第50頁
阿加莎·克裏斯蒂秘密筆記 作者：[英]約翰·克倫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
六十六號和二十號筆記本中有兩段簡短的筆記是關於這部輕鬆的帕克·派恩短篇小說的。唯一的問題是設定故事發生的地點。這是一篇非犯罪題材的短文，顯然是麵向雜誌市場的：
興奮的女人要帕·派先生阻止她兒子娶一位姑娘——他們不會幸福——兒子問帕·派是否會幫助他
科西嘉？馬略卡？
母親和她兒子——他喜歡一個姑娘——父母——褲子——馬德琳出來——此情此景——男孩心煩意亂
“羅德茲三角”
1936年5月
——————————
盡管赫爾克裏·波洛對主角發出了警告，但他還是沒能阻止羅德茲假日酒店的謀殺事件。不過，他通過正確解讀致命的三角關係，破獲了此案。
——————————
這部短篇小說的創作過程很複雜。作品的美國版與英國版文本並不相同，同時我們還有將小說改編為戲劇的豐富筆記。由於本書經過擴充後改寫成了長篇小說《陽光下的罪惡》，因此兩者的筆記彼此交錯重疊。我們不可能準確標記出相關筆記的日期，但下麵這段出自二十號筆記本的引文簡單扼要地總結了小說的情節：
三角關係——考[特尼]中校和道格拉斯·戈爾丁都愛戀瓦萊麗·考。
這個情節經過一些演變後成為我們今天讀到的版本。這些筆記包括了克裏斯蒂構思的不同“三角戀愛”梗概，出現在“情牽波倫沙”筆記的前後。克裏斯蒂還分別列出了兩組完全不同的背景和人物，使得情況更加複雜：
蘇俄
賓館的房間——
火車上——
三角關係
<圖>
安娜和伊萬
戈登夫婦——羅伊德和傑西卡
羅德茲——沐浴中——艾米莉·雷諾（瓊·希思利普）
考特尼夫婦——一個美麗——一個衰老——愚蠢無腦
戈爾丁夫婦到來——男子——相貌平平的妻子——吃驚地發現他們在度蜜月——他鍾情於考太太——驚嘆——他與考之間的敵對——晚餐時的爭吵——大家都在談論這件事。
文靜的女子來找帕·派……她該怎麽辦？他說馬上離開這個島——你的境況很危險——（帕·派心想，他在哪裏見過她——想起了一樁命案的審判）李是個藥劑師——戈爾丁有自己的日常飲料——杜鬆子酒和薑汁奎寧水——被戈爾丁太太喝了，她死了。
蘇俄的背景設定{也許是克裏斯蒂1931年從烏爾回來的時候，由蘇俄那裏一場短暫的劫掠事件得到了靈感——原注}對克裏斯蒂而言是從未有過的，對於當時主流的犯罪作品而言也很不尋常。這個版本的方案沒有進一步開發，或許並不令人吃驚。另一個方案則比較接近發表的版本，但仍有待進一步的改進。還需提請注意的是，這份早期的草稿把這個案子給了帕克·派恩。
我們在六十六號筆記本中最終看到了“真正的”版本。下麵這段情節摘錄出自《abc謀殺案》筆記的中間，這一點與兩部小說的出版時間相符。克裏斯蒂在構思一部優秀的長篇小說時，竟能突然插入另一段結構完整的情節設置，由此也可看出她豐富的創造力。
波洛的小說——錢特裏夫婦——她美麗，愚蠢無腦，他強壯沉默，魅力十足——戈爾丁夫婦——戈[爾丁]癡情迷戀錢太太——絕望的戈太太來找波洛——你的境況很危險。若是長篇，則有很多場景——其實錢特裏與戈太太是情人——杜鬆子酒和奎寧水——戈爾丁——本想殺死錢——卻被錢太太喝了——死了
請注意這段略記中間的“若是長篇，則有很多場景”。她顯然非常正確地認識到這種場麵很有擴寫的潛力。幾年之後她便寫出了《陽光下的罪惡》，不過兩者的情節很不一樣。兩部小說都寫到了海灘背景上的三角關係，而且兩組關係都與讀者所認為的不同，但是兩起兇案的動機並不一樣，《陽光下的罪惡》中的三角戀愛主題又產生了另一種變化。此外，兇手採取的毒殺手法又與二十多年後的《破鏡謀殺案》具有很明顯的相似之處。
最後，五十八號筆記本中的下麵這段引文看起來像是“羅德茲三角”的草稿，但卻出自《加勒比之謎》的略記中間：
三角關係的構思（羅德茲）
可愛性感的妖女——她丈夫——專情、深色皮膚、憤世嫉俗——小棕鼠，漂亮的小女人，妻子——平庸愚蠢的丈夫——深色皮膚的丈夫確實與小棕鼠有私情。
他們計劃除掉妖女——愚蠢的丈夫就會成為嫌疑。
這兩部作品確有相似之處——異國的海灘背景下兩夫兩妻的四人組。不過，這段筆記出現在這個位置，其實是克裏斯蒂列出情節概要作為參考，幫助自己構思新的加勒比四人組。
古墓之謎
1936年7月6日
——————————
艾米·麗瑟蓮接受了一份護士的工作，在考古挖掘中照料神經過敏的萊德勒太太。她漸漸懷疑自已將被捲入萊德勒太太的謀殺案中。可是，在房間一直受監視的情況下，兇手是怎樣接近被害人的呢？
——————————
克裏斯蒂嫁給麥克斯·馬洛溫以後，每年都要隨他去伊拉克考古探險。這些旅行為她提供了外國旅行小說的背景，但是與她本人經歷最為接近的一部，是《古墓之謎》。小說的背景是考古挖掘，除了偵探的情節外，還描寫了大量日常生活的細節，這些都來自於作者的親身經驗。
保存下來的筆記並不多，總數少於十五頁，分散在四本筆記本中。六十六號筆記本的一組日期標記為一九三五年一月的列表中有一行略記；小說是在那一年寫成的，而精裝書的出版則要到一九三六年七月：
挖掘謀殺案，第一人稱醫院護士？
二十號筆記本列出了人物表，以及每個人物的基本情況概述，與小說的正式版一致（不過有幾名男子並不能完全確認）：
人物
1.萊[德勒]博士
2.萊太太
3.建築師b，三十五歲男子，沉默寡言，魅力十足[理察——凱利]
4.碑銘研究家p，鬱鬱寡歡的男子——疑病症患者或者牧師（不是真的牧師！）[拉維涅神父]
5.小夥子r，——聒噪幼稚的傾向[大衛，埃莫特]
6.詹森小姐——中年——忠於萊
7.一位妻子——非考古人員——漂亮——輕浮[麥卡杜太太]
興奮的女人要帕·派先生阻止她兒子娶一位姑娘——他們不會幸福——兒子問帕·派是否會幫助他
科西嘉？馬略卡？
母親和她兒子——他喜歡一個姑娘——父母——褲子——馬德琳出來——此情此景——男孩心煩意亂
“羅德茲三角”
1936年5月
——————————
盡管赫爾克裏·波洛對主角發出了警告，但他還是沒能阻止羅德茲假日酒店的謀殺事件。不過，他通過正確解讀致命的三角關係，破獲了此案。
——————————
這部短篇小說的創作過程很複雜。作品的美國版與英國版文本並不相同，同時我們還有將小說改編為戲劇的豐富筆記。由於本書經過擴充後改寫成了長篇小說《陽光下的罪惡》，因此兩者的筆記彼此交錯重疊。我們不可能準確標記出相關筆記的日期，但下麵這段出自二十號筆記本的引文簡單扼要地總結了小說的情節：
三角關係——考[特尼]中校和道格拉斯·戈爾丁都愛戀瓦萊麗·考。
這個情節經過一些演變後成為我們今天讀到的版本。這些筆記包括了克裏斯蒂構思的不同“三角戀愛”梗概，出現在“情牽波倫沙”筆記的前後。克裏斯蒂還分別列出了兩組完全不同的背景和人物，使得情況更加複雜：
蘇俄
賓館的房間——
火車上——
三角關係
<圖>
安娜和伊萬
戈登夫婦——羅伊德和傑西卡
羅德茲——沐浴中——艾米莉·雷諾（瓊·希思利普）
考特尼夫婦——一個美麗——一個衰老——愚蠢無腦
戈爾丁夫婦到來——男子——相貌平平的妻子——吃驚地發現他們在度蜜月——他鍾情於考太太——驚嘆——他與考之間的敵對——晚餐時的爭吵——大家都在談論這件事。
文靜的女子來找帕·派……她該怎麽辦？他說馬上離開這個島——你的境況很危險——（帕·派心想，他在哪裏見過她——想起了一樁命案的審判）李是個藥劑師——戈爾丁有自己的日常飲料——杜鬆子酒和薑汁奎寧水——被戈爾丁太太喝了，她死了。
蘇俄的背景設定{也許是克裏斯蒂1931年從烏爾回來的時候，由蘇俄那裏一場短暫的劫掠事件得到了靈感——原注}對克裏斯蒂而言是從未有過的，對於當時主流的犯罪作品而言也很不尋常。這個版本的方案沒有進一步開發，或許並不令人吃驚。另一個方案則比較接近發表的版本，但仍有待進一步的改進。還需提請注意的是，這份早期的草稿把這個案子給了帕克·派恩。
我們在六十六號筆記本中最終看到了“真正的”版本。下麵這段情節摘錄出自《abc謀殺案》筆記的中間，這一點與兩部小說的出版時間相符。克裏斯蒂在構思一部優秀的長篇小說時，竟能突然插入另一段結構完整的情節設置，由此也可看出她豐富的創造力。
波洛的小說——錢特裏夫婦——她美麗，愚蠢無腦，他強壯沉默，魅力十足——戈爾丁夫婦——戈[爾丁]癡情迷戀錢太太——絕望的戈太太來找波洛——你的境況很危險。若是長篇，則有很多場景——其實錢特裏與戈太太是情人——杜鬆子酒和奎寧水——戈爾丁——本想殺死錢——卻被錢太太喝了——死了
請注意這段略記中間的“若是長篇，則有很多場景”。她顯然非常正確地認識到這種場麵很有擴寫的潛力。幾年之後她便寫出了《陽光下的罪惡》，不過兩者的情節很不一樣。兩部小說都寫到了海灘背景上的三角關係，而且兩組關係都與讀者所認為的不同，但是兩起兇案的動機並不一樣，《陽光下的罪惡》中的三角戀愛主題又產生了另一種變化。此外，兇手採取的毒殺手法又與二十多年後的《破鏡謀殺案》具有很明顯的相似之處。
最後，五十八號筆記本中的下麵這段引文看起來像是“羅德茲三角”的草稿，但卻出自《加勒比之謎》的略記中間：
三角關係的構思（羅德茲）
可愛性感的妖女——她丈夫——專情、深色皮膚、憤世嫉俗——小棕鼠，漂亮的小女人，妻子——平庸愚蠢的丈夫——深色皮膚的丈夫確實與小棕鼠有私情。
他們計劃除掉妖女——愚蠢的丈夫就會成為嫌疑。
這兩部作品確有相似之處——異國的海灘背景下兩夫兩妻的四人組。不過，這段筆記出現在這個位置，其實是克裏斯蒂列出情節概要作為參考，幫助自己構思新的加勒比四人組。
古墓之謎
1936年7月6日
——————————
艾米·麗瑟蓮接受了一份護士的工作，在考古挖掘中照料神經過敏的萊德勒太太。她漸漸懷疑自已將被捲入萊德勒太太的謀殺案中。可是，在房間一直受監視的情況下，兇手是怎樣接近被害人的呢？
——————————
克裏斯蒂嫁給麥克斯·馬洛溫以後，每年都要隨他去伊拉克考古探險。這些旅行為她提供了外國旅行小說的背景，但是與她本人經歷最為接近的一部，是《古墓之謎》。小說的背景是考古挖掘，除了偵探的情節外，還描寫了大量日常生活的細節，這些都來自於作者的親身經驗。
保存下來的筆記並不多，總數少於十五頁，分散在四本筆記本中。六十六號筆記本的一組日期標記為一九三五年一月的列表中有一行略記；小說是在那一年寫成的，而精裝書的出版則要到一九三六年七月：
挖掘謀殺案，第一人稱醫院護士？
二十號筆記本列出了人物表，以及每個人物的基本情況概述，與小說的正式版一致（不過有幾名男子並不能完全確認）：
人物
1.萊[德勒]博士
2.萊太太
3.建築師b，三十五歲男子，沉默寡言，魅力十足[理察——凱利]
4.碑銘研究家p，鬱鬱寡歡的男子——疑病症患者或者牧師（不是真的牧師！）[拉維涅神父]
5.小夥子r，——聒噪幼稚的傾向[大衛，埃莫特]
6.詹森小姐——中年——忠於萊
7.一位妻子——非考古人員——漂亮——輕浮[麥卡杜太太]