裕？跟愛爾蘭新郎私奔。然後嫁給了帕克·惠特沃思——體格龐大的男子——然後是諾丁漢公爵——然後是斯坦尼斯勞斯·沃隆斯基——德克·切斯特——電影明星——或者歌劇歌手
此背景結合青蛙臉的老少校羅尼·安斯特拉瑟和馬普爾小姐——在倫敦待一周。他談到命案——同一個傢夥——再次看見他了——不同的名字——同樣的死亡方式——醫生們似乎很滿意——沒有問題——隻是有一次看到不同的名字——看著某人過來
大致的組織結構與小說相同，但其中提到的“青蛙臉的少校”（可能是貝斯之女埃爾維拉的監護人勒斯科姆上校的前身，不過他的外表並沒有那麽不討人喜歡）以及早先命案的談話已經出現在一九六四年的《加勒比之謎》中了，因此這些筆記很可能在那之前寫成。要不然這就是克裏斯蒂對退休軍人一般都用這樣的描述！盡管如此，許多情節梗概都很準確；不過筆記中至少出現了三次情節梗概，每次與前次相比所增極少，甚至沒有增加什麽東西，這可能表明她杜撰情節的能力正在衰退。
構思
伯特倫是個總部——犯罪組織的總部——銀行搶劫？火車搶劫？沒有【真正】的暴力——錢財用大行李箱運到伯特倫。專人負責運送——預先排練——通常是演員——性格演員們同時也是運錢的專人——坎農·彭尼法瑟、林德上將、弗格斯——梅因沃林——鄉下姑娘——哈密爾頓·克雷頓夫婦？——康泰沙·薇凡麗——拉爾夫·溫斯頓
故事概要
貝斯·塞奇威克——目無法紀的富人，愛冒險——抵抗——賽車時愛上了外國的罪犯——英俊——迷人的斯坦·拉斯基。她與他聯手，幾乎搶劫巨款——這個計劃已經持續了（五年？）（更長？）總部是伯特倫旅館，用於轉手——花費了許多錢，罪犯組織滲入。亨利負責總控，貝斯是同夥——美國人是名義上的所有人——實際上是亨利造成的假象——有巴士往返服務——珠寶和紙幣經過伯特倫，交給過時的“客戶”，年老的貴婦人——牧師——律師——海軍上將和陸軍上校——第二天分發出去——通過富裕的美國人運往歐洲大陸
盡管所有筆記幾乎都沒有提到伯特倫的門警，了解貝斯·塞奇威克過去的重要人物麥可·格曼的謀殺案，但我們的老朋友賓館女服務員再次得到了出場的機會。盡管旅館的背景非常適合女服務員的構思，但是她還是沒有找到一個令人滿意的解答：
謀殺的詳細情節？
梅格——床邊的早餐盤——腰子、蘑菇、燻肉、茶——賓館女服務員——證詞——關於梅格和丈夫（切斯特頓？斯坦尼斯勞斯）的談話。什麽重要的事嗎？她在開信。“不，沒什麽”——這個證詞撇清了政府的嫌疑——此外，女服務員收拾盤子——不是侍者
伯特倫要點
謀殺——女人死在床上——賓館女服務員的證詞——她在床上吃早餐——當然身體很好（早上九點鍾）屍體在十二點鍾才被發現——其實是在八點三十分被殺的——一名男子（穿夜禮服）扮作侍者端早餐盤進去——勒死她——刺死她——槍擊？然後下樓出門。女服務員和理查茲都是同謀
萬聖節前夜的謀殺案
1969年11月10日
——————————
在露西拉·德雷克的年輕人聚會上，一場咬蘋果遊戲出了大問題。其中一位客人，奧利佛太太向她的朋友赫爾克裏·波洛求教。波洛隨後探訪了伍德利新村，經過調查，他解開了一樁早已被遺忘的罪案，並揭露了萬聖節聚會上的兇手。
——————————
在所有的筆記中，《萬聖節前夜的謀殺案》的筆記是一個最為清楚的例子，為我們提供了作品開始與完成的確定日期。十六號筆記本的第一頁是《萬聖節前夜的謀殺案》的筆記，開頭是“一九六九年一月一日”，而四十五頁後我們看到以下文字：
七月七日，萬聖節前夜謀殺案，已完成
第一到二十一章包括第二八〇頁的最後部分，寄給或拿給休[斯]·馬[西]。第三或第四章通過錄音磁帶一至九，交給喬利太太[她的打字員]。繼續修改從第二八一頁開始的部分，然後寄給休·馬。
此時阿加莎·克裏斯蒂已經七十八歲了，盡管對於一部篇幅完整的長篇小說來說，六個月的創作時間還算合理，但與一九三〇與一九四〇年代她每年完成兩到三部長篇小說的速度比起來是相去甚遠了。這部小說的構思完全可能是在一九六六年末的美國之行期間形成的，萬聖節在美國是一個比較大的節日，而當時她正陪同麥克斯，馬洛溫爵士巡迴講演。她起先考慮的是初中升學考試的構思，而非年輕人的萬聖節聚會，但基本的情節發展模式從一開始就設定好了。奧利佛太太再次出場，她在克裏斯蒂所寫的最後十多部作品中四次出場。同樣也是再次出場的人物還有《清潔女工之死》和《致命遺產》中的警察斯彭斯，他還會在三年後的《大象的證詞》中出場。