八百富的阿露收了店麵，帶著生病的父親離開了鐵瓶雜院。猿江町某位與久兵衛頗有交情的管理人出任保證人，照顧這對父女。由於生活相當拮據，阿德似乎出了不少力。
「阿露很好。」阿德的語氣溫和了些，但怒氣隨即捲土重來，氣呼呼地說道：「說到這兒，八百富搬走，房子就空在那裏。那個叫佐吉的，到底有什麽打算?一直空著，說有多危險就有多危險!」
「『那個叫佐吉的』，這麽長，虧你不會咬到舌頭。」
「那種孩子，我才不認他是管理人呢!不然怎麽對得起久兵衛爺呀!」
哎，連「孩子」都出口了。佐吉也真倒黴。
按平四郎的立場，不該插手管鐵瓶雜院內的大小事，即使同情佐吉，也無能為力。不過，他就官九郎的事給了佐吉一個忠告。
「官九郎於你，或許是隻可愛的烏鴉，但烏鴉畢竟不吉利，討厭的人也很多，不如送走吧?」
但佐吉卻搖頭。「多謝大爺為我擔心，但都這麽大了才送人，也未免太可憐了……」
不送，可憐的就是你了——平四郎在內心暗想。不過，應該不至於馬上就出事吧。
然而，他料錯了。偏就有人來鬧事。
佐吉來到鐵瓶雜院後約莫半個月，好幾個無賴漢找上木桶匠權吉家，光天化日之下大吵大鬧，踢門翻桌，弄得一片狼藉。不為別的，就是來討債。
接到町辦事處來的通報，井筒平四郎連忙趕到鐵瓶雜院。人到時，無賴已經走了，權吉的住處前碎碗遍地，水缸翻了，地麵濕成一片，阿律坐在那灘水裏，拿袖子掩著臉哭。權吉在泥地上縮起身子，抱著頭。
「說是十兩。」
阿德大馬金刀地站在阿律身邊，橫眉豎目地瞪著權吉，咬牙切齒地對平四郎這麽說。
「欠的債嗎?」
「就是啊!都是賭錢賭輸的。人家手裏還有借據哩!我沒說錯吧，權吉兄?」
權吉一驚，身子縮得更小了。
「人家討錢討得凶，之前就被討過好幾次了。十兩，這麽一大筆錢，怎麽生得出來呢!結果這個混帳父親怎麽著?」
阿德指頭往權吉一指，高聲起來。
「竟然答應人家把女兒賣了，來抵那十兩!人家這才找上門來，要把阿律帶走。」
這是極有可能的。
「既然這樣，他們竟肯放人?」
「那當然，有我在啊!」阿德舉起右手持的頂門棍。「遇到這種事，怎麽能裝聾作啞?我告訴他們，如果一定要帶人走，就帶權吉兄走好了，錢橫豎是他借的。」
但是，權吉就算塗了再厚的白粉，也沒辦法坐在「岡場所」(註：江戶除幕府許可的妓院區「吉原」之外，私娼聚集的花柳巷稱為岡場所)的紅格子(註：當時妓院的作法，上燈之後，妓女便在名為「張見世」的地方候客。「張見世」多位於店頭，以格子相隔，讓嫖客可以物色中意的姑娘)後麵招客，也沒辦法「磨抹茶」(註：妓院裏會要閑著沒事的姑娘將茶葉磨成抹茶，引申為妓女沒有客人，無事可做之意)吧!平四郎不由得笑了。
「大爺，有什麽好笑?」
「沒有啊，我沒笑。」平四郎四處張望。「佐吉呢?」
「他才不在呢!一定是嚇破膽，躲起來了。」阿德舉著棍子猛揮。「要是久兵衛爺就可靠得多了。真是的，沒一個管用。」
的確不見佐吉人影。平四郎嘆了一口氣，心想，反正這種事一個剛上任的管理人也應付不來。
「權吉，你到辦事處來一下。」說著，向那個縮成一團父親呶呶下巴。
「把你進出的那家賭場講來聽聽。」
小平次走向前，抓住權吉的手，拉他出來。權吉一臉不情願，但小平次圓滾滾的手臂其實相當有力。穩穩抓住，硬是把人拖了出來，無視於那灘水，逕自往辦事處走。
這會兒，阿德好言安慰阿律，扶她起身。聚在一旁的雜院大夥兒，也連聲為她打氣，說道有我們在不會有事的。
權吉整個人嚇壞了，在辦事處裏對平四郎有問必答。但平四郎心裏著實不痛快，因權吉始終把錯怪在別人身上，說他沉迷賭博是某某人約他，又某某人耍老千等。
他也招出了賭場所在的旗本宅邱，但這並沒有多大用處，因為他們並不會固定聚在同一處。權吉欠的錢也是從正當的錢莊借來的，無可挑毛病。而找上門來的無賴漢則是洲崎一家名叫「岡崎」妓院的人。據權吉的說法，他答應讓阿律在那裏做個幾年，岡崎已扛下他的債務。岡崎這邊則是因為付了錢卻遲遲不見阿律來上工，才上門來理論。
這就無法可想了——這是平四郎的感想。
「權吉，你無路可逃啦。」
平四郎苦著一張臉說道。近看台吉的手指，已全然不是工匠長繭粗硬的手，這也令平四郎感到無力。
權吉久久不發一語，這時，小平次帶著阿律來了。她已換下濕衣服，洗過臉，但雙眼還是有些腫，嘴唇又幹又澀。阿德緊跟在她身邊，雙手搭在她肩上以示安慰。
「阿律，你真命苦。」
讓阿律坐下後，平四郎開口道。
「照我問出來的話，我實在幫不上忙，怎麽會搞成這副德性啊。」
「大爺，這也太無情了!」阿德挺身而出。「請把那些開賭場人的抓起來。」
「沒辦法馬上抓到。而且，就算逮住那些人，這和權吉借錢、岡崎代墊也是兩回事。」
「這麽說，要是不設法籌到十兩銀子……」
阿律恐怕就得到岡場所去了。
「這還有天理嗎!」
權吉害怕阿德動手打人，慢慢地往後退。但阿德似乎不想再理權吉，從阿律身後抱住她，紅了眼眶。
這時候，臉上又多了一道新淚痕的阿律小聲地說：
「我要到岡崎去。」
「阿律!」
「阿德姨，沒關係。」
「可是你……」
「之前，爹就求我到岡場所去，可我一直下不了決心……」
「所以才瘦成這樣?」
「可是，我今天下定決心了。隻要忍耐到期滿就好，我不要緊的。總不能不管爹呀!如果我不去，不知道他們會怎麽折磨爹。」
權吉不敢看憔悴消瘦的女兒。阿德大聲說道：
「阿律別去!憑什麽要你去受這種苦?」
「阿德姨不也是一個人吃了很多苦嗎。」
「我吃的苦可不是別人硬推給我的!」阿德舉起粗壯的手臂，往權吉一指。「我吃的苦，沒有半點是為了像你爹這種賣女兒來玩樂、還不當一回事的人!」
阿律哭出來，流下大滴大滴的眼淚。「可是，這樣爹太可憐了。」
這時，另一個聲音插了進來。
「阿律姑娘說的沒錯，就讓她去吧。」
在場的人一起回頭。佐吉就站在那裏，依舊是一身深色的工匠打扮，懷裏挾著一個包袱，上麵有「勝元」的名號。
「抱歉，老闆召見，我到明石町去了一趟。」說著，佐吉向平四郎頷首。「事情我大致在外麵聽到了。」
「阿露很好。」阿德的語氣溫和了些，但怒氣隨即捲土重來，氣呼呼地說道：「說到這兒，八百富搬走，房子就空在那裏。那個叫佐吉的，到底有什麽打算?一直空著，說有多危險就有多危險!」
「『那個叫佐吉的』，這麽長，虧你不會咬到舌頭。」
「那種孩子，我才不認他是管理人呢!不然怎麽對得起久兵衛爺呀!」
哎，連「孩子」都出口了。佐吉也真倒黴。
按平四郎的立場，不該插手管鐵瓶雜院內的大小事，即使同情佐吉，也無能為力。不過，他就官九郎的事給了佐吉一個忠告。
「官九郎於你，或許是隻可愛的烏鴉，但烏鴉畢竟不吉利，討厭的人也很多，不如送走吧?」
但佐吉卻搖頭。「多謝大爺為我擔心，但都這麽大了才送人，也未免太可憐了……」
不送，可憐的就是你了——平四郎在內心暗想。不過，應該不至於馬上就出事吧。
然而，他料錯了。偏就有人來鬧事。
佐吉來到鐵瓶雜院後約莫半個月，好幾個無賴漢找上木桶匠權吉家，光天化日之下大吵大鬧，踢門翻桌，弄得一片狼藉。不為別的，就是來討債。
接到町辦事處來的通報，井筒平四郎連忙趕到鐵瓶雜院。人到時，無賴已經走了，權吉的住處前碎碗遍地，水缸翻了，地麵濕成一片，阿律坐在那灘水裏，拿袖子掩著臉哭。權吉在泥地上縮起身子，抱著頭。
「說是十兩。」
阿德大馬金刀地站在阿律身邊，橫眉豎目地瞪著權吉，咬牙切齒地對平四郎這麽說。
「欠的債嗎?」
「就是啊!都是賭錢賭輸的。人家手裏還有借據哩!我沒說錯吧，權吉兄?」
權吉一驚，身子縮得更小了。
「人家討錢討得凶，之前就被討過好幾次了。十兩，這麽一大筆錢，怎麽生得出來呢!結果這個混帳父親怎麽著?」
阿德指頭往權吉一指，高聲起來。
「竟然答應人家把女兒賣了，來抵那十兩!人家這才找上門來，要把阿律帶走。」
這是極有可能的。
「既然這樣，他們竟肯放人?」
「那當然，有我在啊!」阿德舉起右手持的頂門棍。「遇到這種事，怎麽能裝聾作啞?我告訴他們，如果一定要帶人走，就帶權吉兄走好了，錢橫豎是他借的。」
但是，權吉就算塗了再厚的白粉，也沒辦法坐在「岡場所」(註：江戶除幕府許可的妓院區「吉原」之外，私娼聚集的花柳巷稱為岡場所)的紅格子(註：當時妓院的作法，上燈之後，妓女便在名為「張見世」的地方候客。「張見世」多位於店頭，以格子相隔，讓嫖客可以物色中意的姑娘)後麵招客，也沒辦法「磨抹茶」(註：妓院裏會要閑著沒事的姑娘將茶葉磨成抹茶，引申為妓女沒有客人，無事可做之意)吧!平四郎不由得笑了。
「大爺，有什麽好笑?」
「沒有啊，我沒笑。」平四郎四處張望。「佐吉呢?」
「他才不在呢!一定是嚇破膽，躲起來了。」阿德舉著棍子猛揮。「要是久兵衛爺就可靠得多了。真是的，沒一個管用。」
的確不見佐吉人影。平四郎嘆了一口氣，心想，反正這種事一個剛上任的管理人也應付不來。
「權吉，你到辦事處來一下。」說著，向那個縮成一團父親呶呶下巴。
「把你進出的那家賭場講來聽聽。」
小平次走向前，抓住權吉的手，拉他出來。權吉一臉不情願，但小平次圓滾滾的手臂其實相當有力。穩穩抓住，硬是把人拖了出來，無視於那灘水，逕自往辦事處走。
這會兒，阿德好言安慰阿律，扶她起身。聚在一旁的雜院大夥兒，也連聲為她打氣，說道有我們在不會有事的。
權吉整個人嚇壞了，在辦事處裏對平四郎有問必答。但平四郎心裏著實不痛快，因權吉始終把錯怪在別人身上，說他沉迷賭博是某某人約他，又某某人耍老千等。
他也招出了賭場所在的旗本宅邱，但這並沒有多大用處，因為他們並不會固定聚在同一處。權吉欠的錢也是從正當的錢莊借來的，無可挑毛病。而找上門來的無賴漢則是洲崎一家名叫「岡崎」妓院的人。據權吉的說法，他答應讓阿律在那裏做個幾年，岡崎已扛下他的債務。岡崎這邊則是因為付了錢卻遲遲不見阿律來上工，才上門來理論。
這就無法可想了——這是平四郎的感想。
「權吉，你無路可逃啦。」
平四郎苦著一張臉說道。近看台吉的手指，已全然不是工匠長繭粗硬的手，這也令平四郎感到無力。
權吉久久不發一語，這時，小平次帶著阿律來了。她已換下濕衣服，洗過臉，但雙眼還是有些腫，嘴唇又幹又澀。阿德緊跟在她身邊，雙手搭在她肩上以示安慰。
「阿律，你真命苦。」
讓阿律坐下後，平四郎開口道。
「照我問出來的話，我實在幫不上忙，怎麽會搞成這副德性啊。」
「大爺，這也太無情了!」阿德挺身而出。「請把那些開賭場人的抓起來。」
「沒辦法馬上抓到。而且，就算逮住那些人，這和權吉借錢、岡崎代墊也是兩回事。」
「這麽說，要是不設法籌到十兩銀子……」
阿律恐怕就得到岡場所去了。
「這還有天理嗎!」
權吉害怕阿德動手打人，慢慢地往後退。但阿德似乎不想再理權吉，從阿律身後抱住她，紅了眼眶。
這時候，臉上又多了一道新淚痕的阿律小聲地說：
「我要到岡崎去。」
「阿律!」
「阿德姨，沒關係。」
「可是你……」
「之前，爹就求我到岡場所去，可我一直下不了決心……」
「所以才瘦成這樣?」
「可是，我今天下定決心了。隻要忍耐到期滿就好，我不要緊的。總不能不管爹呀!如果我不去，不知道他們會怎麽折磨爹。」
權吉不敢看憔悴消瘦的女兒。阿德大聲說道：
「阿律別去!憑什麽要你去受這種苦?」
「阿德姨不也是一個人吃了很多苦嗎。」
「我吃的苦可不是別人硬推給我的!」阿德舉起粗壯的手臂，往權吉一指。「我吃的苦，沒有半點是為了像你爹這種賣女兒來玩樂、還不當一回事的人!」
阿律哭出來，流下大滴大滴的眼淚。「可是，這樣爹太可憐了。」
這時，另一個聲音插了進來。
「阿律姑娘說的沒錯，就讓她去吧。」
在場的人一起回頭。佐吉就站在那裏，依舊是一身深色的工匠打扮，懷裏挾著一個包袱，上麵有「勝元」的名號。
「抱歉，老闆召見，我到明石町去了一趟。」說著，佐吉向平四郎頷首。「事情我大致在外麵聽到了。」