我曾經當過敵人的“俘虜”，隻是用了大量的急救藥品當作“保證金”，才把我的生命“保釋”出來。一旦“保證金”用盡，我就成了一個取消保釋的可憐的“被告”。盡管如此，我還是拚命地進行戰鬥。可能是我這種頑固不化的態度（敵人看來是這樣的）激怒了它們。我曾經復元過；但最近我的症狀似乎又在發作，以至更為惡化了。劇烈的嘔吐和貧血使我苦惱萬分。白血球又猛烈增加，這是典型的白血病症狀。
我在世上的日子不會太多了。眼下，生命隻是依靠化學療法拖一天算一天。不用多久，就要取消我的“保釋期”了。
修平嗬，我真遺憾。對這個以白血病為主要症狀的可怕的“原子病”，作為一個醫生竟然沒法反擊，而且還成為一個犧牲者落入敵手，真是撕心裂肝般地遺恨無窮。要是再讓我活十年，不，五年也行，一年、一個月也好，可是……
我雖然被擊敗了，但並不承認自己是在魯莽從事，報仇不成，把命也搭上了。總有一天，在我們廣島醫務工作者的不屈不撓的努力下，將會把“原子病”這個強大的敵人製服。這是廣島在世的醫生的義務。
修平，你將來會選擇什麽職業，走怎樣的道路，我沒有權利強製你。但是，如果你繼承我的遺誌，也當上醫生的話，能繼續同奪去你父親生命的白血病進行鬥爭，作為父親，沒有比此更為高興的了。
盡管我們齊心努力，但對“原子病”的治療幾乎是束手無策的。尤其是對危害性最大的白血病，與癌症一樣，無法預防，也沒有特效藥可以治療。原來這種疾病是在投原子彈前一百年左右，被人們發現的。那時是屬於極少見的疾病，但在原子彈爆炸以後，大量出現了。這深為人們成重視。而治療的方法，目前唯一隻有用化學療法來延宕垂危的生命。
關於人們受到原子彈爆炸以後造血機能破壞的機理，“我們一無所知。要解開白血病之謎，麵前還橫著好幾道壁壘。一心想要你繼承我的遺誌，當個醫生，也許是一個親人的自私心理。所以，我決沒有強迫你的意思，當你在讀這封信——也是父親的遺書的時候，心裏一定會十分沉重吧。
但我還是要告訴你。或許你也會同我一樣成為一個“保釋者”。想到這裏，真使我不寒而慄。幸好，在原子彈爆炸的當口，你正在堅固的遮擋物後麵，甚至沒有受什麽傷。這以後，我又對你進行了仔細的全身檢查，並沒有發現什麽可疑的症狀。但是，這並不能使我坦然釋疑。對原爆症是不能等閑視之的，你一定會感到恐怖害怕吧。不過，下麵寫的更使人顫慄。你別怕，希望你有勇氣讀下去。
在原子彈爆炸的一瞬間，釋放出三萬倫這樣大量的放射能（致人死亡的能量隻要六百至八百倫就綽綽有餘了）。這種放射能侵入人的骨髓，隨時都可能伺機搗亂。再看一下白血病的發病率和原子彈爆炸距離之間的關係吧。處在爆炸中心周圍二公裏內的人，過了一段時期發病的，其中患慢性白血病的人占多數。你曾受到多少程度放射線的侵入，在體內積存多少，這還不知道。但，這可能決定你今後的命運。或許是我做醫生的多餘的擔心，（但願如此！）或許你已經到了無法閱讀這封信的嚴重程度了。你視在終於還能看到這封信，這是有雙重意義的，我非常高興。
然而，我既是一個父親，更是一個醫生，從你當時與爆炸中心的距離和情況判斷，對你今後生命的期限有多少，是無法很樂觀地估計的。你也可能是個“保釋者”。由於敵人的作祟，在世上，也是個行色匆匆的過客，逗留時間不會太長，而且大限一到，無法延續片刻的。我寫來也感到痛苦萬分，也許是過於悲觀了。
麵對自己的兒子，我這麽個父親、這麽個醫師，竟無法給你任何幫助。我雖然力量微薄，但在保釋期間，竭盡全力築起醫學上的屏障，讓你安居其中。倘若你在這基礎上再能築起更新的屏障，或者能找到更好的護身辦法來免遭敵人殺害，我絕不想讓你受原子病之苦死去。既然告訴了你這些情況，這以後的一切，全由你自己去考慮吧。但研究白血病這個課題，對一個醫學界的新手來說，並不是花畢生心血會取得成功的。選上了這個課題，也許會失去當一個醫生能取得成功的機會。
但是，我的修平嗬，我在世之時，還想對你說些心裏話。你的一生並不是一般人的一生。你本來就不屬於這世上的人，隻不過是在短短的一段時間裏，允許你在這世上逗留的一個過客。你也沒有精力像一般人那樣謀取榮譽和利益。這樣想就會心平氣和了。
一個父親要對唯一的兒子說這些話，使我肝腸痛斷，但為了不至於使你浪費原本有限的寶貴時間，決心毫無顧忌地把真相全部告訴你。以後的一切就由你自己去選擇吧。你也可以不走我所走的道路。不過，作為一個父親期望你的是，要牢牢記住這樣空前的慘劇，在一瞬間毀滅了我們的幸福和所存的一切。更悲慘的是，這還在不斷殘害我們，直至將來。帶來這麽殘忍的大屠殺和災禍的卻是我們的同類，他們也無法估量到有如此慘烈的後果。為了使這巨大的災難不再重演，有很多人在不懈地努力，不管這力量是多麽微薄，希望你也能加入到這個行列中去。
我要告訴你的話，你要牢牢記住。如果你準備接過我未競的事業，一定需要不少的學費。除了白鳥九軒街的房屋地產外，市裏還有一些土地，掛在你母親名下，在郊區還留下一點兒山林地。把這些都賣掉，大概總能維持你的生活費和學費了吧。和男叔叔是我指定他作為你的法定保護人，望你有事和他多商量。
你接替我的事業後，為了讓你多少有點兒參考，我把所有的研究情況都留給你。這是我在原子彈爆炸以後，診斷治療了大約六千個殘存者，總結歸納的資料。由於駐日美軍司令部以保護原子彈機密為理由，這些論文都受到壓製未能在學術界發表。我相信，這對你的研究一定能助一臂之力。
夜深了，我頭痛欲裂。不久，我在世上逗留的期限大概就要到了。寫這封信的時候，你在我身邊睡得很安穩。要是在昔日，你媽媽一定也在你的身旁。但，在這茫茫世界裏，我們不在你身邊。你不要悲傷，更不要感到孤單。我不想說什麽我們的靈魂與你同在之類安慰你的寬心話。反正，前程總是要你自己去闖的。父母隻是在一個人生命的起點這段時間裏在他一旁，幼年時代自己一個人沒法行動，才給於他幫助，指導他邁步。具有行走能力以後，早晚就會放開他，讓他獨立行走。比起世上的人來，你自己跨步，是稍微早了點兒。你現在已經有了自立的能力。且你也並不是孤單一人。以後你和男叔叔將代替我，來和你一起往前走。也許，現在我已經沒有必要對你說這些了。讀這封信的時候，你已經完全具有獨立生活的能力了。
做父親的將會高興地看到你是怎樣獨立生活的。
昭和二十四年四月三十日
我在世上的日子不會太多了。眼下，生命隻是依靠化學療法拖一天算一天。不用多久，就要取消我的“保釋期”了。
修平嗬，我真遺憾。對這個以白血病為主要症狀的可怕的“原子病”，作為一個醫生竟然沒法反擊，而且還成為一個犧牲者落入敵手，真是撕心裂肝般地遺恨無窮。要是再讓我活十年，不，五年也行，一年、一個月也好，可是……
我雖然被擊敗了，但並不承認自己是在魯莽從事，報仇不成，把命也搭上了。總有一天，在我們廣島醫務工作者的不屈不撓的努力下，將會把“原子病”這個強大的敵人製服。這是廣島在世的醫生的義務。
修平，你將來會選擇什麽職業，走怎樣的道路，我沒有權利強製你。但是，如果你繼承我的遺誌，也當上醫生的話，能繼續同奪去你父親生命的白血病進行鬥爭，作為父親，沒有比此更為高興的了。
盡管我們齊心努力，但對“原子病”的治療幾乎是束手無策的。尤其是對危害性最大的白血病，與癌症一樣，無法預防，也沒有特效藥可以治療。原來這種疾病是在投原子彈前一百年左右，被人們發現的。那時是屬於極少見的疾病，但在原子彈爆炸以後，大量出現了。這深為人們成重視。而治療的方法，目前唯一隻有用化學療法來延宕垂危的生命。
關於人們受到原子彈爆炸以後造血機能破壞的機理，“我們一無所知。要解開白血病之謎，麵前還橫著好幾道壁壘。一心想要你繼承我的遺誌，當個醫生，也許是一個親人的自私心理。所以，我決沒有強迫你的意思，當你在讀這封信——也是父親的遺書的時候，心裏一定會十分沉重吧。
但我還是要告訴你。或許你也會同我一樣成為一個“保釋者”。想到這裏，真使我不寒而慄。幸好，在原子彈爆炸的當口，你正在堅固的遮擋物後麵，甚至沒有受什麽傷。這以後，我又對你進行了仔細的全身檢查，並沒有發現什麽可疑的症狀。但是，這並不能使我坦然釋疑。對原爆症是不能等閑視之的，你一定會感到恐怖害怕吧。不過，下麵寫的更使人顫慄。你別怕，希望你有勇氣讀下去。
在原子彈爆炸的一瞬間，釋放出三萬倫這樣大量的放射能（致人死亡的能量隻要六百至八百倫就綽綽有餘了）。這種放射能侵入人的骨髓，隨時都可能伺機搗亂。再看一下白血病的發病率和原子彈爆炸距離之間的關係吧。處在爆炸中心周圍二公裏內的人，過了一段時期發病的，其中患慢性白血病的人占多數。你曾受到多少程度放射線的侵入，在體內積存多少，這還不知道。但，這可能決定你今後的命運。或許是我做醫生的多餘的擔心，（但願如此！）或許你已經到了無法閱讀這封信的嚴重程度了。你視在終於還能看到這封信，這是有雙重意義的，我非常高興。
然而，我既是一個父親，更是一個醫生，從你當時與爆炸中心的距離和情況判斷，對你今後生命的期限有多少，是無法很樂觀地估計的。你也可能是個“保釋者”。由於敵人的作祟，在世上，也是個行色匆匆的過客，逗留時間不會太長，而且大限一到，無法延續片刻的。我寫來也感到痛苦萬分，也許是過於悲觀了。
麵對自己的兒子，我這麽個父親、這麽個醫師，竟無法給你任何幫助。我雖然力量微薄，但在保釋期間，竭盡全力築起醫學上的屏障，讓你安居其中。倘若你在這基礎上再能築起更新的屏障，或者能找到更好的護身辦法來免遭敵人殺害，我絕不想讓你受原子病之苦死去。既然告訴了你這些情況，這以後的一切，全由你自己去考慮吧。但研究白血病這個課題，對一個醫學界的新手來說，並不是花畢生心血會取得成功的。選上了這個課題，也許會失去當一個醫生能取得成功的機會。
但是，我的修平嗬，我在世之時，還想對你說些心裏話。你的一生並不是一般人的一生。你本來就不屬於這世上的人，隻不過是在短短的一段時間裏，允許你在這世上逗留的一個過客。你也沒有精力像一般人那樣謀取榮譽和利益。這樣想就會心平氣和了。
一個父親要對唯一的兒子說這些話，使我肝腸痛斷，但為了不至於使你浪費原本有限的寶貴時間，決心毫無顧忌地把真相全部告訴你。以後的一切就由你自己去選擇吧。你也可以不走我所走的道路。不過，作為一個父親期望你的是，要牢牢記住這樣空前的慘劇，在一瞬間毀滅了我們的幸福和所存的一切。更悲慘的是，這還在不斷殘害我們，直至將來。帶來這麽殘忍的大屠殺和災禍的卻是我們的同類，他們也無法估量到有如此慘烈的後果。為了使這巨大的災難不再重演，有很多人在不懈地努力，不管這力量是多麽微薄，希望你也能加入到這個行列中去。
我要告訴你的話，你要牢牢記住。如果你準備接過我未競的事業，一定需要不少的學費。除了白鳥九軒街的房屋地產外，市裏還有一些土地，掛在你母親名下，在郊區還留下一點兒山林地。把這些都賣掉，大概總能維持你的生活費和學費了吧。和男叔叔是我指定他作為你的法定保護人，望你有事和他多商量。
你接替我的事業後，為了讓你多少有點兒參考，我把所有的研究情況都留給你。這是我在原子彈爆炸以後，診斷治療了大約六千個殘存者，總結歸納的資料。由於駐日美軍司令部以保護原子彈機密為理由，這些論文都受到壓製未能在學術界發表。我相信，這對你的研究一定能助一臂之力。
夜深了，我頭痛欲裂。不久，我在世上逗留的期限大概就要到了。寫這封信的時候，你在我身邊睡得很安穩。要是在昔日，你媽媽一定也在你的身旁。但，在這茫茫世界裏，我們不在你身邊。你不要悲傷，更不要感到孤單。我不想說什麽我們的靈魂與你同在之類安慰你的寬心話。反正，前程總是要你自己去闖的。父母隻是在一個人生命的起點這段時間裏在他一旁，幼年時代自己一個人沒法行動，才給於他幫助，指導他邁步。具有行走能力以後，早晚就會放開他，讓他獨立行走。比起世上的人來，你自己跨步，是稍微早了點兒。你現在已經有了自立的能力。且你也並不是孤單一人。以後你和男叔叔將代替我，來和你一起往前走。也許，現在我已經沒有必要對你說這些了。讀這封信的時候，你已經完全具有獨立生活的能力了。
做父親的將會高興地看到你是怎樣獨立生活的。
昭和二十四年四月三十日