第17頁
阿加莎·克裏斯蒂秘密筆記 作者：[英]約翰·克倫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
現在，我們對於克裏斯蒂構架小說的方法有一個比較清楚的認識了。筆記就像是傳聲板和草稿本的結合體，她通過筆記設計開發，她通過筆記取捨構思，她通過筆記改進潤色，她通過筆記回憶重用。我希望通過餘下章節更加具體的分析來說明，這些筆記幫助她在表麵的混亂狀態下創造出了獨一無二、流傳千古的文字。
——————————
以下是克裏斯蒂構思重用的例子，其中許多會在本書其他地方進行討論。有些很明顯是對作品的加工：
“看房人之謎”/《無盡長夜》
“普利茅斯特快之謎”/《藍色列車之謎》
“貝辛市場疑案”/“幽巷謀殺案”
“潛艇圖紙”/“不可思議的竊賊”
“巴格達箱子之謎”/“西班牙箱子之謎”
“聖誕節歷險記”/“聖誕布丁歷險記”
“格林肖的蠢物”未出版/《死人的殿堂》
另外的一些作品裏，她挑戰自我，在改編擴寫的過程中改變了殺手：
《煙囪宅之謎》/《煙囪》
“鑼聲再起”/“死人的鏡子”
“黃色蝴蝶花”/《閃光的氰化物》
“狗球事件”（參見附錄）/《沉默的證人》
有些舞台劇不同於原著小說：
《死亡約會》提出了新的兇手，以及一個大膽而令人信服的解答。
《煙囪宅之謎》在原著小說基礎上進行了許多改編，包括新的兇手。
《十個小黑人》揭穿兇手的結局完全不同。
同時，有些作品之間存在著細微的聯繫：
《斯泰爾斯莊園奇案》、《尼羅河慘案》和《無盡長夜》的基本情節設定相同。
《褐衣男子》、《羅傑疑案》和《無盡長夜》具有同樣的情節發展過程。
《陽光下的罪惡》和《藏書室女屍之謎》運用了共同的手法。
《葬禮之後》和《借鏡殺人》都基於相同的誤導詭計。
《東方快車謀殺案》、《伯特倫旅館》，一定程度上還包括《空穀幽蘭》，其基本原理是相似的。
《三幕悲劇》、《雲中命案》和《abc謀殺案》都使用了相似的背景隱藏兇手。
在短篇小說與長篇小說之間還有其他相似的例子，這些例子在以往對偵探小說女王的研究中被忽視了：
“星期二晚間俱樂部”/《黑麥奇案》
“聖誕節悲劇”/《陽光下的罪惡》
“唱一首六便士的歌”/《奉命謀殺》
“愛情偵探”/《寓所謀殺案》
——————————
殺人並不難
整個筆記中星羅棋布的短句顯示出阿加莎·克裏斯蒂在工作中是個睿智的創作者，是個挑剔的專業人士，是個狡猾的幽默作家。許多時候，她把“想法”直接寫在紙上，有許多她自言自語的例子。
有時候是漫無目的思考，她先擺弄各種構思，然後才選定某一種：
“這樣如何”……製訂“格林肖的蠢物”的時間表時
“可以是這樣”……這句很誘人的話寫在一張空白頁上
“或者——會好些”……鎖定《波洛的聖誕節》的動機
“少女找到工作怎麽樣”……《加勒比之謎》的早期筆記
“誰？為什麽？何時？怎麽樣？何地？什麽事？”……出自《牙醫謀殺案》的偵探小說精髓
“我們轉到哪邊去呢？”……構思《第三個女郎》中
“一位名流——比如部長——（阿諾林·比萬這類的？）——在度假？我對部長一無所知，有難度”……一九四〇年代中期尋求新構思時的遺憾
她決定採用某個情節時，常常會考慮各種變化的複雜性和可能性：
“傑裏米當時必須在那兒麽？”……思量《蛛網》人物在舞台上的活動
“給出信件內容嗎？還是不要給出”……構思《鴿群中的貓》中
“她如何引發問題……什麽藥”……規劃《加勒比之謎》時
“沒錯，牙醫死了比較好”……《牙醫謀殺案》中作出一項決定
“為什麽？為什麽？為什麽？”……構思《牙醫謀殺案》時的懊惱
“他可能是兇手——如果有兇手的話”……《提琴三重奏》的一種可能性
她像是真正的專業人士，嚴於律己：
“不同於雙胞胎詭計——女僕是其中的一個——不！！”……《赫爾克裏的豐功偉績》中的一項決定
“nb，全部，還是不可能”……《清潔女工之死》將近結尾時
“好吧——再複雜一點——更多老師？”……對《鴿群中的貓》不太滿意
她會對自己加些提醒：
“查詢曼陀羅中毒的資料……重讀《克裏特公牛》”——她在寫作《加勒比之謎》中
“找到小孩的故事，別的孩子跟他玩”……可能是關於短篇小說“燈”
“可能的變化——（在打字前先看一本私家偵探的作品）”……構思《怪鍾》時的提醒
“好主意——需要繼續考慮”……《復仇女神》的筆記
“待做的事項”……構思《死人的殿堂》時
還會有些詭異的詼諧：
“範達[因]離開了”……構思《加勒比之謎》時
“彭尼神父暈倒了”……相當不厚道的說法，出自《伯特倫旅館》的筆記
“大象的建議”……顯然，出自《大象的證詞》
“懷疑（聰明的！）讀者會被導向【護士】”……相當精明的評論，出自《幕》，護士完全清白（注意“聰明的”之後使用了感嘆號）
——————————
展示b：筆記中的其他偵探小說家
“你喜歡偵探小說嗎？我喜歡。我全看過，而且我還有多蘿西·塞耶斯、阿加莎·克裏斯蒂、狄克森·卡爾和h.c.貝利的親筆簽名：”
——《藏書室女屍之謎》，第6章
除了四十一號筆記本列出的“十三人的晚餐”外，阿加莎·克裏斯蒂還在整個筆記中多次提到她的同行作家們。下麵選錄了這些被提到的作家：
e.c.本特利
除了出現在偵探俱樂部中，他還在四十一號筆記本中被提到。下麵這句話指的是本特利於一九三八年編撰發表的選集《偵探小說的世紀之二》，該書收錄的克裏斯蒂代表作是選自《犯罪團夥》的“傷心的女士”；她並沒有為選集專門創作小說。
——————————
以下是克裏斯蒂構思重用的例子，其中許多會在本書其他地方進行討論。有些很明顯是對作品的加工：
“看房人之謎”/《無盡長夜》
“普利茅斯特快之謎”/《藍色列車之謎》
“貝辛市場疑案”/“幽巷謀殺案”
“潛艇圖紙”/“不可思議的竊賊”
“巴格達箱子之謎”/“西班牙箱子之謎”
“聖誕節歷險記”/“聖誕布丁歷險記”
“格林肖的蠢物”未出版/《死人的殿堂》
另外的一些作品裏，她挑戰自我，在改編擴寫的過程中改變了殺手：
《煙囪宅之謎》/《煙囪》
“鑼聲再起”/“死人的鏡子”
“黃色蝴蝶花”/《閃光的氰化物》
“狗球事件”（參見附錄）/《沉默的證人》
有些舞台劇不同於原著小說：
《死亡約會》提出了新的兇手，以及一個大膽而令人信服的解答。
《煙囪宅之謎》在原著小說基礎上進行了許多改編，包括新的兇手。
《十個小黑人》揭穿兇手的結局完全不同。
同時，有些作品之間存在著細微的聯繫：
《斯泰爾斯莊園奇案》、《尼羅河慘案》和《無盡長夜》的基本情節設定相同。
《褐衣男子》、《羅傑疑案》和《無盡長夜》具有同樣的情節發展過程。
《陽光下的罪惡》和《藏書室女屍之謎》運用了共同的手法。
《葬禮之後》和《借鏡殺人》都基於相同的誤導詭計。
《東方快車謀殺案》、《伯特倫旅館》，一定程度上還包括《空穀幽蘭》，其基本原理是相似的。
《三幕悲劇》、《雲中命案》和《abc謀殺案》都使用了相似的背景隱藏兇手。
在短篇小說與長篇小說之間還有其他相似的例子，這些例子在以往對偵探小說女王的研究中被忽視了：
“星期二晚間俱樂部”/《黑麥奇案》
“聖誕節悲劇”/《陽光下的罪惡》
“唱一首六便士的歌”/《奉命謀殺》
“愛情偵探”/《寓所謀殺案》
——————————
殺人並不難
整個筆記中星羅棋布的短句顯示出阿加莎·克裏斯蒂在工作中是個睿智的創作者，是個挑剔的專業人士，是個狡猾的幽默作家。許多時候，她把“想法”直接寫在紙上，有許多她自言自語的例子。
有時候是漫無目的思考，她先擺弄各種構思，然後才選定某一種：
“這樣如何”……製訂“格林肖的蠢物”的時間表時
“可以是這樣”……這句很誘人的話寫在一張空白頁上
“或者——會好些”……鎖定《波洛的聖誕節》的動機
“少女找到工作怎麽樣”……《加勒比之謎》的早期筆記
“誰？為什麽？何時？怎麽樣？何地？什麽事？”……出自《牙醫謀殺案》的偵探小說精髓
“我們轉到哪邊去呢？”……構思《第三個女郎》中
“一位名流——比如部長——（阿諾林·比萬這類的？）——在度假？我對部長一無所知，有難度”……一九四〇年代中期尋求新構思時的遺憾
她決定採用某個情節時，常常會考慮各種變化的複雜性和可能性：
“傑裏米當時必須在那兒麽？”……思量《蛛網》人物在舞台上的活動
“給出信件內容嗎？還是不要給出”……構思《鴿群中的貓》中
“她如何引發問題……什麽藥”……規劃《加勒比之謎》時
“沒錯，牙醫死了比較好”……《牙醫謀殺案》中作出一項決定
“為什麽？為什麽？為什麽？”……構思《牙醫謀殺案》時的懊惱
“他可能是兇手——如果有兇手的話”……《提琴三重奏》的一種可能性
她像是真正的專業人士，嚴於律己：
“不同於雙胞胎詭計——女僕是其中的一個——不！！”……《赫爾克裏的豐功偉績》中的一項決定
“nb，全部，還是不可能”……《清潔女工之死》將近結尾時
“好吧——再複雜一點——更多老師？”……對《鴿群中的貓》不太滿意
她會對自己加些提醒：
“查詢曼陀羅中毒的資料……重讀《克裏特公牛》”——她在寫作《加勒比之謎》中
“找到小孩的故事，別的孩子跟他玩”……可能是關於短篇小說“燈”
“可能的變化——（在打字前先看一本私家偵探的作品）”……構思《怪鍾》時的提醒
“好主意——需要繼續考慮”……《復仇女神》的筆記
“待做的事項”……構思《死人的殿堂》時
還會有些詭異的詼諧：
“範達[因]離開了”……構思《加勒比之謎》時
“彭尼神父暈倒了”……相當不厚道的說法，出自《伯特倫旅館》的筆記
“大象的建議”……顯然，出自《大象的證詞》
“懷疑（聰明的！）讀者會被導向【護士】”……相當精明的評論，出自《幕》，護士完全清白（注意“聰明的”之後使用了感嘆號）
——————————
展示b：筆記中的其他偵探小說家
“你喜歡偵探小說嗎？我喜歡。我全看過，而且我還有多蘿西·塞耶斯、阿加莎·克裏斯蒂、狄克森·卡爾和h.c.貝利的親筆簽名：”
——《藏書室女屍之謎》，第6章
除了四十一號筆記本列出的“十三人的晚餐”外，阿加莎·克裏斯蒂還在整個筆記中多次提到她的同行作家們。下麵選錄了這些被提到的作家：
e.c.本特利
除了出現在偵探俱樂部中，他還在四十一號筆記本中被提到。下麵這句話指的是本特利於一九三八年編撰發表的選集《偵探小說的世紀之二》，該書收錄的克裏斯蒂代表作是選自《犯罪團夥》的“傷心的女士”；她並沒有為選集專門創作小說。