「這時候你還來做什麽?」阿德對他不客氣：「你這種人根本半點用都沒有，給我出去!」
「阿德。」平四郎厲聲說。
但是，佐吉並沒有畏縮的樣子，眼睛看著阿律。
「你哭，是因為想到將來要去的地方嗎?」他問道。「這樣不好喔。要哭，最好等真的吃了苦再哭。」
「你這人!」阿德衝上前要打佐吉，平四郎及時攔下。
「阿律姑娘。」佐吉對阿律說。「既然你不願意到岡場所去，也認為沒有非去不可的理由，那就不要去，不必管你爹。就算是自己的親生父親，行事也要有分寸、講道理。沒有規矩說當女兒的就一定得為父母賣命。」
阿律雙頰上淚痕猶在，望著佐吉，驚訝得說不出話來。
「不過，阿律姑娘，如果你決定不去岡場所事後會後悔，那就另當別論。你最好是為了自己才去的。隻有如此，最後你的心情才會好過些。」
「為了……我自己?」阿律怔怔地重複他的話。
「是的，為了你自己。不要管你爹怎麽樣，你隻要照自己的意思去做就好了。你剛才說不能不管爹，所以要到岡崎去，不就是這樣嗎?撇下爹，你心裏會過意不去，才決定要去的吧?既然這樣那就該去。我是這麽想的。」
被平四郎攔下而不斷掙紮的阿德，吃驚得張大嘴巴，簡直可以塞下一整個拳頭。接著，她氣得大罵：
「你這混蛋!你不是人!說的這什麽話!」
「阿德，吵死了。」平四郎把阿德的頭往下按。
膽小怕事而縮在一邊的權吉，突然吃吃笑出聲來。阿律回頭看父親。
「這樣啊，阿律，原來是這樣嗎?」他抬眼看著女兒，說道：「原來是佐吉兄說的這樣?你是因為自己想去，才要去的吧?不是爹強迫你去的吧?原來是這樣啊。」
權吉嘿嘿、嘿嘿地笑著，邊笑邊偷看平四郎和阿德的臉色，但還是止不住一臉竊笑。
阿律張著嘴，淚水像斷了線的珠子般，從定定望著父親的雙眼裏落下。
「是呀，爹爹，」她說，「是這樣沒錯。」
阿律回家時，瘦削的雙肩更加下垂了。望著她的背影，以及輕快地走在她之前的權吉，井筒平四郎走出町辦事處。他深怕阿德一氣之下要了佐吉的命，便送佐吉到家。
平四郎一路無言，佐吉也默默不語，但他也沒有心情特別激動的樣子。平四郎正想對他說，我認為你的話很有道理，又覺得要說這話還早，便沒作聲。
幸好沒說。因為翌日一早，事情便有了結果——阿律留下父親，離家出走了。
「你早料到事情會有這樣的結果，昨天才對阿律說那番話的吧?」
接到通報，平四郎立刻去找佐吉。佐吉正為修一塊壞掉的水溝蓋，在泥土地上拿鐵槌敲敲打打。
「這個……」他嘴裏含著鐵釘偏著頭。「我隻是想到什麽說什麽罷了。」
當時，聽到佐吉那番話，權吉笑了，一派輕鬆地說：「不是爹的錯，你要岡場所去，是為了你自己。」那一句話，讓阿律這個孝順的女兒下定決心，放下身上的重擔。
她絕瞭望，寒了心。在那當頭，即使是謊話也好、演戲也好，權吉都應該哭著向阿律賠不是。這麽一來，阿律就會執起父親的手，自願到岡場所去吧。權吉的眼淚，能夠為阿律帶來勇氣。
然而，權吉卻不三不四地笑了，讓阿律看傻了眼。
平四郎思忖，權吉的確是個無可救藥的米蟲，他那幾句自私自利的話，結果卻救了阿律。搞不好，這比哭著向女兒賠不是，卻賣掉女兒的男人來得好些?
平四郎低頭看把水溝蓋敲得咚咚作響的佐吉，露出笑容。
「你這人真有意思，搞不好挺適合當管理人的。」
佐吉臉上沒有半點笑容。「您怎麽會這麽說呢?我又趕走了一個房客。而且，權吉兄在這裏待不久吧。」
「沒了要找的姑娘，怎麽催討都沒有用。岡崎那些人總不會把權吉帶去招客，他不會有事的。」
「債務怎麽辦?」
「沒錢還能怎麽辦。」
平四郎說，也隻有去向岡崎說情，每個月要權吉還一點。佐吉這才放了心，點點頭，但又說：
「阿律姑娘呢……」
「這就真的隨她高興了。不用擔心，看是要去幫傭也好，去端茶倒水也好，去住在人家家裏當下女也好，工作多的是。不過，要是你有那姑娘的消息，也馬上告訴我一聲。」
「我會的。」
留下佐吉，離開屋子，平四郎走向權吉的住處。敞開的油紙門後，權吉失了魂似地癱坐在那裏，呆望著阿律掛在廚房邊的圍裙。
「怎麽樣啊?權吉。」平四郎出聲招呼。
權吉眼神呆滯地轉頭看平四郎，什麽話都沒說，又恍惚地轉過頭去。
「你要感謝佐吉。多虧有他，你才不必賣女兒。」
權吉咕噥道：「那種年輕小夥子，哪當得來管理人啊。」
「是嗎?或許他會是個很好的管理人喔。」
一聽這話，彎腰縮背的權吉突然挺直了背脊，眼睛也有了光輝。
「既然這樣，大爺，要不要賭一把?」
「賭什麽?」
「賭佐吉在這裏待不待得住，能不能好好幹哪!」
這下平四郎也覺得有意思了。
「賭多少?」
「當然是十兩了。」
平四郎雙手往胸前交抱，仰天而笑。
「好，就賭吧!我賭佐吉能繼續幹下去，你賭不能。隻不過，」平四郎指著權吉，「要是你為了贏錢，私下搞鬼把佐吉趕出去，我可不饒你。我一定會想辦法讓你到牢裏蹲，知道嗎?」
平四郎心情大好，吹著口哨自小巷裏走回來，見官九郎停在大門上。
「喂，官九郎!你多使點勁，去權吉頭上拉幾把屎吧!」
平四郎哈哈大笑，烏鴉不解地歪著頭。
插pter3 通勤掌櫃
井筒平四郎有細君(註：妻子的謙讓語，故事中特用於指稱平四郎的妻子)，但沒有兒女。成家二十餘年，始終沒有喜信。如今四十好幾的年紀，也早就不再指望了。
後繼無人難免寂寞，但他本就不是個喜歡孩子的人。天下這麽大，有些大男人不顧自己的年紀，一看到孩子爬樹、拿樹枝當劍耍，照樣開心地湊過去，和孩子們打成一片，但平四郎完全不是這一路人。
然而，他卻很有孩子緣。若去問平四郎的細君，她會說，這是因為他自己也是個孩子。不單是他，天底下不喜歡小孩卻受孩子們歡迎的大男人很多;但凡這類人，自己本質上都是孩子，沒有例外。也就是說，孩子們一找到同伴，便物以類聚地湊將過來。
我哪裏是孩子了?平四郎噘嘴問細君。她嗬嗬笑著，舉手細數：吃飯時專挑愛吃的菜;別人送的禮，當場就想打開;一看到柿子結了實，不管身邊的人如何勸「那是澀柿子，別吃」，非得親自去摘來嚐過才罷休;看到貓狗就去逗弄;嗜甜，若有幾樣甜點甘味擺在眼前，一定選最大的拿。
「全跟吃脫不了幹係嘛!那也隻能說我貪吃啊。」
「阿德。」平四郎厲聲說。
但是，佐吉並沒有畏縮的樣子，眼睛看著阿律。
「你哭，是因為想到將來要去的地方嗎?」他問道。「這樣不好喔。要哭，最好等真的吃了苦再哭。」
「你這人!」阿德衝上前要打佐吉，平四郎及時攔下。
「阿律姑娘。」佐吉對阿律說。「既然你不願意到岡場所去，也認為沒有非去不可的理由，那就不要去，不必管你爹。就算是自己的親生父親，行事也要有分寸、講道理。沒有規矩說當女兒的就一定得為父母賣命。」
阿律雙頰上淚痕猶在，望著佐吉，驚訝得說不出話來。
「不過，阿律姑娘，如果你決定不去岡場所事後會後悔，那就另當別論。你最好是為了自己才去的。隻有如此，最後你的心情才會好過些。」
「為了……我自己?」阿律怔怔地重複他的話。
「是的，為了你自己。不要管你爹怎麽樣，你隻要照自己的意思去做就好了。你剛才說不能不管爹，所以要到岡崎去，不就是這樣嗎?撇下爹，你心裏會過意不去，才決定要去的吧?既然這樣那就該去。我是這麽想的。」
被平四郎攔下而不斷掙紮的阿德，吃驚得張大嘴巴，簡直可以塞下一整個拳頭。接著，她氣得大罵：
「你這混蛋!你不是人!說的這什麽話!」
「阿德，吵死了。」平四郎把阿德的頭往下按。
膽小怕事而縮在一邊的權吉，突然吃吃笑出聲來。阿律回頭看父親。
「這樣啊，阿律，原來是這樣嗎?」他抬眼看著女兒，說道：「原來是佐吉兄說的這樣?你是因為自己想去，才要去的吧?不是爹強迫你去的吧?原來是這樣啊。」
權吉嘿嘿、嘿嘿地笑著，邊笑邊偷看平四郎和阿德的臉色，但還是止不住一臉竊笑。
阿律張著嘴，淚水像斷了線的珠子般，從定定望著父親的雙眼裏落下。
「是呀，爹爹，」她說，「是這樣沒錯。」
阿律回家時，瘦削的雙肩更加下垂了。望著她的背影，以及輕快地走在她之前的權吉，井筒平四郎走出町辦事處。他深怕阿德一氣之下要了佐吉的命，便送佐吉到家。
平四郎一路無言，佐吉也默默不語，但他也沒有心情特別激動的樣子。平四郎正想對他說，我認為你的話很有道理，又覺得要說這話還早，便沒作聲。
幸好沒說。因為翌日一早，事情便有了結果——阿律留下父親，離家出走了。
「你早料到事情會有這樣的結果，昨天才對阿律說那番話的吧?」
接到通報，平四郎立刻去找佐吉。佐吉正為修一塊壞掉的水溝蓋，在泥土地上拿鐵槌敲敲打打。
「這個……」他嘴裏含著鐵釘偏著頭。「我隻是想到什麽說什麽罷了。」
當時，聽到佐吉那番話，權吉笑了，一派輕鬆地說：「不是爹的錯，你要岡場所去，是為了你自己。」那一句話，讓阿律這個孝順的女兒下定決心，放下身上的重擔。
她絕瞭望，寒了心。在那當頭，即使是謊話也好、演戲也好，權吉都應該哭著向阿律賠不是。這麽一來，阿律就會執起父親的手，自願到岡場所去吧。權吉的眼淚，能夠為阿律帶來勇氣。
然而，權吉卻不三不四地笑了，讓阿律看傻了眼。
平四郎思忖，權吉的確是個無可救藥的米蟲，他那幾句自私自利的話，結果卻救了阿律。搞不好，這比哭著向女兒賠不是，卻賣掉女兒的男人來得好些?
平四郎低頭看把水溝蓋敲得咚咚作響的佐吉，露出笑容。
「你這人真有意思，搞不好挺適合當管理人的。」
佐吉臉上沒有半點笑容。「您怎麽會這麽說呢?我又趕走了一個房客。而且，權吉兄在這裏待不久吧。」
「沒了要找的姑娘，怎麽催討都沒有用。岡崎那些人總不會把權吉帶去招客，他不會有事的。」
「債務怎麽辦?」
「沒錢還能怎麽辦。」
平四郎說，也隻有去向岡崎說情，每個月要權吉還一點。佐吉這才放了心，點點頭，但又說：
「阿律姑娘呢……」
「這就真的隨她高興了。不用擔心，看是要去幫傭也好，去端茶倒水也好，去住在人家家裏當下女也好，工作多的是。不過，要是你有那姑娘的消息，也馬上告訴我一聲。」
「我會的。」
留下佐吉，離開屋子，平四郎走向權吉的住處。敞開的油紙門後，權吉失了魂似地癱坐在那裏，呆望著阿律掛在廚房邊的圍裙。
「怎麽樣啊?權吉。」平四郎出聲招呼。
權吉眼神呆滯地轉頭看平四郎，什麽話都沒說，又恍惚地轉過頭去。
「你要感謝佐吉。多虧有他，你才不必賣女兒。」
權吉咕噥道：「那種年輕小夥子，哪當得來管理人啊。」
「是嗎?或許他會是個很好的管理人喔。」
一聽這話，彎腰縮背的權吉突然挺直了背脊，眼睛也有了光輝。
「既然這樣，大爺，要不要賭一把?」
「賭什麽?」
「賭佐吉在這裏待不待得住，能不能好好幹哪!」
這下平四郎也覺得有意思了。
「賭多少?」
「當然是十兩了。」
平四郎雙手往胸前交抱，仰天而笑。
「好，就賭吧!我賭佐吉能繼續幹下去，你賭不能。隻不過，」平四郎指著權吉，「要是你為了贏錢，私下搞鬼把佐吉趕出去，我可不饒你。我一定會想辦法讓你到牢裏蹲，知道嗎?」
平四郎心情大好，吹著口哨自小巷裏走回來，見官九郎停在大門上。
「喂，官九郎!你多使點勁，去權吉頭上拉幾把屎吧!」
平四郎哈哈大笑，烏鴉不解地歪著頭。
插pter3 通勤掌櫃
井筒平四郎有細君(註：妻子的謙讓語，故事中特用於指稱平四郎的妻子)，但沒有兒女。成家二十餘年，始終沒有喜信。如今四十好幾的年紀，也早就不再指望了。
後繼無人難免寂寞，但他本就不是個喜歡孩子的人。天下這麽大，有些大男人不顧自己的年紀，一看到孩子爬樹、拿樹枝當劍耍，照樣開心地湊過去，和孩子們打成一片，但平四郎完全不是這一路人。
然而，他卻很有孩子緣。若去問平四郎的細君，她會說，這是因為他自己也是個孩子。不單是他，天底下不喜歡小孩卻受孩子們歡迎的大男人很多;但凡這類人，自己本質上都是孩子，沒有例外。也就是說，孩子們一找到同伴，便物以類聚地湊將過來。
我哪裏是孩子了?平四郎噘嘴問細君。她嗬嗬笑著，舉手細數：吃飯時專挑愛吃的菜;別人送的禮，當場就想打開;一看到柿子結了實，不管身邊的人如何勸「那是澀柿子，別吃」，非得親自去摘來嚐過才罷休;看到貓狗就去逗弄;嗜甜，若有幾樣甜點甘味擺在眼前，一定選最大的拿。
「全跟吃脫不了幹係嘛!那也隻能說我貪吃啊。」