第37頁
阿加莎·克裏斯蒂秘密筆記 作者：[英]約翰·克倫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這部作品所有的筆記都在六十六號筆記本中，一共涵蓋三十頁，包括一些有趣的圖表。筆記相當接近小說的進程，隻有幾處小小的偏差，下麵將會提到。奇怪的是，至關重要的乘客物品名單，盡管包含了小說的主要線索，並首先引起了波洛對兇手的注意，卻沒有不在筆記當中。
筆記的第一頁簡要地敘述了情節：
飛機命案——一把帶有利刃的刀。
男子起身——走進廁所（穿藍色套衫）穿白色外套回來——像乘務員一樣前沖——彎下身子，討論菜單，刺死男子——同時輕聲打噴嚏——回去——穿藍色套衫回來重新坐下
筆記一開始，兇手就是名男子，或許令人吃驚的是，甚至連藍色套衫這樣穿著上的細節也都得到了保留。不過，輕聲打噴嚏的構思（效仿了《寓所謎案》）被棄用，被害人也變成了一名女子。
情節在以後幾頁中進一步擴充：
第二章
乘務員——發現屍體——尋找醫生。布[萊恩特]前來
赫·波就在他身旁——手法——杜邦父子提示——萊德先生同意——脖子上的印記——波棘手——克蘭西先生——吹管——箭毒
到達克羅伊頓——大家留在頭等機艙中——探長——穿便衣——另一名探長——傑普——啊，是赫爾克裏·波洛先生啊——或者問乘務員他是誰~他們說他們一眼就認出他來了，諸如此類
幾頁之前，克裏斯蒂考慮了吹管或飛箭做殺人兇器的構思。不過，在她特有的創意之下，這兩樣都是用來刺殺人的：
飛箭刺殺
吹管發射的（毒）飛鏢刺殺
這行文字出現在一個情節構思列表的c項中。該列表的構思h是“飛機命案”。克裏斯蒂決定規劃《雲中命案》時吸收了吹管飛鏢的構思，而飛箭的構思則在多年以後用在了“格林肖的蠢物”裏。在《清潔女工之死》中，奧利佛太太痛苦地抱怨說，喜歡賣弄學問的讀者寫信給她，指出她書中的錯誤。她以小說《死者是貓》中使用的吹管為例，“這本書裏頭我寫了一個一英尺長的吹火筒，其實竟然有六英尺”（第十二章）。這聽起來簡直就像是後悔不迭的阿加莎·克裏斯蒂！
大部分人物也從一開始就確定下來了，不過和其他很多作品一樣，人名還有所變化。有些被完全棄用，而由新的名字替代。我在下麵指出了大致的變化：
飛機上的人
薩爾維先生和萊德先生——生意上的熟人[唐姆斯·萊德以及丹尼爾·克蘭西]
萊德·隆先生——牙醫[諾曼·蓋爾]
卡恩佛斯太太——賭徒——丈夫不為她償還債務[霍爾伯裏伯爵夫人]
簡·霍爾特——經歷平凡的姑娘，在賽馬中贏得一筆獎金[簡·格雷]
杜瓦爾先生——父子——考古學家[杜邦父子]
維尼夏·卡爾（要嫁給卡恩佛斯）[維尼夏·克爾]
詹姆斯·萊斯利·卡恩佛斯的弟弟[可能被布萊恩特大夫完全取代]
馬德琳·阿諾——卡恩佛斯的女僕[“馬德琳”]
隨後的調查中加入了情節的發展，不過並非最終的順序：
然後卡恩佛斯女士——傑普和波——波留下來，向她暗示——告訴她真相併恐嚇她[第19章]
維尼夏·卡爾——波和傑？——波對她不喜歡卡太太加以利用[除了在第12章簡短出場外，維尼夏·克爾再未出場]
萊德先生——一直相當坦率——生意困難[第18章]
杜邦父子——杜邦先生要去古董學會做講座，但對方可能在巴黎見他們[第22章]
布萊恩特——傑普訊問他——波以病人身份前去——可能是毒品供應商——或者做過非法手術——或者因非職業行為而犯罪[第20/23章]
克蘭西——親切接待了小個子——很健談[第15章]
證人審訊中有個古怪的地方，維尼夏·克爾既沒有受到波洛的訊問，也沒有受到別的調查者的訊問。並請注意她的住址——小圍場，十五年後的《謀殺啟事》就是在這裏發生了戲劇性的命案。霍爾伯裏伯爵夫人掩飾古柯鹼時使用了“硼粉”的說辭，與二十年後“國際學舍謀殺案”中的罪犯一樣。
克裏斯蒂憑藉她一貫豐富的情節構思，提出了蓋爾同夥的幾種可能性：
【動機】
女兒安妮繼承的遺產
a.安妮是簡·霍爾特——簡·霍爾特與安吉爾[諾曼·蓋爾]策劃謀殺
b.安妮是簡·霍爾特——她沒意識到這點——但安吉爾決定娶她
c.安吉拉·莫裏索特是安妮——她與安吉爾是同夥——在命案發生時進來與女主人說話，製造混亂
d.安吉拉·莫裏索特是安妮——但是無罪——她與安吉爾訂婚但沒在班機上見到他。 他用假名與她訂婚——詹姆斯·克萊爾——偵探小說家——在倫敦有間套房
e.真假安吉拉·莫裏索特用完整的身份證明出現，以重新獲取財產（真的是簡）
簡·格雷是罪犯同夥的構思最引人注目，這會產生非常誘人的意外效果。不過該構思還是被擯棄了，女僕被選為同夥，小說中使用了構思c。
筆記停在了第十六章，不過筆記中的章節並不完全與小說中的相符。而且很怪，諾曼·蓋爾在筆記中並沒有被明確指定為兇手。
《雲中命案》筆記的特色是用圖表畫出了飛機上乘客座位的排列。通過筆記和小說中的圖表都可以看出，一九三〇年代的機艙內部與現代的飛機很不一樣。機艙內隻有十八個座位，僅僅十一名乘客，九個靠過道的座位上隻坐了兩人。三張草圖中有個共同點，那就是簡和安吉爾（諾曼·蓋爾在構思時的名字）的座位排列。他們在圖上一直坐在麵對麵的窗座上，遠離過道，這是情節所要求的。實施犯罪的過程中，蓋爾在飛機上來回走動的大膽行為被人發現的機會微乎其微；正如他所猜測的那樣，簡很可能在這段時間裏照鏡子。沒有人提過，比較大的風險其實來自其他的乘務員。他們很可能會發現一名“多餘的”乘務員。
“海上疑案”
1936年2月
——————————
克萊波頓太太被人發現死在了假日遊輪的船艙中，破獲這個案子，波洛需要依靠一名最不同尋常的證人。
這部小說的第一段筆記出現在六十六號筆記本中，標記的日期是一九三五年一月，出版前的一年。之後，同一本筆記又詳盡地敘述了完稿小說的許多細節：
——————————
筆記的第一頁簡要地敘述了情節：
飛機命案——一把帶有利刃的刀。
男子起身——走進廁所（穿藍色套衫）穿白色外套回來——像乘務員一樣前沖——彎下身子，討論菜單，刺死男子——同時輕聲打噴嚏——回去——穿藍色套衫回來重新坐下
筆記一開始，兇手就是名男子，或許令人吃驚的是，甚至連藍色套衫這樣穿著上的細節也都得到了保留。不過，輕聲打噴嚏的構思（效仿了《寓所謎案》）被棄用，被害人也變成了一名女子。
情節在以後幾頁中進一步擴充：
第二章
乘務員——發現屍體——尋找醫生。布[萊恩特]前來
赫·波就在他身旁——手法——杜邦父子提示——萊德先生同意——脖子上的印記——波棘手——克蘭西先生——吹管——箭毒
到達克羅伊頓——大家留在頭等機艙中——探長——穿便衣——另一名探長——傑普——啊，是赫爾克裏·波洛先生啊——或者問乘務員他是誰~他們說他們一眼就認出他來了，諸如此類
幾頁之前，克裏斯蒂考慮了吹管或飛箭做殺人兇器的構思。不過，在她特有的創意之下，這兩樣都是用來刺殺人的：
飛箭刺殺
吹管發射的（毒）飛鏢刺殺
這行文字出現在一個情節構思列表的c項中。該列表的構思h是“飛機命案”。克裏斯蒂決定規劃《雲中命案》時吸收了吹管飛鏢的構思，而飛箭的構思則在多年以後用在了“格林肖的蠢物”裏。在《清潔女工之死》中，奧利佛太太痛苦地抱怨說，喜歡賣弄學問的讀者寫信給她，指出她書中的錯誤。她以小說《死者是貓》中使用的吹管為例，“這本書裏頭我寫了一個一英尺長的吹火筒，其實竟然有六英尺”（第十二章）。這聽起來簡直就像是後悔不迭的阿加莎·克裏斯蒂！
大部分人物也從一開始就確定下來了，不過和其他很多作品一樣，人名還有所變化。有些被完全棄用，而由新的名字替代。我在下麵指出了大致的變化：
飛機上的人
薩爾維先生和萊德先生——生意上的熟人[唐姆斯·萊德以及丹尼爾·克蘭西]
萊德·隆先生——牙醫[諾曼·蓋爾]
卡恩佛斯太太——賭徒——丈夫不為她償還債務[霍爾伯裏伯爵夫人]
簡·霍爾特——經歷平凡的姑娘，在賽馬中贏得一筆獎金[簡·格雷]
杜瓦爾先生——父子——考古學家[杜邦父子]
維尼夏·卡爾（要嫁給卡恩佛斯）[維尼夏·克爾]
詹姆斯·萊斯利·卡恩佛斯的弟弟[可能被布萊恩特大夫完全取代]
馬德琳·阿諾——卡恩佛斯的女僕[“馬德琳”]
隨後的調查中加入了情節的發展，不過並非最終的順序：
然後卡恩佛斯女士——傑普和波——波留下來，向她暗示——告訴她真相併恐嚇她[第19章]
維尼夏·卡爾——波和傑？——波對她不喜歡卡太太加以利用[除了在第12章簡短出場外，維尼夏·克爾再未出場]
萊德先生——一直相當坦率——生意困難[第18章]
杜邦父子——杜邦先生要去古董學會做講座，但對方可能在巴黎見他們[第22章]
布萊恩特——傑普訊問他——波以病人身份前去——可能是毒品供應商——或者做過非法手術——或者因非職業行為而犯罪[第20/23章]
克蘭西——親切接待了小個子——很健談[第15章]
證人審訊中有個古怪的地方，維尼夏·克爾既沒有受到波洛的訊問，也沒有受到別的調查者的訊問。並請注意她的住址——小圍場，十五年後的《謀殺啟事》就是在這裏發生了戲劇性的命案。霍爾伯裏伯爵夫人掩飾古柯鹼時使用了“硼粉”的說辭，與二十年後“國際學舍謀殺案”中的罪犯一樣。
克裏斯蒂憑藉她一貫豐富的情節構思，提出了蓋爾同夥的幾種可能性：
【動機】
女兒安妮繼承的遺產
a.安妮是簡·霍爾特——簡·霍爾特與安吉爾[諾曼·蓋爾]策劃謀殺
b.安妮是簡·霍爾特——她沒意識到這點——但安吉爾決定娶她
c.安吉拉·莫裏索特是安妮——她與安吉爾是同夥——在命案發生時進來與女主人說話，製造混亂
d.安吉拉·莫裏索特是安妮——但是無罪——她與安吉爾訂婚但沒在班機上見到他。 他用假名與她訂婚——詹姆斯·克萊爾——偵探小說家——在倫敦有間套房
e.真假安吉拉·莫裏索特用完整的身份證明出現，以重新獲取財產（真的是簡）
簡·格雷是罪犯同夥的構思最引人注目，這會產生非常誘人的意外效果。不過該構思還是被擯棄了，女僕被選為同夥，小說中使用了構思c。
筆記停在了第十六章，不過筆記中的章節並不完全與小說中的相符。而且很怪，諾曼·蓋爾在筆記中並沒有被明確指定為兇手。
《雲中命案》筆記的特色是用圖表畫出了飛機上乘客座位的排列。通過筆記和小說中的圖表都可以看出，一九三〇年代的機艙內部與現代的飛機很不一樣。機艙內隻有十八個座位，僅僅十一名乘客，九個靠過道的座位上隻坐了兩人。三張草圖中有個共同點，那就是簡和安吉爾（諾曼·蓋爾在構思時的名字）的座位排列。他們在圖上一直坐在麵對麵的窗座上，遠離過道，這是情節所要求的。實施犯罪的過程中，蓋爾在飛機上來回走動的大膽行為被人發現的機會微乎其微；正如他所猜測的那樣，簡很可能在這段時間裏照鏡子。沒有人提過，比較大的風險其實來自其他的乘務員。他們很可能會發現一名“多餘的”乘務員。
“海上疑案”
1936年2月
——————————
克萊波頓太太被人發現死在了假日遊輪的船艙中，破獲這個案子，波洛需要依靠一名最不同尋常的證人。
這部小說的第一段筆記出現在六十六號筆記本中，標記的日期是一九三五年一月，出版前的一年。之後，同一本筆記又詳盡地敘述了完稿小說的許多細節：
——————————