第27頁
阿加莎·克裏斯蒂秘密筆記 作者:[英]約翰·克倫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
蘭斯和阿黛爾合夥——阿黛爾與父親訂了婚——讓她殺死父親——然後剛好有時間趕在她的茶裏下毒
好兒子帕西瓦爾——壞兒子蘭斯——死敵(其實是同謀?)
史丁寧和砒霜被發現在客廳櫥櫃的頂架,或者在餐廳壁凹頂層的湯鍋裏
經過這些推向之後,情節開始顯露出來。下麵這些摘錄材料全部出自五十三號筆記本,內容全都出現在了小說中:
蘭斯(壞孩子)乘飛機回來——父親派了人叫他。他回到家之前父親就死了——[帕西]瓦爾的妻子是露比·麥肯錫——蘭斯在假日野營地與瑪琳在一起。給她藥粉,讓她放在早茶裏——說可以讓他父親生病——就會派人來叫他回去——瑪琳情緒不好——蘭斯到家——正好毒死了阿德萊德——(在茶裏?)然後把藥放到蜂蜜裏
第一章
十一點鍾的茶——最新的打字員沏的茶辦公室——金髮秘書——給老闆端茶進去
“福蒂斯丘先生在開會——”
大叫——不舒服——金髮衝進去——出來——叫醫生——打電話——醫院
茶——阿[黛爾]吃掉上麵的蜂蜜——兒子在給她的茶裏放的——死了。或者兒子把東西放在食物中毒死了她,然後他才正式宣布回來——姑娘和她在外頭見過麵
花園裏的女僕——鼻子上的曬衣夾。馬[普爾]小姐事後指出,當時你不會出去曬衣服的?你是要見那個年輕人
姑娘格萊迪斯死後——馬小姐來到——客廳警官困惑——探長記起了她——馬小姐確信格萊迪斯的清白——死亡——必須停止——鼻子和曬衣夾——人的尊嚴
國際學舍謀殺案
1955年10月31日
——————————
萊蒙小姐的姐姐在西克裏路經營的學生宿舍裏發生了一連串神秘的失竊案,最後竟有一名學生死亡。失竊物品的不和諧引起了赫爾克裏·波洛的注意,就在第一起死亡發生前,他造訪了這家學舍。
——————————
嘀噠,嘀噠,當!
老鼠跑到鬧鍾上,
鍾敲一下叮噹響,
老鼠下鍾好慌張,
嘀噠,嘀噠,當!
《國際學舍謀殺案》的筆記分散在十二號筆記本中,超過五十頁,而在其他兩本筆記中,隻是簡短而毫無成果地進行過嚐試性的討論(參見下文以及前文的“雜項”——一段小說出版六年前的筆記)。盡管擯棄了這些構思,克裏斯蒂並未放棄使用這首童謠,不過在本書中,童謠隻是提供了書名,而這個書名其實也無關緊要。除了地址以外(地址本身是改自吉裏斯皮路)。小說中沒有任何地方遵循了童謠的詩句。在對童謠為數不多的引用中,有一個還是在波洛的收場白中提到的。
下麵這句話出自十二號筆記本,表麵上本書在出版前一年的年初已經大部分完成了:
擴充改進《國際學社謀殺案》的建議。一九五四年五月
早期小說裏的一些模式再次出現了。尼科萊蒂斯太太與匿名兇手之間的對話很像是《謀殺啟事》中艾米·默加特洛伊德的對話;帕特裏夏·雷恩給波洛打電話時遭到兇手的襲擊,讓人聯想起《葬禮之後》中的海倫·艾伯內西和《人性記錄》中的唐納德·羅斯。另外在小說的結尾處還揭示了一個不太可能也沒有必要的關係,這個關係類似於《命案目睹記》和《破鏡謀殺案》中的秘密。摩根和奧斯伯恩都曾提到在一九六〇年代初,曾有計劃要將這部作品改編成音樂劇。雖然這似乎不太可能,但一些音樂已經寫好,而且劇名“死亡的節奏”也已經確定下來,隻是項目最終還是流產了。
失竊物品的不和諧讓波洛以及讀者感到迷惑不解,案子的解答讓人滿意。不過作品中出現了太多人物,值得商榷,一些外國學生基本上就是些模式化的角色。
本書筆記的頭五頁,每頁開頭都是“假期任務”,表明這些筆記是在克裏斯蒂本該休息的時間裏寫成的。小說的情節構思並不容易,包括了無窮的排列和眾多的重複。從筆記看來,克裏斯蒂動筆時似乎對情節沒有非常清楚的構思。筆記的第一頁微微顯露出一組情節,其中不少都保留了下來,不過要想滿意,她還得進行許多修改。第一頁的末尾處,她已經確定了一個可能的出發點,“【一件】東西是必須的,其他的都是掩飾手法”,仿效的是《abc謀殺案》:
很多東西丟失——相當愚蠢的姑娘“希裏”(希利亞或者希希裏亞)——迷戀上了麵無笑容的學生——去見精神病醫生——他沒注意到她。瓦萊麗,一個聰明的姑娘鼓動她去偷東西“通過偷竊可笑的東西他會注意你的,或者——還可以偷相當好的東西”
偷竊——東西不斷丟失——其實隻有一件東西是必須的,其他的都是掩飾手法
一些早期的構思,幸虧沒有實施……
嘀噠,嘀嗒,當!
圍繞“碼頭”[dock]的誇大心理情結——恐怖的故事——危險——工作中的少女——發現了一件事
赫·波[洛]在火車上——姑娘讓他偷東西
假期任務(繼續)吉裏斯皮路二十三號
萊蒙小姐決定以女看守的身份去嗎?對退休生活感到厭倦——詢問波洛的建議……一些後期的構思,看起來有前途,但也被棄用了。
<嘀噠·嘀噠,當>
第一起死亡在一點鍾,第二起在兩點鍾
重要——兩起謀殺
[第一起]發生在波[洛]的講話後不久
1.尼科萊蒂斯?為什麽?敲詐?團夥的一員,溜走
2.約翰斯頓?——用她訓練有素的大腦進行推理,等等——很可能發現了問題所在——警告,不許說
3.阿加本博?
4.奈傑爾
5.帕特裏夏
盡管她考慮過其他人物作為最終兇手的構思,但瓦萊麗一直是兇手人選的頭號選擇,要麽是獨自作案,要麽是和其他學生的不同組合:
1.瓦萊麗——犯罪勾當的首腦——利用學生——鼓動c偷竊——奈傑爾跟她是同夥?或者敲詐她,之後奈[傑爾]成了一名被害人
2.奈傑爾——發現犯罪勾當——或者是瓦萊麗的同夥——像孩子般容易激動
基本情節是關於獲取毒藥的打賭,必須承認,其中所提出的策略,至少在一九五〇年代中期是非常可信的。“醫生的汽車”的構思在整個筆記中反覆出現多次,小說中使用白外套作為化裝手法來接近醫院藥櫃,是受了克裏斯蒂二戰時期在大學醫院的個人經歷的啟迪:
好兒子帕西瓦爾——壞兒子蘭斯——死敵(其實是同謀?)
史丁寧和砒霜被發現在客廳櫥櫃的頂架,或者在餐廳壁凹頂層的湯鍋裏
經過這些推向之後,情節開始顯露出來。下麵這些摘錄材料全部出自五十三號筆記本,內容全都出現在了小說中:
蘭斯(壞孩子)乘飛機回來——父親派了人叫他。他回到家之前父親就死了——[帕西]瓦爾的妻子是露比·麥肯錫——蘭斯在假日野營地與瑪琳在一起。給她藥粉,讓她放在早茶裏——說可以讓他父親生病——就會派人來叫他回去——瑪琳情緒不好——蘭斯到家——正好毒死了阿德萊德——(在茶裏?)然後把藥放到蜂蜜裏
第一章
十一點鍾的茶——最新的打字員沏的茶辦公室——金髮秘書——給老闆端茶進去
“福蒂斯丘先生在開會——”
大叫——不舒服——金髮衝進去——出來——叫醫生——打電話——醫院
茶——阿[黛爾]吃掉上麵的蜂蜜——兒子在給她的茶裏放的——死了。或者兒子把東西放在食物中毒死了她,然後他才正式宣布回來——姑娘和她在外頭見過麵
花園裏的女僕——鼻子上的曬衣夾。馬[普爾]小姐事後指出,當時你不會出去曬衣服的?你是要見那個年輕人
姑娘格萊迪斯死後——馬小姐來到——客廳警官困惑——探長記起了她——馬小姐確信格萊迪斯的清白——死亡——必須停止——鼻子和曬衣夾——人的尊嚴
國際學舍謀殺案
1955年10月31日
——————————
萊蒙小姐的姐姐在西克裏路經營的學生宿舍裏發生了一連串神秘的失竊案,最後竟有一名學生死亡。失竊物品的不和諧引起了赫爾克裏·波洛的注意,就在第一起死亡發生前,他造訪了這家學舍。
——————————
嘀噠,嘀噠,當!
老鼠跑到鬧鍾上,
鍾敲一下叮噹響,
老鼠下鍾好慌張,
嘀噠,嘀噠,當!
《國際學舍謀殺案》的筆記分散在十二號筆記本中,超過五十頁,而在其他兩本筆記中,隻是簡短而毫無成果地進行過嚐試性的討論(參見下文以及前文的“雜項”——一段小說出版六年前的筆記)。盡管擯棄了這些構思,克裏斯蒂並未放棄使用這首童謠,不過在本書中,童謠隻是提供了書名,而這個書名其實也無關緊要。除了地址以外(地址本身是改自吉裏斯皮路)。小說中沒有任何地方遵循了童謠的詩句。在對童謠為數不多的引用中,有一個還是在波洛的收場白中提到的。
下麵這句話出自十二號筆記本,表麵上本書在出版前一年的年初已經大部分完成了:
擴充改進《國際學社謀殺案》的建議。一九五四年五月
早期小說裏的一些模式再次出現了。尼科萊蒂斯太太與匿名兇手之間的對話很像是《謀殺啟事》中艾米·默加特洛伊德的對話;帕特裏夏·雷恩給波洛打電話時遭到兇手的襲擊,讓人聯想起《葬禮之後》中的海倫·艾伯內西和《人性記錄》中的唐納德·羅斯。另外在小說的結尾處還揭示了一個不太可能也沒有必要的關係,這個關係類似於《命案目睹記》和《破鏡謀殺案》中的秘密。摩根和奧斯伯恩都曾提到在一九六〇年代初,曾有計劃要將這部作品改編成音樂劇。雖然這似乎不太可能,但一些音樂已經寫好,而且劇名“死亡的節奏”也已經確定下來,隻是項目最終還是流產了。
失竊物品的不和諧讓波洛以及讀者感到迷惑不解,案子的解答讓人滿意。不過作品中出現了太多人物,值得商榷,一些外國學生基本上就是些模式化的角色。
本書筆記的頭五頁,每頁開頭都是“假期任務”,表明這些筆記是在克裏斯蒂本該休息的時間裏寫成的。小說的情節構思並不容易,包括了無窮的排列和眾多的重複。從筆記看來,克裏斯蒂動筆時似乎對情節沒有非常清楚的構思。筆記的第一頁微微顯露出一組情節,其中不少都保留了下來,不過要想滿意,她還得進行許多修改。第一頁的末尾處,她已經確定了一個可能的出發點,“【一件】東西是必須的,其他的都是掩飾手法”,仿效的是《abc謀殺案》:
很多東西丟失——相當愚蠢的姑娘“希裏”(希利亞或者希希裏亞)——迷戀上了麵無笑容的學生——去見精神病醫生——他沒注意到她。瓦萊麗,一個聰明的姑娘鼓動她去偷東西“通過偷竊可笑的東西他會注意你的,或者——還可以偷相當好的東西”
偷竊——東西不斷丟失——其實隻有一件東西是必須的,其他的都是掩飾手法
一些早期的構思,幸虧沒有實施……
嘀噠,嘀嗒,當!
圍繞“碼頭”[dock]的誇大心理情結——恐怖的故事——危險——工作中的少女——發現了一件事
赫·波[洛]在火車上——姑娘讓他偷東西
假期任務(繼續)吉裏斯皮路二十三號
萊蒙小姐決定以女看守的身份去嗎?對退休生活感到厭倦——詢問波洛的建議……一些後期的構思,看起來有前途,但也被棄用了。
<嘀噠·嘀噠,當>
第一起死亡在一點鍾,第二起在兩點鍾
重要——兩起謀殺
[第一起]發生在波[洛]的講話後不久
1.尼科萊蒂斯?為什麽?敲詐?團夥的一員,溜走
2.約翰斯頓?——用她訓練有素的大腦進行推理,等等——很可能發現了問題所在——警告,不許說
3.阿加本博?
4.奈傑爾
5.帕特裏夏
盡管她考慮過其他人物作為最終兇手的構思,但瓦萊麗一直是兇手人選的頭號選擇,要麽是獨自作案,要麽是和其他學生的不同組合:
1.瓦萊麗——犯罪勾當的首腦——利用學生——鼓動c偷竊——奈傑爾跟她是同夥?或者敲詐她,之後奈[傑爾]成了一名被害人
2.奈傑爾——發現犯罪勾當——或者是瓦萊麗的同夥——像孩子般容易激動
基本情節是關於獲取毒藥的打賭,必須承認,其中所提出的策略,至少在一九五〇年代中期是非常可信的。“醫生的汽車”的構思在整個筆記中反覆出現多次,小說中使用白外套作為化裝手法來接近醫院藥櫃,是受了克裏斯蒂二戰時期在大學醫院的個人經歷的啟迪: