第26頁
啤酒謀殺案/五隻小豬 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
她走到門口，又轉身說：“跟我來，我房間裏有一幅凱若琳的畫像。”
波羅跟她一起去，站著看了那幅畫好一會兒。
就畫像本身來說，隻是一幅普通的畫，但是波羅卻看得很起勁---吸引他的，不是它的藝術價值。
他看到一張橢圓形的臉，優美的下巴線條和一幅甜美，略帶羞澀的表情。那是張沒什麽自信的臉，重感情，帶著畏縮隱蔽的美。她不如她女兒那麽活力充沛---卡拉這一點顯然是父親遺傳給她的。凱若琳就不如她積極。但是從這張臉上，波羅卻能明白，像昆丁·法格那種想像力豐富的人，為什麽沒有忘了她。
安姬拉又站在他身邊，手裏拿著一封信。
她平靜地說：“看過她的畫像，現在該看看她的信了。”
他小心翼翼打開，展讀凱若琳十六年前所寫的信。
親愛的小安姬拉：
你會聽到我的壞消息，也會覺得難過，不過我要強調的是，一切都沒問題。
我從來沒對你說過謊，所以我告訴你我真的很快樂的時候，真的就很快樂---我體驗到一種前所未有的平靜和安寧。沒事的，親愛的，什麽事都沒有。不用回想過去，不用替我難過---好好過你的日子，追求成功。我知道，你一定會成功的，一切都不會有問題，親愛的。我要追隨安雅去了，我堅決相信，我們一定會在一起。沒有他，我實在活不下去…替我做一件事---讓你自己快樂。我說過，我很快樂。人總得償還自己所欠的債。心裏覺得平安真好。
愛你的姊姊凱若琳
波羅仔細看了兩次，然後把信還給安姬拉。
他說：“這封信很美，小姐---也很特別，真的非常特別。”
安姬拉說：“凱若琳本來就是個特別的人。”
“對，她的想法很特別……你覺得這封信是表示她無辜？”
“那當然！”
“信上並沒有說明啊。”
“那是因為凱若琳根本沒想到我會認為她是兇手！”
“也許---也許……可是也可以從另外一種角度來解釋，就是因為她有罪，所以隻有贖罪才能使她得到平安。”
他想，這和別人對她在法庭上的形容相符。此刻，他感到一種前所未有的懷疑。
到目前為止，所有的證據都對凱若琳不利，而現在，連她自己所說的話都對她不利。
可是另外一方麵，安姬拉對她的信心非常堅定。不用說，安姬拉當然非常了解她，可是那會不會隻是一個深愛姊姊的妹妹一廂情願的執著忠誠呢？
安姬拉仿佛知道他的想法，說：“不，波羅先生---我知道凱若琳並不是兇手。”
波羅輕快地說：“上帝知道我並不想動搖你的信念，可是我們必須麵對現實。你說令姐不是兇手，很好，那麽真實情形到底怎麽樣呢？”
安姬拉默思著點點頭說：“我同意，要找出答案的確很難。我想可能凱若琳說得對，安雅是自殺的。”
“從年對他的了解，有這種可能嗎？”
“很不可能。”
“可是你並沒像剛才那樣，說你知道沒有這種可能啊。”
“不，我剛才說過，很多人都會做不可能的事---也就是說，看起來和個性不合的事。不過要是你對他們了解得夠深，就知道那並非完全不可能。”
“你很了解你姊夫？”
“對，可是沒有我對凱若琳了解得那麽深。安雅自殺在我看來確實很不可能---可是我想他還是可能會自殺。事實上，他一定是自殺的。”
“你找不出其他解釋？”
安姬拉平靜地接受他的建議，但也並非完全沒有興趣。
“喔，我了解你的意思……我從來沒有認真考慮過那種可能。你是說那些人當中，另外有人殺了他？那是冷血的蓄意謀殺……”
“有可能，不是嗎？”
“是有可能……不過看起來實在太不可能了。”
“比自殺更不可能？”
“很難說……從表麵上看來，沒有理由懷疑其他人。我現在回想起來，還是沒有理由……”
“不過我們還是不妨考慮一下。那些關係密切的人當中，你覺得誰---最可能是兇手？”
“我想想看。嗯，我沒殺他，那個愛莎當然也沒有，他死的時候，她氣得都快發瘋了。還有誰？麥瑞迪？他一直很喜歡凱若琳，像是他們家一隻小乖貓一樣，我想這也許會造成他的動機。他也許會希望除掉安雅，好跟凱若琳結婚。但是他隻要讓安雅跟愛莎一起離開，也一樣可以達到目的。而且，我實在看不出麥瑞迪會是兇手。他太溫和，太謹慎了。還有誰呢？”
波羅提示道：“威廉小姐？菲力浦？”
安姬拉嚴肅的神情變為輕鬆的一笑。
“威廉小姐？誰也不相信家庭教師真的會殺人吧！威廉小姐一直都很剛強，充滿公正，廉直。”
她頓了頓，又說：“當然，她很喜歡凱若琳，願意為她做任何事。她也恨安雅，她是個十足的女性主義者，很討厭男人。這就足以構成謀殺的理由嗎？當然不。”
“看起來的確不像。”波羅說。
安姬拉又說：“菲力浦？”
她沉默了一會兒，然後平靜地說：“你知道，如果我們說的隻是可能性，他應該最有可能。”
波羅說：“這可真有意思，華倫小姐。我可以請問為什麽嗎？”
“有很確定的理由，可是從我對他的記憶看來，他應該是個想像力有限的人。”
“你覺得想像力有限的人有殺人的傾向？”
“可能會讓人用很粗魯的方式解決自己的困難，那種類型的人，會從某種行動求得滿足。謀殺本來就是很粗魯的事，你不覺得嗎？”
“對，我想你說得沒錯……這的確是一種可能。但是，華倫小姐，更重要的是，我們必須有把握。菲力浦可能會有什麽動機呢？”
安姬拉沒有立刻回答，她站著皺眉看著地麵。
波羅說：“他是安雅最好的朋友，不是嗎？”她點點頭。
“你心裏一定還藏者什麽事沒告訴我，華倫小姐。他們兩人是不是對頭？也許，是為了那個女孩愛莎？”
“喔，不，不是的。”
“那是什麽事？”安姬拉緩緩說：“你知道，多年之後忽然回想起往事的方式非常奇怪，我解釋給你聽：我十一歲的時候，有人跟我說了應該故事，我當時一點也不懂有什麽意義，聽過就算了，從來也沒再去想過。可是差不多兩年以前，我去看一幕滑稽劇的時候，那個故事忽然又回到我腦海裏，我覺得好意外，甚至大聲說出來：‘喔，原來那個布丁的傻故事是這個意思，我現在才懂。’但是這兩者之間卻沒有直接關係，隻是有些好笑的地方有點相似。“波羅說：“我懂你的意思，小姐。”
波羅跟她一起去，站著看了那幅畫好一會兒。
就畫像本身來說，隻是一幅普通的畫，但是波羅卻看得很起勁---吸引他的，不是它的藝術價值。
他看到一張橢圓形的臉，優美的下巴線條和一幅甜美，略帶羞澀的表情。那是張沒什麽自信的臉，重感情，帶著畏縮隱蔽的美。她不如她女兒那麽活力充沛---卡拉這一點顯然是父親遺傳給她的。凱若琳就不如她積極。但是從這張臉上，波羅卻能明白，像昆丁·法格那種想像力豐富的人，為什麽沒有忘了她。
安姬拉又站在他身邊，手裏拿著一封信。
她平靜地說：“看過她的畫像，現在該看看她的信了。”
他小心翼翼打開，展讀凱若琳十六年前所寫的信。
親愛的小安姬拉：
你會聽到我的壞消息，也會覺得難過，不過我要強調的是，一切都沒問題。
我從來沒對你說過謊，所以我告訴你我真的很快樂的時候，真的就很快樂---我體驗到一種前所未有的平靜和安寧。沒事的，親愛的，什麽事都沒有。不用回想過去，不用替我難過---好好過你的日子，追求成功。我知道，你一定會成功的，一切都不會有問題，親愛的。我要追隨安雅去了，我堅決相信，我們一定會在一起。沒有他，我實在活不下去…替我做一件事---讓你自己快樂。我說過，我很快樂。人總得償還自己所欠的債。心裏覺得平安真好。
愛你的姊姊凱若琳
波羅仔細看了兩次，然後把信還給安姬拉。
他說：“這封信很美，小姐---也很特別，真的非常特別。”
安姬拉說：“凱若琳本來就是個特別的人。”
“對，她的想法很特別……你覺得這封信是表示她無辜？”
“那當然！”
“信上並沒有說明啊。”
“那是因為凱若琳根本沒想到我會認為她是兇手！”
“也許---也許……可是也可以從另外一種角度來解釋，就是因為她有罪，所以隻有贖罪才能使她得到平安。”
他想，這和別人對她在法庭上的形容相符。此刻，他感到一種前所未有的懷疑。
到目前為止，所有的證據都對凱若琳不利，而現在，連她自己所說的話都對她不利。
可是另外一方麵，安姬拉對她的信心非常堅定。不用說，安姬拉當然非常了解她，可是那會不會隻是一個深愛姊姊的妹妹一廂情願的執著忠誠呢？
安姬拉仿佛知道他的想法，說：“不，波羅先生---我知道凱若琳並不是兇手。”
波羅輕快地說：“上帝知道我並不想動搖你的信念，可是我們必須麵對現實。你說令姐不是兇手，很好，那麽真實情形到底怎麽樣呢？”
安姬拉默思著點點頭說：“我同意，要找出答案的確很難。我想可能凱若琳說得對，安雅是自殺的。”
“從年對他的了解，有這種可能嗎？”
“很不可能。”
“可是你並沒像剛才那樣，說你知道沒有這種可能啊。”
“不，我剛才說過，很多人都會做不可能的事---也就是說，看起來和個性不合的事。不過要是你對他們了解得夠深，就知道那並非完全不可能。”
“你很了解你姊夫？”
“對，可是沒有我對凱若琳了解得那麽深。安雅自殺在我看來確實很不可能---可是我想他還是可能會自殺。事實上，他一定是自殺的。”
“你找不出其他解釋？”
安姬拉平靜地接受他的建議，但也並非完全沒有興趣。
“喔，我了解你的意思……我從來沒有認真考慮過那種可能。你是說那些人當中，另外有人殺了他？那是冷血的蓄意謀殺……”
“有可能，不是嗎？”
“是有可能……不過看起來實在太不可能了。”
“比自殺更不可能？”
“很難說……從表麵上看來，沒有理由懷疑其他人。我現在回想起來，還是沒有理由……”
“不過我們還是不妨考慮一下。那些關係密切的人當中，你覺得誰---最可能是兇手？”
“我想想看。嗯，我沒殺他，那個愛莎當然也沒有，他死的時候，她氣得都快發瘋了。還有誰？麥瑞迪？他一直很喜歡凱若琳，像是他們家一隻小乖貓一樣，我想這也許會造成他的動機。他也許會希望除掉安雅，好跟凱若琳結婚。但是他隻要讓安雅跟愛莎一起離開，也一樣可以達到目的。而且，我實在看不出麥瑞迪會是兇手。他太溫和，太謹慎了。還有誰呢？”
波羅提示道：“威廉小姐？菲力浦？”
安姬拉嚴肅的神情變為輕鬆的一笑。
“威廉小姐？誰也不相信家庭教師真的會殺人吧！威廉小姐一直都很剛強，充滿公正，廉直。”
她頓了頓，又說：“當然，她很喜歡凱若琳，願意為她做任何事。她也恨安雅，她是個十足的女性主義者，很討厭男人。這就足以構成謀殺的理由嗎？當然不。”
“看起來的確不像。”波羅說。
安姬拉又說：“菲力浦？”
她沉默了一會兒，然後平靜地說：“你知道，如果我們說的隻是可能性，他應該最有可能。”
波羅說：“這可真有意思，華倫小姐。我可以請問為什麽嗎？”
“有很確定的理由，可是從我對他的記憶看來，他應該是個想像力有限的人。”
“你覺得想像力有限的人有殺人的傾向？”
“可能會讓人用很粗魯的方式解決自己的困難，那種類型的人，會從某種行動求得滿足。謀殺本來就是很粗魯的事，你不覺得嗎？”
“對，我想你說得沒錯……這的確是一種可能。但是，華倫小姐，更重要的是，我們必須有把握。菲力浦可能會有什麽動機呢？”
安姬拉沒有立刻回答，她站著皺眉看著地麵。
波羅說：“他是安雅最好的朋友，不是嗎？”她點點頭。
“你心裏一定還藏者什麽事沒告訴我，華倫小姐。他們兩人是不是對頭？也許，是為了那個女孩愛莎？”
“喔，不，不是的。”
“那是什麽事？”安姬拉緩緩說：“你知道，多年之後忽然回想起往事的方式非常奇怪，我解釋給你聽：我十一歲的時候，有人跟我說了應該故事，我當時一點也不懂有什麽意義，聽過就算了，從來也沒再去想過。可是差不多兩年以前，我去看一幕滑稽劇的時候，那個故事忽然又回到我腦海裏，我覺得好意外，甚至大聲說出來：‘喔，原來那個布丁的傻故事是這個意思，我現在才懂。’但是這兩者之間卻沒有直接關係，隻是有些好笑的地方有點相似。“波羅說：“我懂你的意思，小姐。”