第48頁
阿加莎·克裏斯蒂秘密筆記 作者：[英]約翰·克倫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
十四號筆記本第一次提到了與本書有關聯的日期，一九四七年九月：
【一九四七年九月計劃】
垂死的小醜
蓋住她的臉（海倫）
<怪屋（修改）完成>
就是這個日期，與我們所了解到的本書創作時間完全矛盾。沒有別的小說可能與“蓋住她的臉（海倫）”的敘述相符，因此這行字肯定指的是現在被稱做《沉睡的謀殺案》的作品。但是，如果這部書在一九四七年九月還隻是在計劃階段的話（而且從筆記的簡潔判斷，還是處於非常早期的階段），那麽寫作的時間就要比之前認為的晚得多。
這種複雜的情況在下一頁得到了加強，我們在該頁筆記上找到了一個一年多以後的日期，以及一段非常簡陋的情節梗概：
一九四八年十一月計劃
【蓋住她的臉】
少女（或者年輕的妻子）的回憶——回來——指出——“海倫”死在樓梯下——“灰色手指”。
gg尋找海倫·吉列特（從一本書中找到的名字）——得到了吉列特大夫的答——一位整形外科醫生——是他妹妹嗎？
這裏的部分情節梗概（“從一本書中找到的名字——得到了吉列特大夫的答覆——一名整形外科醫生”）與《沉睡的謀殺案》的情節無關，不過這裏提到的“灰色手指”和前麵提到的“擁有那隻手的男子”，都在作品的最終對決中有所反映，在對決的場景中，這些令人不安的因素才變得清晰起來。因此，我們可以把小說的寫作時間向一九五〇年推移，換而言之，比以前認為的一九四〇年代要晚將近十年。
還有一些跡象表明本書寫於戰後的幾年。在下麵這段出自十九號筆記本的摘錄裏（“劇院裏的姑娘——踉蹌地出去”清楚表明所指的是《沉睡的謀殺案》），我們發現提到了“戰爭年代”，這個詞肯定隻有在戰爭結束一段時間後才會用在寫作中。
吉米·彼得遜從美國來拜訪瓦爾（戰爭年代她曾去過美國）。劇院裏的姑娘——踉蹌地出去——年輕人跟上她
最後，還有兩點可以證明《沉睡的謀殺案》並非寫於戰爭期間。首先，為什麽會在一九四〇年代早期為馬普爾小姐寫“最後”一案呢？當時馬普爾小姐係列的長篇案件隻有一九三〇年出版的《寓所謀殺案》，《藏書室女屍之謎》要到一九四二年才麵世。其次，在《沉睡的謀殺案》第二十四章第一節中，普萊姆探長提到“利姆多克附近的誹謗信事件”，直接涉及一九四三年出版的《魔手》。
總體而言，《沉睡的謀殺案》這部馬普爾小姐偵探生涯的高潮之作，令人失望。作為偵探小說，本書差強人意，比不上前一年公認的力作《幕後兇手》，而且，也確實比不上馬普爾小姐真正的偵探生涯巔峰之作《謀殺啟事》。小說的創作遠遠晚於過去所認為的日期，這種可能性或許可以幫助我們解釋這背後的原因。
——————————
阿加莎·克裏斯蒂憑藉她獨特的聰明才智，解決了法律公正與道德公正之間的棘手問題。創作《奉命謀殺》的時候，生活的許多方麵都比後來更加明確清楚。如果克裏斯蒂小說中的一位人物被揭露為兇手，那麽讀者可以確信他（她）終將付出生命的代價。傑克因一起沒有犯下的罪行被判刑，並服刑死於獄中，我們可以指責克裏斯蒂損害了自然公正和法律公正。十五年前，在《啤酒謀殺案》中，卡洛琳·布雷爾受到了錯誤的判決，但那是因為她自己想要為早年的過錯贖罪。於是，她也死於獄中。在《清潔女工之死》（1952）中，冷漠的詹姆斯·本特利也受到了錯誤的判決，但在行刑之前被波洛救下，但在《奉命謀殺》中，傑克最終被證實在道德上是有責任的，盡管他沒有親手發出致命的一擊。
——————————
展示e密碼——題目測驗
小說的兩大要素是題目與情節——其餘的隻是艱苦的準備工作。有時候，單是一個題目本身就能構成情節，然後一切就變得一帆風順——不過，眼前的題目依舊點綴在這頁的頂端，情節卻還蹤影皆無。
“伊斯特伍德先生奇遇記”
以下題目都曾被克裏斯蒂考慮過，但最終被擯棄了。這些題目選自筆記、打字稿、手稿、讀者報告和書信。有些比較明顯，有些則不然，整個名單包括長篇小說、短篇小說、劇本以及一部瑪麗·威斯特馬科特小說：
1.悲慘的周末
2.死後的公正
3.回憶的死亡
4.紀念
5.體育教師之死
6.無辜
7.後果
8.血宴
9.手
10.安排好的死亡
11.手術期限
12.回程
13.愚蠢的死亡
14.舒適的死亡
15.毒蛇的目的
16.第二局
17.糾纏的網
18.蘿拉發現屍體
19.流動的潮水
20.蛇齒
21.鴿群中的貓
22.窗座上的人
23.蜘蛛網
24.世界在遺忘
25.領主莊園之謎
26.陽光下的陰影
（答案如下）
1.《空穀幽蘭》
2.《啤酒謀殺案》
3.《啤酒謀殺案》
4.《閃光的氰化物》
5.《鴿群中的貓》
6.《奉命謀殺》
7.“避難所”
8.《聖誕奇案》
9.《沉睡的謀殺案》
10.《謀殺啟事》
11.《提琴三重奏》
12.《空穀幽蘭》
13.《死人的殿堂》
14.《萬聖節前夜的謀殺案》
15.《奉命謀殺》
16.《密碼》
17.《魔手》
18.《蛛網》
19.《致命遺產》
20.《奉命謀殺》
21.《奉命謀殺》
22.《玫瑰與紫杉》
23.《魔手》
24.“設拉孜之屋”
25.《三幕悲劇》
26.《加勒比之謎》
第八章 地獄之旅：國外謀殺案
每天一切都是一個樣子——從來沒發生什麽事。不像聖瑪麗米德，那裏總會有些事情發生。
——《加勒比之謎》，第1章
——————————
泄底作品
《死亡約會》（劇本）·“設拉孜之屋”·《褐衣男子》·《古墓之謎》·“羅德茲三角”
——————————
在整個創作生涯中，阿加莎·克裏斯蒂對“國外”背景的使用要多過同時代其他所有的偵探作家。早在她的第三部作品《高爾夫球場命案》裏，她就把波洛派到了法國。創作的頭十年中，她還有三部作品——《褐衣男子》、《四魔頭》和《藍色列車之謎》的主要背景是外國。到了一九六四年，馬普爾小姐也把她的針線活帶到了加勒比海。克裏斯蒂的許多驚悚小說都具有相似的背景——《他們來到巴格達》、《地獄之旅》、《法蘭克福的旅客》。波洛在遠離懷特黑文大廈的地方破獲了一些名案：《尼羅河慘案》、《東方快車謀殺案》、《古墓之謎》和《死亡約會》。這些都反映出克裏斯蒂本人對旅遊的畢生摯愛。
【一九四七年九月計劃】
垂死的小醜
蓋住她的臉（海倫）
<怪屋（修改）完成>
就是這個日期，與我們所了解到的本書創作時間完全矛盾。沒有別的小說可能與“蓋住她的臉（海倫）”的敘述相符，因此這行字肯定指的是現在被稱做《沉睡的謀殺案》的作品。但是，如果這部書在一九四七年九月還隻是在計劃階段的話（而且從筆記的簡潔判斷，還是處於非常早期的階段），那麽寫作的時間就要比之前認為的晚得多。
這種複雜的情況在下一頁得到了加強，我們在該頁筆記上找到了一個一年多以後的日期，以及一段非常簡陋的情節梗概：
一九四八年十一月計劃
【蓋住她的臉】
少女（或者年輕的妻子）的回憶——回來——指出——“海倫”死在樓梯下——“灰色手指”。
gg尋找海倫·吉列特（從一本書中找到的名字）——得到了吉列特大夫的答——一位整形外科醫生——是他妹妹嗎？
這裏的部分情節梗概（“從一本書中找到的名字——得到了吉列特大夫的答覆——一名整形外科醫生”）與《沉睡的謀殺案》的情節無關，不過這裏提到的“灰色手指”和前麵提到的“擁有那隻手的男子”，都在作品的最終對決中有所反映，在對決的場景中，這些令人不安的因素才變得清晰起來。因此，我們可以把小說的寫作時間向一九五〇年推移，換而言之，比以前認為的一九四〇年代要晚將近十年。
還有一些跡象表明本書寫於戰後的幾年。在下麵這段出自十九號筆記本的摘錄裏（“劇院裏的姑娘——踉蹌地出去”清楚表明所指的是《沉睡的謀殺案》），我們發現提到了“戰爭年代”，這個詞肯定隻有在戰爭結束一段時間後才會用在寫作中。
吉米·彼得遜從美國來拜訪瓦爾（戰爭年代她曾去過美國）。劇院裏的姑娘——踉蹌地出去——年輕人跟上她
最後，還有兩點可以證明《沉睡的謀殺案》並非寫於戰爭期間。首先，為什麽會在一九四〇年代早期為馬普爾小姐寫“最後”一案呢？當時馬普爾小姐係列的長篇案件隻有一九三〇年出版的《寓所謀殺案》，《藏書室女屍之謎》要到一九四二年才麵世。其次，在《沉睡的謀殺案》第二十四章第一節中，普萊姆探長提到“利姆多克附近的誹謗信事件”，直接涉及一九四三年出版的《魔手》。
總體而言，《沉睡的謀殺案》這部馬普爾小姐偵探生涯的高潮之作，令人失望。作為偵探小說，本書差強人意，比不上前一年公認的力作《幕後兇手》，而且，也確實比不上馬普爾小姐真正的偵探生涯巔峰之作《謀殺啟事》。小說的創作遠遠晚於過去所認為的日期，這種可能性或許可以幫助我們解釋這背後的原因。
——————————
阿加莎·克裏斯蒂憑藉她獨特的聰明才智，解決了法律公正與道德公正之間的棘手問題。創作《奉命謀殺》的時候，生活的許多方麵都比後來更加明確清楚。如果克裏斯蒂小說中的一位人物被揭露為兇手，那麽讀者可以確信他（她）終將付出生命的代價。傑克因一起沒有犯下的罪行被判刑，並服刑死於獄中，我們可以指責克裏斯蒂損害了自然公正和法律公正。十五年前，在《啤酒謀殺案》中，卡洛琳·布雷爾受到了錯誤的判決，但那是因為她自己想要為早年的過錯贖罪。於是，她也死於獄中。在《清潔女工之死》（1952）中，冷漠的詹姆斯·本特利也受到了錯誤的判決，但在行刑之前被波洛救下，但在《奉命謀殺》中，傑克最終被證實在道德上是有責任的，盡管他沒有親手發出致命的一擊。
——————————
展示e密碼——題目測驗
小說的兩大要素是題目與情節——其餘的隻是艱苦的準備工作。有時候，單是一個題目本身就能構成情節，然後一切就變得一帆風順——不過，眼前的題目依舊點綴在這頁的頂端，情節卻還蹤影皆無。
“伊斯特伍德先生奇遇記”
以下題目都曾被克裏斯蒂考慮過，但最終被擯棄了。這些題目選自筆記、打字稿、手稿、讀者報告和書信。有些比較明顯，有些則不然，整個名單包括長篇小說、短篇小說、劇本以及一部瑪麗·威斯特馬科特小說：
1.悲慘的周末
2.死後的公正
3.回憶的死亡
4.紀念
5.體育教師之死
6.無辜
7.後果
8.血宴
9.手
10.安排好的死亡
11.手術期限
12.回程
13.愚蠢的死亡
14.舒適的死亡
15.毒蛇的目的
16.第二局
17.糾纏的網
18.蘿拉發現屍體
19.流動的潮水
20.蛇齒
21.鴿群中的貓
22.窗座上的人
23.蜘蛛網
24.世界在遺忘
25.領主莊園之謎
26.陽光下的陰影
（答案如下）
1.《空穀幽蘭》
2.《啤酒謀殺案》
3.《啤酒謀殺案》
4.《閃光的氰化物》
5.《鴿群中的貓》
6.《奉命謀殺》
7.“避難所”
8.《聖誕奇案》
9.《沉睡的謀殺案》
10.《謀殺啟事》
11.《提琴三重奏》
12.《空穀幽蘭》
13.《死人的殿堂》
14.《萬聖節前夜的謀殺案》
15.《奉命謀殺》
16.《密碼》
17.《魔手》
18.《蛛網》
19.《致命遺產》
20.《奉命謀殺》
21.《奉命謀殺》
22.《玫瑰與紫杉》
23.《魔手》
24.“設拉孜之屋”
25.《三幕悲劇》
26.《加勒比之謎》
第八章 地獄之旅：國外謀殺案
每天一切都是一個樣子——從來沒發生什麽事。不像聖瑪麗米德，那裏總會有些事情發生。
——《加勒比之謎》，第1章
——————————
泄底作品
《死亡約會》（劇本）·“設拉孜之屋”·《褐衣男子》·《古墓之謎》·“羅德茲三角”
——————————
在整個創作生涯中，阿加莎·克裏斯蒂對“國外”背景的使用要多過同時代其他所有的偵探作家。早在她的第三部作品《高爾夫球場命案》裏，她就把波洛派到了法國。創作的頭十年中，她還有三部作品——《褐衣男子》、《四魔頭》和《藍色列車之謎》的主要背景是外國。到了一九六四年，馬普爾小姐也把她的針線活帶到了加勒比海。克裏斯蒂的許多驚悚小說都具有相似的背景——《他們來到巴格達》、《地獄之旅》、《法蘭克福的旅客》。波洛在遠離懷特黑文大廈的地方破獲了一些名案：《尼羅河慘案》、《東方快車謀殺案》、《古墓之謎》和《死亡約會》。這些都反映出克裏斯蒂本人對旅遊的畢生摯愛。