第13頁
啤酒謀殺案/五隻小豬 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“安姬拉？喔！我們都很喜歡安姬拉。她真是精力充沛，老是在萬這個，弄那個的。不錯，安雅很喜歡安姬拉，可是有時候她實在太過分了，他也會生氣。那時候，凱若琳就會插手。凱若琳老是站在安姬拉那邊，所以安雅就更生氣了，他忌妒凱若琳老是把安姬拉看得最重要，願意為她做任何事。而安姬拉又忌妒安雅，反抗他那種過於蠻橫的作風。是他決定那年秋天送他到學校去的，她非常生氣，我想並不是因為她不喜歡上學---其實她倒很想去，可是她氣的是安雅獨斷的態度。她用各種方法跟他搗蛋，表示報復。有一次還在他床上放了十隻蛞蝓。大致說來，我覺得安雅沒錯，她應該學點規矩。威廉小姐很能幹，可是連她也承認，有時候實在管不了安姬拉。”
他停下來，波羅才插話道：“我問的是安雅自己的孩子---他女兒。”
“喔，你說小卡拉？對，他非常愛她，心情好的時候，很喜歡跟她玩。可是他雖然愛她，卻不會因此不娶愛莎。”
“凱若琳很愛孩子嗎？”菲力浦臉上一陣抽搐，他說：“我不能說她不是個好母親，隻有這一點……”
“怎麽樣？布萊克先生。”
菲力浦痛苦地緩緩說道：“這是我對這件事唯一覺得遺憾的地方。想到那孩子---她那麽小就碰到這種悲劇。他們把他送到國外安雅堂妹夫婦那兒。我希望---我虔誠地希望---他們別把事實告訴她。”
波羅搖搖頭，說：“布萊克先生，事實是會自己表現出來的---即使過了很多年。”
股票經紀喃喃道：“很難說。”
波羅又說：“為了明白真相，菲力浦，我想請你做一件事。”
“什麽事？”
“我想請你把那幾天在奧得柏利發生的事，寫一份正確的說明給我。也就是說，請你把謀殺案及有關情形寫下來。”
“可是，老兄，已經過了這麽多年，我寫得一定很不正確。”
“不一定。”
“我說一定。”
“不，隨著時間的消逝，人的腦子會抓住要點，排斥掉一些膚淺的事。”
“喔，你隻要個大綱？”
“不，我希望你盡可能寫詳細點，如果能記得談話的內容更好。”
“萬一我記錯了呢？”
“你可以盡量把你記得的部分寫下來，也許會有點出入，可是那也是沒辦法的事。”
布萊克好奇地看著他。“你這麽做到底是為什麽？警方可以提供你相當正確的資料啊。”
“不，布萊克先生，我們現在研究的是心理觀點，我要的不隻是單純的事實，我要知道你挑選哪些事實，這要靠時間和你的記憶來決定。也許有些你們做的事，說的話，是警方檔案上找不到的。你沒向警方提起，是因為你覺得沒什麽關聯，或者不想重複。”
布萊克尖聲說：“這份說明是不是打算公開？”
“當然不會，隻有我一個人看，以便決定該刪減哪些事。”
“如果沒有我同意，你不會引用其中的字句吧？”
“當然不會。”
“嗯，”菲力浦說，“我很忙，波羅先生。”
‘我知道一定會花費你一些時間，帶給你一些麻煩，所以我很願意--出個合理的價錢。“菲力浦遲疑了一會兒，忽然說：“不，如果我答應做，就不接受任何代價。”
“那你願意嗎？”
菲力浦用警告的口氣說：“別忘了，我不能保證我記得正確。”
“我非常了解。”
“那麽，”菲力浦說，“我很願意做，我覺得這是我---從某一方麵來說，這是我欠安雅的一份情。”
啤酒謀殺案 第一部 第七章 留在家裏的小豬
章節字數：14635 更新時間：07-12-02 12:39
波羅這種人，是不會忽略細節的。
他去找麥瑞迪是經過仔細策劃的，他已經可以肯定，麥瑞迪和菲力浦的個性完全不同。速戰速決的政策對他行不通，必須好整以暇，一步一步慢慢來。
波羅知道隻有一個方法可以攻破他的防線：他必須用適當的身份證明去接近麥瑞迪，而且要社教方麵的證件，而不是職業證明。幸好，波羅因為職業的關係，結識了不少各地的好友。德文郡也不例外。所以，他在這兒發現了兩位麥瑞迪的朋友，而他去拜訪後者的時候就帶了兩封介紹信，一封是瑪麗。李頓高夫人（一位收入有限的貴族寡婦，是個最與世無爭的人）寫的，一封是一位已經在此定居四代的退休海軍上將寫的。
麥瑞迪有點困惑不解地接待波羅。
“就跟他最近感覺到的一樣，這個世界真是改變太多了。不過話說回來，私家偵探還是私家偵探，對那種人，你如果有什麽隱私，一定得多加戒備。不過瑪麗。李頓高夫人信上說：“波羅是我非常看重的老友，請盡力予以協助，好嗎？”而瑪麗絕對不是那種會跟私家偵探亂扯在一起的人。
克朗蕭上將信上也說：“是個很好的傢夥，非常正直。如能盡力予以協助，當不勝感激。他也是個很有趣的人，會說很多好故事。”
而現在，這個人就站在這兒，實在是個很不可救藥的人，衣服穿得不對，又穿著有扣子的鞋！再加上難以相信的髭！完全不像他麥瑞迪平常來往的人，看起來他好像從來沒打過獵，玩過射擊，或者高尚的遊戲。到底是個外國人！
波羅有趣地看著麵前的主人，知道他心裏製造想些什麽。
火車把他帶到西部的這個郡來的時候，他越來越覺得有趣。現在，他終於可以親眼看見多年以前發生那些事的現場了。
就在那個地方---漢克斯莊園---兩個住在當地的小兄弟，曾經到奧得柏利玩耍嬉戲，跟小安雅以及一個叫凱若琳的小女孩一起歡度童年。命案發生的那個早上，麥瑞迪也是從這個地方前往奧得柏利。
那都是十六年前的事了。此刻，波羅有趣地打量著麵前這個禮貌卻有些不安地迎接他的男人。
麥瑞迪跟他所想的差不多，外表上和其他所有財力有限，喜歡戶外生活的英國紳士大致一樣。
一件陳舊的哈理斯呢外套，飽經風霜，神情愉快的中年人麵龐，略顯黯淡的藍色眸子，軟弱的唇有一半被相當零散的鬍鬚遮住了，他的態度猶豫不決，思緒顯然很悠閑，仿佛這些年來，他的生活步調變慢了，但是他弟弟反而變快了。
波羅猜得沒錯，跟這種人在一起不能急，英國鄉下的悠閑生活已經在他骨子裏落地生根了。
波羅覺得，照強納森先生的說法，他們兄弟隻相差幾歲，但是他卻比他弟弟看來老得多。
波羅一向很得意自己懂得處理“學生時代的領結”，但是此刻卻不是想表現英國人作風的時候，不行，一定要看起來像個外國人。
“當然，這些外國人不大懂禮節，有時候會在早餐是握手，不過，他仍然是個真正高尚的傢夥……”
他停下來，波羅才插話道：“我問的是安雅自己的孩子---他女兒。”
“喔，你說小卡拉？對，他非常愛她，心情好的時候，很喜歡跟她玩。可是他雖然愛她，卻不會因此不娶愛莎。”
“凱若琳很愛孩子嗎？”菲力浦臉上一陣抽搐，他說：“我不能說她不是個好母親，隻有這一點……”
“怎麽樣？布萊克先生。”
菲力浦痛苦地緩緩說道：“這是我對這件事唯一覺得遺憾的地方。想到那孩子---她那麽小就碰到這種悲劇。他們把他送到國外安雅堂妹夫婦那兒。我希望---我虔誠地希望---他們別把事實告訴她。”
波羅搖搖頭，說：“布萊克先生，事實是會自己表現出來的---即使過了很多年。”
股票經紀喃喃道：“很難說。”
波羅又說：“為了明白真相，菲力浦，我想請你做一件事。”
“什麽事？”
“我想請你把那幾天在奧得柏利發生的事，寫一份正確的說明給我。也就是說，請你把謀殺案及有關情形寫下來。”
“可是，老兄，已經過了這麽多年，我寫得一定很不正確。”
“不一定。”
“我說一定。”
“不，隨著時間的消逝，人的腦子會抓住要點，排斥掉一些膚淺的事。”
“喔，你隻要個大綱？”
“不，我希望你盡可能寫詳細點，如果能記得談話的內容更好。”
“萬一我記錯了呢？”
“你可以盡量把你記得的部分寫下來，也許會有點出入，可是那也是沒辦法的事。”
布萊克好奇地看著他。“你這麽做到底是為什麽？警方可以提供你相當正確的資料啊。”
“不，布萊克先生，我們現在研究的是心理觀點，我要的不隻是單純的事實，我要知道你挑選哪些事實，這要靠時間和你的記憶來決定。也許有些你們做的事，說的話，是警方檔案上找不到的。你沒向警方提起，是因為你覺得沒什麽關聯，或者不想重複。”
布萊克尖聲說：“這份說明是不是打算公開？”
“當然不會，隻有我一個人看，以便決定該刪減哪些事。”
“如果沒有我同意，你不會引用其中的字句吧？”
“當然不會。”
“嗯，”菲力浦說，“我很忙，波羅先生。”
‘我知道一定會花費你一些時間，帶給你一些麻煩，所以我很願意--出個合理的價錢。“菲力浦遲疑了一會兒，忽然說：“不，如果我答應做，就不接受任何代價。”
“那你願意嗎？”
菲力浦用警告的口氣說：“別忘了，我不能保證我記得正確。”
“我非常了解。”
“那麽，”菲力浦說，“我很願意做，我覺得這是我---從某一方麵來說，這是我欠安雅的一份情。”
啤酒謀殺案 第一部 第七章 留在家裏的小豬
章節字數：14635 更新時間：07-12-02 12:39
波羅這種人，是不會忽略細節的。
他去找麥瑞迪是經過仔細策劃的，他已經可以肯定，麥瑞迪和菲力浦的個性完全不同。速戰速決的政策對他行不通，必須好整以暇，一步一步慢慢來。
波羅知道隻有一個方法可以攻破他的防線：他必須用適當的身份證明去接近麥瑞迪，而且要社教方麵的證件，而不是職業證明。幸好，波羅因為職業的關係，結識了不少各地的好友。德文郡也不例外。所以，他在這兒發現了兩位麥瑞迪的朋友，而他去拜訪後者的時候就帶了兩封介紹信，一封是瑪麗。李頓高夫人（一位收入有限的貴族寡婦，是個最與世無爭的人）寫的，一封是一位已經在此定居四代的退休海軍上將寫的。
麥瑞迪有點困惑不解地接待波羅。
“就跟他最近感覺到的一樣，這個世界真是改變太多了。不過話說回來，私家偵探還是私家偵探，對那種人，你如果有什麽隱私，一定得多加戒備。不過瑪麗。李頓高夫人信上說：“波羅是我非常看重的老友，請盡力予以協助，好嗎？”而瑪麗絕對不是那種會跟私家偵探亂扯在一起的人。
克朗蕭上將信上也說：“是個很好的傢夥，非常正直。如能盡力予以協助，當不勝感激。他也是個很有趣的人，會說很多好故事。”
而現在，這個人就站在這兒，實在是個很不可救藥的人，衣服穿得不對，又穿著有扣子的鞋！再加上難以相信的髭！完全不像他麥瑞迪平常來往的人，看起來他好像從來沒打過獵，玩過射擊，或者高尚的遊戲。到底是個外國人！
波羅有趣地看著麵前的主人，知道他心裏製造想些什麽。
火車把他帶到西部的這個郡來的時候，他越來越覺得有趣。現在，他終於可以親眼看見多年以前發生那些事的現場了。
就在那個地方---漢克斯莊園---兩個住在當地的小兄弟，曾經到奧得柏利玩耍嬉戲，跟小安雅以及一個叫凱若琳的小女孩一起歡度童年。命案發生的那個早上，麥瑞迪也是從這個地方前往奧得柏利。
那都是十六年前的事了。此刻，波羅有趣地打量著麵前這個禮貌卻有些不安地迎接他的男人。
麥瑞迪跟他所想的差不多，外表上和其他所有財力有限，喜歡戶外生活的英國紳士大致一樣。
一件陳舊的哈理斯呢外套，飽經風霜，神情愉快的中年人麵龐，略顯黯淡的藍色眸子，軟弱的唇有一半被相當零散的鬍鬚遮住了，他的態度猶豫不決，思緒顯然很悠閑，仿佛這些年來，他的生活步調變慢了，但是他弟弟反而變快了。
波羅猜得沒錯，跟這種人在一起不能急，英國鄉下的悠閑生活已經在他骨子裏落地生根了。
波羅覺得，照強納森先生的說法，他們兄弟隻相差幾歲，但是他卻比他弟弟看來老得多。
波羅一向很得意自己懂得處理“學生時代的領結”，但是此刻卻不是想表現英國人作風的時候，不行，一定要看起來像個外國人。
“當然，這些外國人不大懂禮節，有時候會在早餐是握手，不過，他仍然是個真正高尚的傢夥……”