第23頁
阿加莎·克裏斯蒂秘密筆記 作者：[英]約翰·克倫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
其他人是誰——可能性
僕人——愛爾蘭姑娘，相當愚蠢——艾倫
管家——女的——內向——心靈手巧——另一個卡洛
少女——當時十五歲（現在三十多歲）（朱蒂那樣的？）
男子——英國紳士——喜歡園藝之類
女人——演員？
早期的筆記給出了相對準確的小說框架，但其中有一些微小的差別。卡拉·萊馬錢特（“少女”）是加拿大人，而不是紐西蘭人；五個可能出場的人物概要中，有一個人物，“愚蠢的愛爾蘭女僕艾倫”，被完全擯棄了。“少女”和“男子”最後分別變成了安吉拉和梅雷迪斯；“管家”是威廉小姐的原型，而“女人”變成了艾爾莎·格裏爾——盡管她不是職業演員，但在很多方麵都稱得上是個完美的表演者。
筆記中有三處可能需要解釋一下。“伯頓夫婦”指的是臭名昭著的麗奇·伯頓謀殺案，該案一八九二年八月發生在麻薩諸塞州的福爾河，伯頓夫婦被人砍死在家中，當時他們的女兒麗奇和愛爾蘭女僕布麗奇特都在房子裏。盡管麗奇因這起殘忍的謀殺案而被審判，但她最終被判無罪釋放，再也沒有人因此案被指控。直到今天，她是否有罪仍然是個引發爭議的話題。“卡洛”是卡洛·費希爾，阿加莎·克裏斯蒂的私人秘書，同時也是她的好友。卡洛於一九二四年第一次見到她，從此就始終在她身邊。朱蒂十有八九是指阿加莎的好友南·加德納（娘家姓孔）的女兒，朱蒂思·加德納。
我們立刻可以看出上麵所列設定中的主要問題。一共有四個女性角色，卻僅有一個男性。後三個人明顯分別是安吉拉、梅雷迪斯和艾爾莎，而前兩個人物需要進一步改造。接下來的嚐試使她距離最終的安排更近了：
這五個人
威廉小姐 上了年紀的卡洛琳——忠於卡洛琳
薩金特太太——卡洛琳同父異母的姐姐——傍了大款——等等
露西——丈夫的妹妹——極度討厭卡洛琳
a.（構思）——卡洛琳小時候由於無法管束的脾氣傷害過一個妹妹或弟弟——她認為這個妹[妹]或弟[弟]犯了罪——因此感覺自己在贖罪，於是心中滿足
這個妹[妹]或者弟[弟]是五號嗎——嗚嗚的那隻小豬
最後，她終於確定了小說裏的五位嫌疑人。下麵的簡短筆記準確地反映了“五隻小豬”以及他們之間的相互關係，隻不過卡斯雷克這個名字變成了布雷克。
菲利普·卡斯雷克——喬治的希爾——成功人士——他最好的朋友——阿米亞斯——極度仇視卡洛琳——講述了她是如何導致妹妹受傷的——她脾氣的一個實例——讓他寫一份陳詞
梅雷迪斯——他家——帶波[洛]去出事的房子——（如今是個青年旅社）鬧鬼——他解釋——會寫下來——艾爾莎的束縛——給他看她的畫——我的確認為她會這麽幹的——她女兒
艾爾莎——富有的女人——跟畫上相比變了——驚呆了——極度仇視卡洛琳——心懷報復——寄來她的陳詞。你想要真相麽？你會看到的（戲劇性地發泄怒氣）
威廉小姐——上了年紀——倫敦的屋子裏——極度支持卡洛琳——但承認她【知道】——關於安吉拉——波[洛]勸說她最好說真相——她同意了——會寫下來——
嗚嗚的聰明女人——有特點——成功的考古學家——歡迎波洛介入——十分信服——解釋為什麽卡洛琳不會幹的——是因為對她的所作所為
兇案的所有細節都是經過多次嚐試才確定的。在很多筆記中，謀殺的手法都是槍擊，而不是下毒，盡管這個方法沒有實現，但饒有趣味的是，可以看看有多少相關細節被保留了下來。
a.手槍——（阿米亞斯的）擦去了除他本人以外的所有指紋——但是不對——還有他在桌上的血指紋——威廉小姐保護安吉拉？——看見她幹的——安吉拉在船上？（但正要回去）
某人裝作嗚嗚小豬——偷偷走到他身後，用她的聲音說話——對著他腦袋扣下扳機開火——卡[洛琳]認為是嗚[嗚]，聽到了聲音——撿起手槍，擦去指紋
卡洛琳聽到了安吉拉——把手槍對著他的背後，對阿米亞斯說話——以為開玩笑——（她有一支玩具槍）——她到現場發現他死了，拾起手槍——擦去指紋——放到他手中——但不可能是自殺，槍柄上有她的指紋
卡洛琳下樓叫阿米亞斯吃午餐——槍響——但在她到現場之前——卡洛琳被人看見從書桌抽屜裏取出手槍
卡洛琳過來——艾爾莎跳起來搶過手槍——擊中了他——然後匆忙離開——卡洛琳——看見她——認為是安吉拉——嚇壞了——對眼前的事情感到震驚——艾爾莎進到房子裏——運動套衫丟在小徑上——威廉小姐下來——拾起套衫——然後聽到了槍響——她跑過去——看見了卡洛琳——把他的手按在手槍上
在小說中，波洛在質詢過程中相信了卡洛琳的清白，其中的重要線索是，威廉小姐親眼看見她擦拭了啤酒瓶，隨後又按上了阿米亞斯的指紋。從上麵的四段摘錄來看，這個擦拭的動作最初是針對槍的。卡洛琳被人看到拿槍的細節保留在小說中，她被人看到從梅雷迪斯的實驗室中拿毒藥。在三段摘錄中我們還看到另一項要素，卡洛琳錯誤地認為兇手是安吉拉，因此在被捕後就為最後的犧牲作好了準備。
捨棄手槍而改用毒藥的選擇並不令人吃驚，克裏斯蒂對前者知之甚少，而對後者則具有專業知識。她對毒藥的使用多於其他任何一種殺人手法，也多過任何一位同時代的作家，卻極少使用槍械。克裏斯蒂決定使用毒藥後，她豐富的創意在毒藥的類型和下毒的手法上再次表露無遺：
核心——毒藥在波爾圖酒裏——丈夫房間裏有個酒杯（化驗過，滿是毒藥）——卡洛琳被（女僕）看見清洗波爾圖酒瓶
毒藥——雪利酒——有人把酒倒到杯子裏，卡洛琳把酒杯拿給阿米——事後酒杯裏發現了氰化物，或者顛茄草
毒藥的可能性
a——毒藥在說“閉上你的眼睛”之類的話時，放進雪利酒裏——卡[洛琳]把雪利酒拿給他——之後她發現他死了——擦拭酒杯——把死者的指紋壓在上麵——（被威[廉]小姐看見）
僕人——愛爾蘭姑娘，相當愚蠢——艾倫
管家——女的——內向——心靈手巧——另一個卡洛
少女——當時十五歲（現在三十多歲）（朱蒂那樣的？）
男子——英國紳士——喜歡園藝之類
女人——演員？
早期的筆記給出了相對準確的小說框架，但其中有一些微小的差別。卡拉·萊馬錢特（“少女”）是加拿大人，而不是紐西蘭人；五個可能出場的人物概要中，有一個人物，“愚蠢的愛爾蘭女僕艾倫”，被完全擯棄了。“少女”和“男子”最後分別變成了安吉拉和梅雷迪斯；“管家”是威廉小姐的原型，而“女人”變成了艾爾莎·格裏爾——盡管她不是職業演員，但在很多方麵都稱得上是個完美的表演者。
筆記中有三處可能需要解釋一下。“伯頓夫婦”指的是臭名昭著的麗奇·伯頓謀殺案，該案一八九二年八月發生在麻薩諸塞州的福爾河，伯頓夫婦被人砍死在家中，當時他們的女兒麗奇和愛爾蘭女僕布麗奇特都在房子裏。盡管麗奇因這起殘忍的謀殺案而被審判，但她最終被判無罪釋放，再也沒有人因此案被指控。直到今天，她是否有罪仍然是個引發爭議的話題。“卡洛”是卡洛·費希爾，阿加莎·克裏斯蒂的私人秘書，同時也是她的好友。卡洛於一九二四年第一次見到她，從此就始終在她身邊。朱蒂十有八九是指阿加莎的好友南·加德納（娘家姓孔）的女兒，朱蒂思·加德納。
我們立刻可以看出上麵所列設定中的主要問題。一共有四個女性角色，卻僅有一個男性。後三個人明顯分別是安吉拉、梅雷迪斯和艾爾莎，而前兩個人物需要進一步改造。接下來的嚐試使她距離最終的安排更近了：
這五個人
威廉小姐 上了年紀的卡洛琳——忠於卡洛琳
薩金特太太——卡洛琳同父異母的姐姐——傍了大款——等等
露西——丈夫的妹妹——極度討厭卡洛琳
a.（構思）——卡洛琳小時候由於無法管束的脾氣傷害過一個妹妹或弟弟——她認為這個妹[妹]或弟[弟]犯了罪——因此感覺自己在贖罪，於是心中滿足
這個妹[妹]或者弟[弟]是五號嗎——嗚嗚的那隻小豬
最後，她終於確定了小說裏的五位嫌疑人。下麵的簡短筆記準確地反映了“五隻小豬”以及他們之間的相互關係，隻不過卡斯雷克這個名字變成了布雷克。
菲利普·卡斯雷克——喬治的希爾——成功人士——他最好的朋友——阿米亞斯——極度仇視卡洛琳——講述了她是如何導致妹妹受傷的——她脾氣的一個實例——讓他寫一份陳詞
梅雷迪斯——他家——帶波[洛]去出事的房子——（如今是個青年旅社）鬧鬼——他解釋——會寫下來——艾爾莎的束縛——給他看她的畫——我的確認為她會這麽幹的——她女兒
艾爾莎——富有的女人——跟畫上相比變了——驚呆了——極度仇視卡洛琳——心懷報復——寄來她的陳詞。你想要真相麽？你會看到的（戲劇性地發泄怒氣）
威廉小姐——上了年紀——倫敦的屋子裏——極度支持卡洛琳——但承認她【知道】——關於安吉拉——波[洛]勸說她最好說真相——她同意了——會寫下來——
嗚嗚的聰明女人——有特點——成功的考古學家——歡迎波洛介入——十分信服——解釋為什麽卡洛琳不會幹的——是因為對她的所作所為
兇案的所有細節都是經過多次嚐試才確定的。在很多筆記中，謀殺的手法都是槍擊，而不是下毒，盡管這個方法沒有實現，但饒有趣味的是，可以看看有多少相關細節被保留了下來。
a.手槍——（阿米亞斯的）擦去了除他本人以外的所有指紋——但是不對——還有他在桌上的血指紋——威廉小姐保護安吉拉？——看見她幹的——安吉拉在船上？（但正要回去）
某人裝作嗚嗚小豬——偷偷走到他身後，用她的聲音說話——對著他腦袋扣下扳機開火——卡[洛琳]認為是嗚[嗚]，聽到了聲音——撿起手槍，擦去指紋
卡洛琳聽到了安吉拉——把手槍對著他的背後，對阿米亞斯說話——以為開玩笑——（她有一支玩具槍）——她到現場發現他死了，拾起手槍——擦去指紋——放到他手中——但不可能是自殺，槍柄上有她的指紋
卡洛琳下樓叫阿米亞斯吃午餐——槍響——但在她到現場之前——卡洛琳被人看見從書桌抽屜裏取出手槍
卡洛琳過來——艾爾莎跳起來搶過手槍——擊中了他——然後匆忙離開——卡洛琳——看見她——認為是安吉拉——嚇壞了——對眼前的事情感到震驚——艾爾莎進到房子裏——運動套衫丟在小徑上——威廉小姐下來——拾起套衫——然後聽到了槍響——她跑過去——看見了卡洛琳——把他的手按在手槍上
在小說中，波洛在質詢過程中相信了卡洛琳的清白，其中的重要線索是，威廉小姐親眼看見她擦拭了啤酒瓶，隨後又按上了阿米亞斯的指紋。從上麵的四段摘錄來看，這個擦拭的動作最初是針對槍的。卡洛琳被人看到拿槍的細節保留在小說中，她被人看到從梅雷迪斯的實驗室中拿毒藥。在三段摘錄中我們還看到另一項要素，卡洛琳錯誤地認為兇手是安吉拉，因此在被捕後就為最後的犧牲作好了準備。
捨棄手槍而改用毒藥的選擇並不令人吃驚，克裏斯蒂對前者知之甚少，而對後者則具有專業知識。她對毒藥的使用多於其他任何一種殺人手法，也多過任何一位同時代的作家，卻極少使用槍械。克裏斯蒂決定使用毒藥後，她豐富的創意在毒藥的類型和下毒的手法上再次表露無遺：
核心——毒藥在波爾圖酒裏——丈夫房間裏有個酒杯（化驗過，滿是毒藥）——卡洛琳被（女僕）看見清洗波爾圖酒瓶
毒藥——雪利酒——有人把酒倒到杯子裏，卡洛琳把酒杯拿給阿米——事後酒杯裏發現了氰化物，或者顛茄草
毒藥的可能性
a——毒藥在說“閉上你的眼睛”之類的話時，放進雪利酒裏——卡[洛琳]把雪利酒拿給他——之後她發現他死了——擦拭酒杯——把死者的指紋壓在上麵——（被威[廉]小姐看見）