第43頁
阿加莎·克裏斯蒂秘密筆記 作者：[英]約翰·克倫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
中央帝國背景 人物
伊皮——（老母親）暴君？魔鬼？睿智？[依莎]
父親——大驚小怪的老東西——溫和——討厭的人[因霍特普]
米魯——（大兒子）家裏的好孩子——有點沉悶——內心憎恨？[亞莫斯]
s——？家裏的壞孩子——不在家——麻煩製造者[索貝克]
h——寵壞的小兒子——早熟[伊比]
小妾——被害人？美艷如蠍，邪惡——充滿力量[諾芙瑞]
米[魯]的妻子——潑婦[莎蒂比]
s的妻子——溫柔的人，伊米莉亞類型？[凱伊特]
女兒——活力——決斷[蕾妮森布]
n——家人的好友——精明——類似律師，也許以他的第一人稱敘述[霍裏——不過“第一人稱”的構思沒有實施]
海布舒特——惡作劇製造者[喜奈特]
十三號筆記本描述了基本的情景：
諾芙瑞到來——大家對她很無情——她對大家很兇狠——她在外國城市的故事——她引發爭吵的手法——霍裏說一直隱藏在下麵。她寫給因霍特普——因霍特普轉而對家人發怒——他回來——轉讓土地給她。她死了——蠍子蜇了她——大家知道了——蕾妮森布感到困惑——然後記起尼貝特和西內布之間的一個場景
克裏斯蒂為場景分配字母的方法，在這部小說的筆記中也有個實例。看下麵這頁筆記，把它與小說進行比較，會很有意思。盡管開頭寫的是第十五章，但這些場景其實分散在第十五，十六，十七三章中。不過她最終的決定（“a.c.d.——然後b.b.”）還是保留下來了。我為每個場景添加了對應的章節號：
第十五章
a.依莎和喜奈特[第15章第3節]
b.喜奈特和因霍特普[第16章第1節]
c.蕾妮森布和“一切都是恐懼”——見到阿平恩——為什麽你這麽奇怪地看我？然後看見亞莫斯——和他討論——會是誰呢？[第15章第4節]
d.<蕾妮森布>亞莫斯和他父親——亞更多的權力[第15章第5節]
e.凱伊特和蕾妮森布[第15章第7節]
f.蕾妮森布。提蒂和卡米尼——他看著她——健壯的孩子[第15章第7節]
g.蕾妮森布和她父親——婚姻[第17章第1節]
h.蕾妮和卡米尼——談情說愛——護身項鍊——斷了——她回家——查看箱子——喜奈特幫她找到——喜的暗示[第17章第2節和第3節]
下一個死的是誰？
a.a.依莎——死於藥膏——或者香油
b.b.阿欣恩[伊比]
是的，b.b.冒犯喜奈特之後[第15章第6節]喜奈特向因霍特普抱怨
因此：a.c.d.——然後b.b.
這個順序最終出現在正式出版的小說當中：
a.依莎和喜奈特[第15章第3節]
c.蕾妮森布和“一切都是恐懼”——見到阿平恩——為什麽你這麽奇怪地看我？然後看見亞莫斯——和他討論——會是誰呢？[第15章第4節]
d.<蕾妮森布>亞莫斯和他父親——亞更多的權力[第15章第5節]
b.b.阿欣恩[伊比]是的，b.b.冒犯喜奈特之後[第15章第6節]
筆記至少為這部小說的一個誘人的謎團提供了解答。在《自傳》中克裏斯蒂寫道：
史蒂芬[·格蘭威爾]對於結局中的一個問題與我爭論了許久，很遺憾，我最終向他讓步了……假如我認為自己在書中的某些描寫是對的，是符合事實的，我決不會輕易地改動。而這一次，出乎我的意料，我竟然讓步了。這雖是個毫無實際意義的問題，但我今天重讀這本書時，仍然很想重寫結尾部分……但是我一直有所顧忌，因為我對自己給史蒂芬帶來的那些麻煩以及他最初關於這本書的想法而由衷地感謝他。
我們並不完全清楚她所說的“結尾部分”是什麽意思——她指的是兇手的身份，還是揭露兇手的方式呢？如果她指的是一個更加戲劇性的最終場麵，我們永遠無法知道會是什麽，不過這似乎不太可能，因為結局的設置清楚地再現了之前諾芙瑞和莎蒂比的命案。如果她想到的是不同的兇手，那她已經在筆記中列出了幾名候選人物：
喜奈特——憎恨妻子——以及所有的孩子——鼓動伊布奈布——然後殺害她
喜奈特——喜歡老傢夥——殺死了首任妻子——以及第二個“姐姐”——決定毀掉伊布奈布——假意奉承她
霍裏——與伊布聯合？她要取代老女人的統治地位——霍裏猜到了——打算歸咎於米魯
霍裏和伊布奈布是好友——他為她安排認識老傢夥——假意反對，向他提出不動產契約——然後她叛變或者打算叛變——他殺了她——然後假裝說——她要對一家人進行報復——最終場麵與蕾妮森布在一起——【是你】霍裏一年輕的弟弟救了
他兒子（壞孩子）進來——對小妾說——他喜歡她——構思他倆是同謀
還有一個非常有吸引力的構思，從未付諸出版。在十三號筆記本中，克裏斯蒂考慮過在歷史情節的同時安排一段現代的平行情節。即便在下麵這段簡短的筆記中，我們也可以看出古代與現代人物之間的相似。老教授和他年輕的妻子是亞莫斯和諾芙瑞，茱莉顯然是喜奈特，麗賈娜是近代版的蕾妮森布，愛德華和西拉斯可能是索貝克和伊比。
現代的開頭——老教授或校長——他年輕的妻子——他帶著兒子和兒媳——寡居的女兒和她的孩子們
茱莉（跟他們住在一起的老小姐）——跟他們住在一起的年輕考古學家
發現墓穴裏的信——包括寫自給亡妻的一封信，亡妻被控殺害了圖特
寫信者的第二任妻子突然死亡——她吃錯了藥
年輕的妻子死了——父親和兒子、兒媳之間爭吵——父[親]說立新遺囑——全部給伊達
茱莉，描寫埃莉諾（首任妻子）她打算回來擴充：
<埃裏諾所羅門>奧本海姆博士
伊達——他年輕的妻子
茱莉 忠實的女僕與陪護 前家庭教師
愛德華·默文·奧本海姆——依賴父親——他是考古學家嗎？
夏洛特——女雕刻家——或者音樂家（鋼琴家）——或者歷史作家——或者政論作家
夏洛特的弟弟——理察——考古學家
麗賈娜·奧本海姆 帶著孩子的寡婦——<奧斯卡·瓦爾什>
伊皮——（老母親）暴君？魔鬼？睿智？[依莎]
父親——大驚小怪的老東西——溫和——討厭的人[因霍特普]
米魯——（大兒子）家裏的好孩子——有點沉悶——內心憎恨？[亞莫斯]
s——？家裏的壞孩子——不在家——麻煩製造者[索貝克]
h——寵壞的小兒子——早熟[伊比]
小妾——被害人？美艷如蠍，邪惡——充滿力量[諾芙瑞]
米[魯]的妻子——潑婦[莎蒂比]
s的妻子——溫柔的人，伊米莉亞類型？[凱伊特]
女兒——活力——決斷[蕾妮森布]
n——家人的好友——精明——類似律師，也許以他的第一人稱敘述[霍裏——不過“第一人稱”的構思沒有實施]
海布舒特——惡作劇製造者[喜奈特]
十三號筆記本描述了基本的情景：
諾芙瑞到來——大家對她很無情——她對大家很兇狠——她在外國城市的故事——她引發爭吵的手法——霍裏說一直隱藏在下麵。她寫給因霍特普——因霍特普轉而對家人發怒——他回來——轉讓土地給她。她死了——蠍子蜇了她——大家知道了——蕾妮森布感到困惑——然後記起尼貝特和西內布之間的一個場景
克裏斯蒂為場景分配字母的方法，在這部小說的筆記中也有個實例。看下麵這頁筆記，把它與小說進行比較，會很有意思。盡管開頭寫的是第十五章，但這些場景其實分散在第十五，十六，十七三章中。不過她最終的決定（“a.c.d.——然後b.b.”）還是保留下來了。我為每個場景添加了對應的章節號：
第十五章
a.依莎和喜奈特[第15章第3節]
b.喜奈特和因霍特普[第16章第1節]
c.蕾妮森布和“一切都是恐懼”——見到阿平恩——為什麽你這麽奇怪地看我？然後看見亞莫斯——和他討論——會是誰呢？[第15章第4節]
d.<蕾妮森布>亞莫斯和他父親——亞更多的權力[第15章第5節]
e.凱伊特和蕾妮森布[第15章第7節]
f.蕾妮森布。提蒂和卡米尼——他看著她——健壯的孩子[第15章第7節]
g.蕾妮森布和她父親——婚姻[第17章第1節]
h.蕾妮和卡米尼——談情說愛——護身項鍊——斷了——她回家——查看箱子——喜奈特幫她找到——喜的暗示[第17章第2節和第3節]
下一個死的是誰？
a.a.依莎——死於藥膏——或者香油
b.b.阿欣恩[伊比]
是的，b.b.冒犯喜奈特之後[第15章第6節]喜奈特向因霍特普抱怨
因此：a.c.d.——然後b.b.
這個順序最終出現在正式出版的小說當中：
a.依莎和喜奈特[第15章第3節]
c.蕾妮森布和“一切都是恐懼”——見到阿平恩——為什麽你這麽奇怪地看我？然後看見亞莫斯——和他討論——會是誰呢？[第15章第4節]
d.<蕾妮森布>亞莫斯和他父親——亞更多的權力[第15章第5節]
b.b.阿欣恩[伊比]是的，b.b.冒犯喜奈特之後[第15章第6節]
筆記至少為這部小說的一個誘人的謎團提供了解答。在《自傳》中克裏斯蒂寫道：
史蒂芬[·格蘭威爾]對於結局中的一個問題與我爭論了許久，很遺憾，我最終向他讓步了……假如我認為自己在書中的某些描寫是對的，是符合事實的，我決不會輕易地改動。而這一次，出乎我的意料，我竟然讓步了。這雖是個毫無實際意義的問題，但我今天重讀這本書時，仍然很想重寫結尾部分……但是我一直有所顧忌，因為我對自己給史蒂芬帶來的那些麻煩以及他最初關於這本書的想法而由衷地感謝他。
我們並不完全清楚她所說的“結尾部分”是什麽意思——她指的是兇手的身份，還是揭露兇手的方式呢？如果她指的是一個更加戲劇性的最終場麵，我們永遠無法知道會是什麽，不過這似乎不太可能，因為結局的設置清楚地再現了之前諾芙瑞和莎蒂比的命案。如果她想到的是不同的兇手，那她已經在筆記中列出了幾名候選人物：
喜奈特——憎恨妻子——以及所有的孩子——鼓動伊布奈布——然後殺害她
喜奈特——喜歡老傢夥——殺死了首任妻子——以及第二個“姐姐”——決定毀掉伊布奈布——假意奉承她
霍裏——與伊布聯合？她要取代老女人的統治地位——霍裏猜到了——打算歸咎於米魯
霍裏和伊布奈布是好友——他為她安排認識老傢夥——假意反對，向他提出不動產契約——然後她叛變或者打算叛變——他殺了她——然後假裝說——她要對一家人進行報復——最終場麵與蕾妮森布在一起——【是你】霍裏一年輕的弟弟救了
他兒子（壞孩子）進來——對小妾說——他喜歡她——構思他倆是同謀
還有一個非常有吸引力的構思，從未付諸出版。在十三號筆記本中，克裏斯蒂考慮過在歷史情節的同時安排一段現代的平行情節。即便在下麵這段簡短的筆記中，我們也可以看出古代與現代人物之間的相似。老教授和他年輕的妻子是亞莫斯和諾芙瑞，茱莉顯然是喜奈特，麗賈娜是近代版的蕾妮森布，愛德華和西拉斯可能是索貝克和伊比。
現代的開頭——老教授或校長——他年輕的妻子——他帶著兒子和兒媳——寡居的女兒和她的孩子們
茱莉（跟他們住在一起的老小姐）——跟他們住在一起的年輕考古學家
發現墓穴裏的信——包括寫自給亡妻的一封信，亡妻被控殺害了圖特
寫信者的第二任妻子突然死亡——她吃錯了藥
年輕的妻子死了——父親和兒子、兒媳之間爭吵——父[親]說立新遺囑——全部給伊達
茱莉，描寫埃莉諾（首任妻子）她打算回來擴充：
<埃裏諾所羅門>奧本海姆博士
伊達——他年輕的妻子
茱莉 忠實的女僕與陪護 前家庭教師
愛德華·默文·奧本海姆——依賴父親——他是考古學家嗎？
夏洛特——女雕刻家——或者音樂家（鋼琴家）——或者歷史作家——或者政論作家
夏洛特的弟弟——理察——考古學家
麗賈娜·奧本海姆 帶著孩子的寡婦——<奧斯卡·瓦爾什>