第19頁
啤酒謀殺案/五隻小豬 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
波羅心不在焉地伸手到窗外，摘下一片茉莉葉子。麥瑞迪堅定地蹋過地板，牆上有一幅畫，上麵蓋著塊滿是灰塵的布，麥瑞迪用力扯下那塊布。
啤酒謀殺案 第一部 第八章 烤牛肉的小豬
章節字數：7586 更新時間：07-12-02 12:39
波羅頓時停住了呼吸。到目前為止，他看過四幅安雅的畫，兩幅在奈特美術館，一幅在倫敦一位商人那兒，另外一幅是靜態的玫瑰。可是現在他眼前所看到的這幅畫，是畫家本身認為他自己的最佳傑作。波羅這才體會到他實在是個卓越的畫家。
這幅畫有一種老式的平滑表麵，乍看之下像是一張海報，一個穿著鮮黃色襯衫和深藍色款褲子的女孩，坐在艷陽下一道灰牆上，背景是澎湃洶湧的蔚藍大海。可以說隻是海報畫的常有題材。
但是第一眼的印象隻是騙人的，還有一種轉變的意味藏在畫中，光線耀眼明亮得驚人，而那個女孩---對了，是一種生命力，在她身上，包含著生命，青春，燃燒的活力，那張臉栩栩如生，還有那對眼睛……
真是太鮮活了！那麽強烈的生命力！那麽動人的青春！那當然就是安雅在愛莎身上所看到的東西，使得他對那個文雅的人---他妻子---視而不見，聽而不聞了。愛莎就是生命，愛莎就是青春！
醒目，苗條，率直而又傲慢。她掉轉著頭，眼中露出勝利而傲慢的神色。看著你，凝視著你---等待著……
波羅一攤手。說：“真了不起---是的，實在太了不起了---”麥瑞迪噎聲說：“她那麽年輕---”波羅點點頭，心裏想：“大多數人這麽說的時候，指的是什麽呢？‘那麽年輕’是指一種無邪，純真，動人，而又無助的氣質。可是青春卻不是那樣，青春是原始，強壯，力量---對了，還有殘酷以及脆弱！”
他跟著主人走到門口，此刻，他對愛莎的興趣更濃了，打算下一個去拜訪她。這些年的歲月，對那個熱情，勝利，而又率直的女孩，有了什麽影響呢？他回頭看看那幅畫。
那雙眼睛，凝視著他……凝視著他……仿佛在對他訴說什麽？
要是她沒辦法了解那對眼睛想訴說的是什麽，那麽眼睛的主人會不會告訴他呢？
或者連她自己都不了解？那種傲慢，那種勝利的期望。
然後，死神卻插進一腳，從那雙迫切，緊握著的年輕手裏，奪走了她的獵物……
於是，那對熱情，盼望的年輕眼睛中，就消失了光芒。愛莎的眼睛現在是什麽樣子呢？
離開房間之前，他又回頭看了最後一眼。
他想：“她實在太鮮活了。”
他覺得---有一點---害怕……
布魯克街那棟房子的窗台木箱上，種著鬱金香，大廳中有一大盆淺紫色的紫丁香，朝敞開的前門送來陣陣香味。中年管家接過波羅的帽子和手杖，一名僕人過來接他們，管家恭順地說：“請從這邊走好嗎？”
波羅跟著他穿過大廳，再走下三道階梯。門開著，管家字正腔圓地報出來客的姓名。接著，門在他背後關上，一個瘦高的男人從火爐邊一張椅子上站起來走向他。狄提善男爵年紀將近四十，他不僅是有領地的貴族，也是位詩人。他有兩部最好的詩劇曾經以高價搬上舞台，演出極為成功。
他的前額非常突出，下巴顯得很熱心，眼和嘴都美得出人意料。
他說：“請坐，波羅先生。”
波羅依言坐下，接過主人遞來的煙。狄提善男爵蓋上煙盒，替波羅點燃香菸之後，自己也坐下來，若有所思地看著客人，然後說：“我知道你是來看望內人的。”
波羅答道：“狄提善夫人非常親切，答應跟我見一麵。”
“喔，”沉默了一會兒之後，波羅碰碰運氣說：“我希望您不至於反對吧？”
那張瘦削，如夢似的臉龐，突然迅速展現一抹笑容。“波羅先生，這年頭，太太已經不把先生的反對當一回事了。”“這麽說，你是反對羅？”
“不，也不能那麽說，可是我必須承認，我的確有點擔心這件事會對內人造成不良的影響。坦白說，很多年前，當內人還是個妙齡女郎的時候，曾經遭受過很可怕的經歷。我希望他已經忘了那種痛苦，也相信如此。可是現在你一出現，勢必又會勾起她的回憶。”
“真遺憾。”波羅禮貌地說。“我不知道會造成什麽後果。”
“我隻能保證，狄提善男爵，我一定會盡量小心，並且盡量不使狄提善夫人難過，不用說，她非常柔弱，而且容易緊張吧。”對方忽然意外地笑了起來，說：“愛莎？愛莎壯得像匹馬一樣。”
“那麽---”波羅有意不往下說，他實在不了解目前的情況。
狄提善男爵說：“內人可以承受任何打擊。不知道你曉不曉得她為什麽要見你？”
波羅沉著地答道：“好奇？”
對方眼中露出尊敬的神色，說：“噢，你知道？”
波羅說：“這是難免的，女人一定會見私家偵探，要是男人，就會叫私家偵探滾開。”
“有些女人也會叫他滾開。”
“那是見麵之後的事---不是沒見麵之前。”
“也許吧，”狄提善男爵頓了頓，又說：“這本書有什麽用意嗎？”
波羅聳聳肩。
“人都喜歡發掘老歌，老式的服裝，還有舊謀殺案。”
“啐！”
“要是你喜歡，你盡可以這麽說，可是卻改變不了人性。謀殺就是一種戲劇，人性一向非常嚮往戲劇。”
狄提善男爵喃喃說：“我知道---我知道……”
“所以羅，”波羅說：“這本書勢必要被寫出來。我的責任就是要弄清楚，書裏沒有太大的錯誤，沒有曲解事實。”
“我想，事實已經眾所周知了。”
“不錯，但是卻有不同的解釋。”
狄提善男爵尖聲說：“你這是什麽意思？波羅先生。”
“親愛的狄提善男爵，我們可以從很多方麵來研究一件史實。舉個例子說：有關蘇格蘭瑪麗皇後的書有很多，有的說她是烈士，有的說她是個沒有原則的淫蕩女子，有人說她是個頭腦簡單的聖人，有人說她是殺人兇手，陰謀者，或者是環境和命運支配下的犧牲者。隨便人怎麽選擇。”
“這個案子呢？柯雷爾是被他太太謀殺的，這一點當然沒什麽好爭論的。審判的時候，我覺得內人受到一些不該有的中傷。後來他甚至必須從法庭溜走，輿論對她非常不利。”
男爵說。“英國人是個道德觀念很重的民族。”
狄提善男爵說：“他們該死！”又凝視著波羅說：“你呢？”
“我？”波羅說：“我的生活很嚴謹，可是那跟道德觀念不一定是一回事。”
啤酒謀殺案 第一部 第八章 烤牛肉的小豬
章節字數：7586 更新時間：07-12-02 12:39
波羅頓時停住了呼吸。到目前為止，他看過四幅安雅的畫，兩幅在奈特美術館，一幅在倫敦一位商人那兒，另外一幅是靜態的玫瑰。可是現在他眼前所看到的這幅畫，是畫家本身認為他自己的最佳傑作。波羅這才體會到他實在是個卓越的畫家。
這幅畫有一種老式的平滑表麵，乍看之下像是一張海報，一個穿著鮮黃色襯衫和深藍色款褲子的女孩，坐在艷陽下一道灰牆上，背景是澎湃洶湧的蔚藍大海。可以說隻是海報畫的常有題材。
但是第一眼的印象隻是騙人的，還有一種轉變的意味藏在畫中，光線耀眼明亮得驚人，而那個女孩---對了，是一種生命力，在她身上，包含著生命，青春，燃燒的活力，那張臉栩栩如生，還有那對眼睛……
真是太鮮活了！那麽強烈的生命力！那麽動人的青春！那當然就是安雅在愛莎身上所看到的東西，使得他對那個文雅的人---他妻子---視而不見，聽而不聞了。愛莎就是生命，愛莎就是青春！
醒目，苗條，率直而又傲慢。她掉轉著頭，眼中露出勝利而傲慢的神色。看著你，凝視著你---等待著……
波羅一攤手。說：“真了不起---是的，實在太了不起了---”麥瑞迪噎聲說：“她那麽年輕---”波羅點點頭，心裏想：“大多數人這麽說的時候，指的是什麽呢？‘那麽年輕’是指一種無邪，純真，動人，而又無助的氣質。可是青春卻不是那樣，青春是原始，強壯，力量---對了，還有殘酷以及脆弱！”
他跟著主人走到門口，此刻，他對愛莎的興趣更濃了，打算下一個去拜訪她。這些年的歲月，對那個熱情，勝利，而又率直的女孩，有了什麽影響呢？他回頭看看那幅畫。
那雙眼睛，凝視著他……凝視著他……仿佛在對他訴說什麽？
要是她沒辦法了解那對眼睛想訴說的是什麽，那麽眼睛的主人會不會告訴他呢？
或者連她自己都不了解？那種傲慢，那種勝利的期望。
然後，死神卻插進一腳，從那雙迫切，緊握著的年輕手裏，奪走了她的獵物……
於是，那對熱情，盼望的年輕眼睛中，就消失了光芒。愛莎的眼睛現在是什麽樣子呢？
離開房間之前，他又回頭看了最後一眼。
他想：“她實在太鮮活了。”
他覺得---有一點---害怕……
布魯克街那棟房子的窗台木箱上，種著鬱金香，大廳中有一大盆淺紫色的紫丁香，朝敞開的前門送來陣陣香味。中年管家接過波羅的帽子和手杖，一名僕人過來接他們，管家恭順地說：“請從這邊走好嗎？”
波羅跟著他穿過大廳，再走下三道階梯。門開著，管家字正腔圓地報出來客的姓名。接著，門在他背後關上，一個瘦高的男人從火爐邊一張椅子上站起來走向他。狄提善男爵年紀將近四十，他不僅是有領地的貴族，也是位詩人。他有兩部最好的詩劇曾經以高價搬上舞台，演出極為成功。
他的前額非常突出，下巴顯得很熱心，眼和嘴都美得出人意料。
他說：“請坐，波羅先生。”
波羅依言坐下，接過主人遞來的煙。狄提善男爵蓋上煙盒，替波羅點燃香菸之後，自己也坐下來，若有所思地看著客人，然後說：“我知道你是來看望內人的。”
波羅答道：“狄提善夫人非常親切，答應跟我見一麵。”
“喔，”沉默了一會兒之後，波羅碰碰運氣說：“我希望您不至於反對吧？”
那張瘦削，如夢似的臉龐，突然迅速展現一抹笑容。“波羅先生，這年頭，太太已經不把先生的反對當一回事了。”“這麽說，你是反對羅？”
“不，也不能那麽說，可是我必須承認，我的確有點擔心這件事會對內人造成不良的影響。坦白說，很多年前，當內人還是個妙齡女郎的時候，曾經遭受過很可怕的經歷。我希望他已經忘了那種痛苦，也相信如此。可是現在你一出現，勢必又會勾起她的回憶。”
“真遺憾。”波羅禮貌地說。“我不知道會造成什麽後果。”
“我隻能保證，狄提善男爵，我一定會盡量小心，並且盡量不使狄提善夫人難過，不用說，她非常柔弱，而且容易緊張吧。”對方忽然意外地笑了起來，說：“愛莎？愛莎壯得像匹馬一樣。”
“那麽---”波羅有意不往下說，他實在不了解目前的情況。
狄提善男爵說：“內人可以承受任何打擊。不知道你曉不曉得她為什麽要見你？”
波羅沉著地答道：“好奇？”
對方眼中露出尊敬的神色，說：“噢，你知道？”
波羅說：“這是難免的，女人一定會見私家偵探，要是男人，就會叫私家偵探滾開。”
“有些女人也會叫他滾開。”
“那是見麵之後的事---不是沒見麵之前。”
“也許吧，”狄提善男爵頓了頓，又說：“這本書有什麽用意嗎？”
波羅聳聳肩。
“人都喜歡發掘老歌，老式的服裝，還有舊謀殺案。”
“啐！”
“要是你喜歡，你盡可以這麽說，可是卻改變不了人性。謀殺就是一種戲劇，人性一向非常嚮往戲劇。”
狄提善男爵喃喃說：“我知道---我知道……”
“所以羅，”波羅說：“這本書勢必要被寫出來。我的責任就是要弄清楚，書裏沒有太大的錯誤，沒有曲解事實。”
“我想，事實已經眾所周知了。”
“不錯，但是卻有不同的解釋。”
狄提善男爵尖聲說：“你這是什麽意思？波羅先生。”
“親愛的狄提善男爵，我們可以從很多方麵來研究一件史實。舉個例子說：有關蘇格蘭瑪麗皇後的書有很多，有的說她是烈士，有的說她是個沒有原則的淫蕩女子，有人說她是個頭腦簡單的聖人，有人說她是殺人兇手，陰謀者，或者是環境和命運支配下的犧牲者。隨便人怎麽選擇。”
“這個案子呢？柯雷爾是被他太太謀殺的，這一點當然沒什麽好爭論的。審判的時候，我覺得內人受到一些不該有的中傷。後來他甚至必須從法庭溜走，輿論對她非常不利。”
男爵說。“英國人是個道德觀念很重的民族。”
狄提善男爵說：“他們該死！”又凝視著波羅說：“你呢？”
“我？”波羅說：“我的生活很嚴謹，可是那跟道德觀念不一定是一回事。”