第32頁
阿加莎·克裏斯蒂秘密筆記 作者：[英]約翰·克倫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
六十二號筆記本中有一頁，開頭是“短篇馬普爾小說”，列出的構思後來出現在“模範女僕”、“看房人之謎”、“軟尺謀殺案”、《魔手》以及《無盡長夜》中。還有一些沒有用過的構思，包括兩個反覆出現的，雙胞胎和女服務員（參見展示f“夢中的房子”）。幾頁之後，有三夜筆記完整勾勒出了“奇特的玩笑”的情節梗概：
從國外的情書上找到——信上的密碼？
不——上麵貼著郵票
老叔叔亨利——死了——有錢但藏起來了
某地——金子？鑽石？契約？最後遺言——輕敲眼睛——（像亞森·羅賓的玻璃眼）。他們檢查了書桌——家具專家發現了暗屜——從獅子山寄來的情書，簽名是貝蒂·馬丁
信封上貼著不起眼卻珍貴的照片，這樣的構思將近十五年後又出現在了《蛛網》中。小說的主要線索，所謂的“我眼睛和貝蒂，馬丁”，與《死亡草》中的“四個嫌疑犯”完全相同。筆記中提到亞森·盧平，指的是以他為偵探的法國作家莫裏斯·勒布朗的小說“水晶塞子”。
還值得注意的是玻璃眼的構思本身。克裏斯蒂決定不在這篇小說中使用，而是選擇了亨利叔叔（正式版中的馬修）輕敲眼睛的設計。不過，將近二十五年後的作品《加勒比之謎》中的主要情節模式玻璃眼，完全有可能發端於此。
謀殺啟事
1950年6月5日
——————————
當地報紙上的一則預告謀殺的啟事，使得奇平·克裏格霍恩村的居民們紛紛來到布萊克洛克小姐的家——小圍場。接著發生的謀殺遊戲竟變成了一起命案。正在探望當地牧師的馬普爾小姐著手調查這起三重謀殺。
——————————
《謀殺啟事》是阿加莎·克裏斯蒂的第五十部作品（不過要達到這個有意義的數字，得把1939年的美國版短篇集《鑽石之謎》計算在內）。一九五〇年六月，倫敦的沙威酒店舉行了發布儀式和慶祝宴會，她很開心地與威廉·科林斯爵士站在一個裝飾有書封的蛋糕旁拍照。其他的客人還包括同時代的偵探作家奈歐·馬什，以及當時在西部劇院上演的《牧師寓所謀殺案》中扮演馬普爾小姐的女演員芭芭拉·馬倫。
《謀殺啟事》仍然是克裏斯蒂創作的最佳偵探小說之一。這本書可以毫不費勁地列入最佳的十部小說，也可以輕易摘得最佳馬普爾作品的桂冠。這是最後一部結構精巧、線索大膽、步調完美的偵探小說，也是半世紀以來的精彩作品，其主要情節發展模式與《死亡草》中的“同伴”和《帕克·派恩探案集》中的“設拉孜之屋”（參見第8章）相同。盡管我們沒有太多有關這部作品的筆記——總共隻有十頁——我們卻可以看到她在確定最終情節前曾經有過一些有趣的構思。下麵這段摘錄引自三十五號筆記本，年代是一九四七年，是一個字母序列中的構思j：
j.一樁謀殺（與h結合）
人們前往一座鄉村別墅裏<或者在倫敦的晚宴上>聚會，類似[十個小]黑人——每個人預先都有想法——大約六個人——他們都有殺害某個人的動機——這就是為什麽他們被邀請的原因——最後有人被殺——男女主人（類似諾斯太太的人）——房子經常出租——用於聚會，或者倫敦的房子——街道門牌號重新粉刷
一樁謀殺安排在二月六日一座在艾納利花園二十號發生——朋友們務請接受邀請，不再另行通知——不收花圈
我們將會看到，故事背景在選定奇平·克裏格霍恩村之前改動過幾次，邀請的用詞也有所改變。在完稿的小說中，我們的確看到有一組人前往一座鄉村的別墅，但並非所有人都有殺人的動機，而他們被邀請的原因也各不相同。“諾斯太太”可能是克裏斯蒂的朋友多蘿西·諾斯（《牙醫謀殺案》的受奉獻者），“與h結合”指的是之前一條有關情節的略記，但並未實施，講述的是一位帶著兩個女兒的離婚母親，她的首任丈夫繼承了一筆財產。兩個孩子是普裏姆羅斯{英文姓氏，意為櫻草花。}和拉文德{英文姓氏，意為薰衣草。}，隨後的謀殺與屍體留下的花有關；因此有“不收花圈”的指示。
三十一號筆記本中，我們可以看到我們所熟知的情節漸漸成形。這些筆記插在《他們來到巴格達》的擴展筆記中，共有四頁，幾頁之前標記的日期是“五月二十四日”。根據推測，這是在一九四八年；一九四八年十月八日克裏斯蒂的英國經紀人埃德蒙德·考克給她的美國經紀人寫信保證：盡管她那年沒有寫一個字，但她很快就會開始寫一部馬普爾小姐的小說。實際上，她寫作《謀殺啟事》是在一九四九年。
下麵列出的觀點i是我們所熟悉的情節，不過還是有必要作一些微調——哈裏（小說中的派屈克·西蒙斯）不是被害人，他也不知道什麽事情對布萊克洛克小姐有危險。除了標示出的其他幾個名字有變化之外，這就是最終出現的情節。
不過，真正有趣的文字在觀點ii裏。我們可以看到一個完全不同的情節構思：利蒂西亞是這場謀殺的被害人，而不是兇手。
一樁謀[殺]被安排
利蒂西亞·貝利在早餐時朗讀[利蒂西亞·布萊克洛克]
艾米·巴特——有人叫她洛蒂[多拉·邦納]
年輕人哈裏·克萊格——老校友的兒子或侄子[派屈克·西蒙斯]
菲利帕·海吉斯房客[菲利帕·海姆斯]
斯坦迪許上校和夫人[伊斯特布魯克上校和夫人]
“欣奇”和“波茲”[欣奇克利夫和默加特洛伊德]
埃德蒙德·達利和他母親[埃德蒙德和斯威騰漢姆太太]
米琪——女僕
事件
觀點i
利[蒂西亞]是情節關鍵——姐姐“夏洛特”其實是她……適[當]時[候]會扮演姐姐
線索
1.貝爾泄露了這個秘密
2.艾米叫她洛蒂，而非利蒂
[因此]利[蒂]不得不殺人滅口——哈裏？他從快照中知道真相——（在相冊裏看到的？）——（聯繫上相冊的消失？）——（或者相冊裏有空白位置？）後來——表麵看是皮[帕]和艾[瑪]的照片——或者他們的母親——利認出菲利帕就是“皮帕”，但對她相當好，讓人以為哈[裏]是“皮帕”。利槍擊皮帕哈——然後下毒——艾米代她而死——嫌疑圈縮小到尋找艾瑪，或者艾瑪的丈夫——或者菲利帕的丈夫（失蹤）——指向“皮帕”寄給貝爾的匿名信（利寫的）
從國外的情書上找到——信上的密碼？
不——上麵貼著郵票
老叔叔亨利——死了——有錢但藏起來了
某地——金子？鑽石？契約？最後遺言——輕敲眼睛——（像亞森·羅賓的玻璃眼）。他們檢查了書桌——家具專家發現了暗屜——從獅子山寄來的情書，簽名是貝蒂·馬丁
信封上貼著不起眼卻珍貴的照片，這樣的構思將近十五年後又出現在了《蛛網》中。小說的主要線索，所謂的“我眼睛和貝蒂，馬丁”，與《死亡草》中的“四個嫌疑犯”完全相同。筆記中提到亞森·盧平，指的是以他為偵探的法國作家莫裏斯·勒布朗的小說“水晶塞子”。
還值得注意的是玻璃眼的構思本身。克裏斯蒂決定不在這篇小說中使用，而是選擇了亨利叔叔（正式版中的馬修）輕敲眼睛的設計。不過，將近二十五年後的作品《加勒比之謎》中的主要情節模式玻璃眼，完全有可能發端於此。
謀殺啟事
1950年6月5日
——————————
當地報紙上的一則預告謀殺的啟事，使得奇平·克裏格霍恩村的居民們紛紛來到布萊克洛克小姐的家——小圍場。接著發生的謀殺遊戲竟變成了一起命案。正在探望當地牧師的馬普爾小姐著手調查這起三重謀殺。
——————————
《謀殺啟事》是阿加莎·克裏斯蒂的第五十部作品（不過要達到這個有意義的數字，得把1939年的美國版短篇集《鑽石之謎》計算在內）。一九五〇年六月，倫敦的沙威酒店舉行了發布儀式和慶祝宴會，她很開心地與威廉·科林斯爵士站在一個裝飾有書封的蛋糕旁拍照。其他的客人還包括同時代的偵探作家奈歐·馬什，以及當時在西部劇院上演的《牧師寓所謀殺案》中扮演馬普爾小姐的女演員芭芭拉·馬倫。
《謀殺啟事》仍然是克裏斯蒂創作的最佳偵探小說之一。這本書可以毫不費勁地列入最佳的十部小說，也可以輕易摘得最佳馬普爾作品的桂冠。這是最後一部結構精巧、線索大膽、步調完美的偵探小說，也是半世紀以來的精彩作品，其主要情節發展模式與《死亡草》中的“同伴”和《帕克·派恩探案集》中的“設拉孜之屋”（參見第8章）相同。盡管我們沒有太多有關這部作品的筆記——總共隻有十頁——我們卻可以看到她在確定最終情節前曾經有過一些有趣的構思。下麵這段摘錄引自三十五號筆記本，年代是一九四七年，是一個字母序列中的構思j：
j.一樁謀殺（與h結合）
人們前往一座鄉村別墅裏<或者在倫敦的晚宴上>聚會，類似[十個小]黑人——每個人預先都有想法——大約六個人——他們都有殺害某個人的動機——這就是為什麽他們被邀請的原因——最後有人被殺——男女主人（類似諾斯太太的人）——房子經常出租——用於聚會，或者倫敦的房子——街道門牌號重新粉刷
一樁謀殺安排在二月六日一座在艾納利花園二十號發生——朋友們務請接受邀請，不再另行通知——不收花圈
我們將會看到，故事背景在選定奇平·克裏格霍恩村之前改動過幾次，邀請的用詞也有所改變。在完稿的小說中，我們的確看到有一組人前往一座鄉村的別墅，但並非所有人都有殺人的動機，而他們被邀請的原因也各不相同。“諾斯太太”可能是克裏斯蒂的朋友多蘿西·諾斯（《牙醫謀殺案》的受奉獻者），“與h結合”指的是之前一條有關情節的略記，但並未實施，講述的是一位帶著兩個女兒的離婚母親，她的首任丈夫繼承了一筆財產。兩個孩子是普裏姆羅斯{英文姓氏，意為櫻草花。}和拉文德{英文姓氏，意為薰衣草。}，隨後的謀殺與屍體留下的花有關；因此有“不收花圈”的指示。
三十一號筆記本中，我們可以看到我們所熟知的情節漸漸成形。這些筆記插在《他們來到巴格達》的擴展筆記中，共有四頁，幾頁之前標記的日期是“五月二十四日”。根據推測，這是在一九四八年；一九四八年十月八日克裏斯蒂的英國經紀人埃德蒙德·考克給她的美國經紀人寫信保證：盡管她那年沒有寫一個字，但她很快就會開始寫一部馬普爾小姐的小說。實際上，她寫作《謀殺啟事》是在一九四九年。
下麵列出的觀點i是我們所熟悉的情節，不過還是有必要作一些微調——哈裏（小說中的派屈克·西蒙斯）不是被害人，他也不知道什麽事情對布萊克洛克小姐有危險。除了標示出的其他幾個名字有變化之外，這就是最終出現的情節。
不過，真正有趣的文字在觀點ii裏。我們可以看到一個完全不同的情節構思：利蒂西亞是這場謀殺的被害人，而不是兇手。
一樁謀[殺]被安排
利蒂西亞·貝利在早餐時朗讀[利蒂西亞·布萊克洛克]
艾米·巴特——有人叫她洛蒂[多拉·邦納]
年輕人哈裏·克萊格——老校友的兒子或侄子[派屈克·西蒙斯]
菲利帕·海吉斯房客[菲利帕·海姆斯]
斯坦迪許上校和夫人[伊斯特布魯克上校和夫人]
“欣奇”和“波茲”[欣奇克利夫和默加特洛伊德]
埃德蒙德·達利和他母親[埃德蒙德和斯威騰漢姆太太]
米琪——女僕
事件
觀點i
利[蒂西亞]是情節關鍵——姐姐“夏洛特”其實是她……適[當]時[候]會扮演姐姐
線索
1.貝爾泄露了這個秘密
2.艾米叫她洛蒂，而非利蒂
[因此]利[蒂]不得不殺人滅口——哈裏？他從快照中知道真相——（在相冊裏看到的？）——（聯繫上相冊的消失？）——（或者相冊裏有空白位置？）後來——表麵看是皮[帕]和艾[瑪]的照片——或者他們的母親——利認出菲利帕就是“皮帕”，但對她相當好，讓人以為哈[裏]是“皮帕”。利槍擊皮帕哈——然後下毒——艾米代她而死——嫌疑圈縮小到尋找艾瑪，或者艾瑪的丈夫——或者菲利帕的丈夫（失蹤）——指向“皮帕”寄給貝爾的匿名信（利寫的）