第22頁
阿加莎·克裏斯蒂秘密筆記 作者:[英]約翰·克倫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
不過,如果說阿加莎·克裏斯蒂獨特的創意和豐富的思想還需要什麽證明的話,那麽隨便看一頁三十五號筆記本幾乎就夠了。以下構思零星散布在《牙醫謀殺案》的筆記中,但都沒有被用到。
兩個女人的構思——罪犯之一與男子同謀,去看牙醫——隻是為了給男子製造不在場證明
哈維——富有,無道德——娶了年輕的妻子——婚前她是寡婦——她謀殺了首任丈夫?
【或者】一男一女殉情自殺——其中之一身份不對——因此是自殺而非謀殺——牙醫可以鑑定她的身份
先生想要除掉某人——(他妻子)然後他把妻子和另一名男子殺死,實際上竟不是他妻子,而是另一個女人
“二十四隻黑畫眉”
1941年3月
——————————
波洛對一名老頭的日常飲食產生了懷疑,於是開始調查他的神秘死亡。
——————————
“二十四隻黑畫眉”這個標題第一次出現在二十號筆記本中:
二十四隻黑畫眉
出現的位置是在克裏斯蒂提醒自己修訂《古墓之謎》的筆記(有待增加——李澤蘭的履歷概述)之前,因此大約寫於一九三〇年代中期,至少在小說出版的六年前。六十六號筆記本出現了小說本身的粗略梗概,就在“羅德茲三角”的筆記前:
假冒老人——在周二吃了不同的食物——沒有注意到別的。其後死亡。
p先生帕克·派恩——交談——提出
老傢夥沒有出現——侍者說他感到不安——兩星期前第一次注意到——當時他沒點他的果醬卷——而是點了黑莓餡餅。檢查屍體——牙齒——沒有黑莓餡餅。空屋子——從樓上掉下——死亡——公開信
六十六號筆記本的略記中有一點格外讓人吃驚——這個案子是分配給帕克·派恩的,而不是赫爾克裏·波洛。其實這一變化不難想像;這篇小說並不像波洛的小說那樣情節縝密,很可能出於銷售市場的壓力才把偵探換成了比利時人。我們將會看到,像這樣人物互換的例子並非隻出現了一次。
必須得說,這篇小說與童謠的聯繫非常薄弱。為了配合小說,童謠中的黑畫眉變成了黑莓:主要線索是被害人的牙齒上沒有變色(檢查屍體——牙齒——沒有黑莓餡餅),而不是在所謂的死亡前不久被人看到吃了黑莓餡餅。頗為明顯的化妝是故事的另一個重要元素。更為適合的標題應該是“老主顧之謎”,小說在美國首次發表在一九四〇年十一月的《礦工雜誌》上,使用的就是這一標題。
啤酒謀殺案
1943年1月11日
這隻小豬跑到市場
這隻小豬留在家裏
這隻小豬吃烤牛肉
這隻小豬一無所有
這隻小豬嗚嗚哀泣,一路回家
——————————
卡拉·萊馬錢特找到波洛,請他幫助澄清母親的名譽。她母親因謀殺丈夫入獄服刑,於十六年前死於獄中。波洛找到其他五位嫌疑人,請他們寫下兇案相關的事件的陳詞。
——————————
一九四三年一月,繼美國版問世六個月後,《啤酒謀殺案》在英國出版,該書是克裏斯蒂偵探小說家生涯中的頂峰,是偵探小說與“正統”文學結合最完美的一部。人物的描寫仔細周密,關係的糾葛比其他所有的克裏斯蒂作品都要處理得認真。這是一部思路精巧、線索細緻的偵探小說,一部輓歌式的愛情故事,也是一部敘述手法的典範之作,通過五個不同的人物,講述了一起悲慘的事件。無可否認,在這部小說中,童謠的運用並不生搬硬套。五個主要人物都在童謠的詞句中得到了完美的反映。也許是因為歌謠的篇幅不長,兩者的類比似乎也不勉強(比方說,不像《牙醫謀殺案》那麽勉強)。但筆記卻顯示,我們今天所看到的這本書,其創作歷程既非一帆風順,也非顯而易見的。
從技術角度來看,克裏斯蒂在這部小說中進行的試驗非常驚人。一方麵案件和調查之間隔了十六年,另一方麵她把可能的兇手限製在五個人的範圍裏。七年以前,她第一次實驗了小圈子嫌疑犯的模式;在《底牌》中,她把範圍限製在四名牌手之中。在《啤酒謀殺案》中,她嚐試處理相似的問題,不過這一次她酌情增加了一些物理線索,諸如杯子、啤酒瓶和破吸管。
本書也是克裏斯蒂的“過去的謀殺案”題材中最優秀的一部。其實,如果我們不算《沉默的證人》的話——調查的是兩月前的謀殺案——本書還是這類題材中的第一部。兇案的場景阿爾德伯利嚴格參照了克裏斯蒂自己的格林威寓所,而故事發生的環境也與寓所的庭院完全一致。巴特裏便是艾爾莎擺姿勢目視她男友死亡的地方,這裏遠眺達特河,發現破吸管的小徑直通格林威寓所。
三十五號筆記本完整引用了這首童謠,之後是七十五頁的筆記:
五隻小豬
一隻小豬跑到市場(貝辛市場)
一隻[小豬]留在家裏
一隻[小豬]吃烤牛肉
一隻[小豬]一無所有
一隻[小豬]哇哇嗚嗚
但是,通向典範情節的過程漫長,充滿挫折。構思部分一直到六十頁,她最終使用的情節才真正成形。在此之前,她思考了一樁不同的謀殺,一名不同的兇手,以及不同的兇嫌;可以說是個完全不同的故事。
她的“五隻小豬”包括成功商人菲利普·布雷克和他不愛出門的弟弟梅雷迪斯,兩人都是被害的藝術家阿米亞斯·克雷爾的童年好友;艾爾莎·格裏爾,阿米亞斯的模特兼情婦;安吉拉·瓦倫,被判有罪的卡洛琳的妹妹;以及威廉小姐,安吉拉的家庭教師。在筆記的開頭,我們可以清楚地看出這五個主要人物的前身,不過在此時,克裏斯蒂還沒有確定被害人,更別說兇手了:
少女——(紐西蘭)了解到她母親因謀殺被審判並宣吿有罪——可能被判有期徒刑——終身監禁,然後死亡
大為震驚——她繼承了叔叔的全部遺產——訂婚了——告訴那個男子她的真實名字以及事情真相——看到對方眼中的神情——當時就決心要為此做些事——她母親【並非】有罪——來見波洛
過去——十八年前?一九二〇——一九二四年間
如果無罪,那麽誰有罪?
房子裏其他四(或五)個人(有點像伯頓夫婦?)
母親殺了——
a.丈夫
b.情人
c.富有的叔叔或監護人
d.另一個女人(嫉妒)
兩個女人的構思——罪犯之一與男子同謀,去看牙醫——隻是為了給男子製造不在場證明
哈維——富有,無道德——娶了年輕的妻子——婚前她是寡婦——她謀殺了首任丈夫?
【或者】一男一女殉情自殺——其中之一身份不對——因此是自殺而非謀殺——牙醫可以鑑定她的身份
先生想要除掉某人——(他妻子)然後他把妻子和另一名男子殺死,實際上竟不是他妻子,而是另一個女人
“二十四隻黑畫眉”
1941年3月
——————————
波洛對一名老頭的日常飲食產生了懷疑,於是開始調查他的神秘死亡。
——————————
“二十四隻黑畫眉”這個標題第一次出現在二十號筆記本中:
二十四隻黑畫眉
出現的位置是在克裏斯蒂提醒自己修訂《古墓之謎》的筆記(有待增加——李澤蘭的履歷概述)之前,因此大約寫於一九三〇年代中期,至少在小說出版的六年前。六十六號筆記本出現了小說本身的粗略梗概,就在“羅德茲三角”的筆記前:
假冒老人——在周二吃了不同的食物——沒有注意到別的。其後死亡。
p先生帕克·派恩——交談——提出
老傢夥沒有出現——侍者說他感到不安——兩星期前第一次注意到——當時他沒點他的果醬卷——而是點了黑莓餡餅。檢查屍體——牙齒——沒有黑莓餡餅。空屋子——從樓上掉下——死亡——公開信
六十六號筆記本的略記中有一點格外讓人吃驚——這個案子是分配給帕克·派恩的,而不是赫爾克裏·波洛。其實這一變化不難想像;這篇小說並不像波洛的小說那樣情節縝密,很可能出於銷售市場的壓力才把偵探換成了比利時人。我們將會看到,像這樣人物互換的例子並非隻出現了一次。
必須得說,這篇小說與童謠的聯繫非常薄弱。為了配合小說,童謠中的黑畫眉變成了黑莓:主要線索是被害人的牙齒上沒有變色(檢查屍體——牙齒——沒有黑莓餡餅),而不是在所謂的死亡前不久被人看到吃了黑莓餡餅。頗為明顯的化妝是故事的另一個重要元素。更為適合的標題應該是“老主顧之謎”,小說在美國首次發表在一九四〇年十一月的《礦工雜誌》上,使用的就是這一標題。
啤酒謀殺案
1943年1月11日
這隻小豬跑到市場
這隻小豬留在家裏
這隻小豬吃烤牛肉
這隻小豬一無所有
這隻小豬嗚嗚哀泣,一路回家
——————————
卡拉·萊馬錢特找到波洛,請他幫助澄清母親的名譽。她母親因謀殺丈夫入獄服刑,於十六年前死於獄中。波洛找到其他五位嫌疑人,請他們寫下兇案相關的事件的陳詞。
——————————
一九四三年一月,繼美國版問世六個月後,《啤酒謀殺案》在英國出版,該書是克裏斯蒂偵探小說家生涯中的頂峰,是偵探小說與“正統”文學結合最完美的一部。人物的描寫仔細周密,關係的糾葛比其他所有的克裏斯蒂作品都要處理得認真。這是一部思路精巧、線索細緻的偵探小說,一部輓歌式的愛情故事,也是一部敘述手法的典範之作,通過五個不同的人物,講述了一起悲慘的事件。無可否認,在這部小說中,童謠的運用並不生搬硬套。五個主要人物都在童謠的詞句中得到了完美的反映。也許是因為歌謠的篇幅不長,兩者的類比似乎也不勉強(比方說,不像《牙醫謀殺案》那麽勉強)。但筆記卻顯示,我們今天所看到的這本書,其創作歷程既非一帆風順,也非顯而易見的。
從技術角度來看,克裏斯蒂在這部小說中進行的試驗非常驚人。一方麵案件和調查之間隔了十六年,另一方麵她把可能的兇手限製在五個人的範圍裏。七年以前,她第一次實驗了小圈子嫌疑犯的模式;在《底牌》中,她把範圍限製在四名牌手之中。在《啤酒謀殺案》中,她嚐試處理相似的問題,不過這一次她酌情增加了一些物理線索,諸如杯子、啤酒瓶和破吸管。
本書也是克裏斯蒂的“過去的謀殺案”題材中最優秀的一部。其實,如果我們不算《沉默的證人》的話——調查的是兩月前的謀殺案——本書還是這類題材中的第一部。兇案的場景阿爾德伯利嚴格參照了克裏斯蒂自己的格林威寓所,而故事發生的環境也與寓所的庭院完全一致。巴特裏便是艾爾莎擺姿勢目視她男友死亡的地方,這裏遠眺達特河,發現破吸管的小徑直通格林威寓所。
三十五號筆記本完整引用了這首童謠,之後是七十五頁的筆記:
五隻小豬
一隻小豬跑到市場(貝辛市場)
一隻[小豬]留在家裏
一隻[小豬]吃烤牛肉
一隻[小豬]一無所有
一隻[小豬]哇哇嗚嗚
但是,通向典範情節的過程漫長,充滿挫折。構思部分一直到六十頁,她最終使用的情節才真正成形。在此之前,她思考了一樁不同的謀殺,一名不同的兇手,以及不同的兇嫌;可以說是個完全不同的故事。
她的“五隻小豬”包括成功商人菲利普·布雷克和他不愛出門的弟弟梅雷迪斯,兩人都是被害的藝術家阿米亞斯·克雷爾的童年好友;艾爾莎·格裏爾,阿米亞斯的模特兼情婦;安吉拉·瓦倫,被判有罪的卡洛琳的妹妹;以及威廉小姐,安吉拉的家庭教師。在筆記的開頭,我們可以清楚地看出這五個主要人物的前身,不過在此時,克裏斯蒂還沒有確定被害人,更別說兇手了:
少女——(紐西蘭)了解到她母親因謀殺被審判並宣吿有罪——可能被判有期徒刑——終身監禁,然後死亡
大為震驚——她繼承了叔叔的全部遺產——訂婚了——告訴那個男子她的真實名字以及事情真相——看到對方眼中的神情——當時就決心要為此做些事——她母親【並非】有罪——來見波洛
過去——十八年前?一九二〇——一九二四年間
如果無罪,那麽誰有罪?
房子裏其他四(或五)個人(有點像伯頓夫婦?)
母親殺了——
a.丈夫
b.情人
c.富有的叔叔或監護人
d.另一個女人(嫉妒)