現在，隻剩下他們、圖書館，以及可能還有亞德麗亞，在裏麵的什麽地方等著他們。
7
娜奧米慢慢繞著街區台到威格曼街，看著樹籬沿路伸展。
半路上，有一塊不顯眼的招牌立在路的左側，遮住了一小塊樹籬。招牌上寫著：
隻限送圖書館的貨。
一陣震得“得勝”車子顫動著的強風，對著他們襲來，陣雨沉重地打在車窗上，聽起來像沙的聲音。在附近的什麽地方，傳來一陣斷裂聲，可能是大樹枝折斷，或者小樹被吹倒。
接著是一陣撞擊聲，不知道是什麽東西掉到街上。
“天啊!”娜奧米以微弱而苦惱的聲音說。“我不喜歡這樣!”
“我自己不特別喜歡。”桑姆表示同意，但是他幾乎沒有聽到她。他正在想著那塊造形粘土看起來是什麽樣子。它從那個學生的車子的排氣管凸出來，是什麽樣子。它看起來像一個膿皰。
娜奧米對著招牌進去。他們開上一條短巷，進入一處鋪著石子的小小裝貨/卸貨區。單單的一盞橘色弧光燈掛在小小的四方形鋪道上方。弧光燈投下刺眼的強烈亮光;環繞裝貨區的橡樹樹枝在風中吹動著，在被亮光照射的建築物後麵投下瘋狂的舞動的陰影。有一會的時間，其中兩個陰影似乎在平台底端結合，產生一種幾乎像人一樣的形體：看起來好像有人一直在下麵那兒等著，這個人現在正要爬出來跟他們致意。
“隻要再一兩秒鍾，”桑姆想著，“頭上那盞燈的橘色強光會照射這個人的眼鏡——他的小小圓形黑眼鏡——他將會透過擋風玻璃注視著我。不是注視著娜奧米，隻是注視著我。他會注視著我，並且他會說，‘哈羅，孩子，我一直在等你。這幾年之中，我一直在等著你。現在跟我來吧。跟我來吧，因為我是一名警察。’”
又是一陣巨大的斷裂聲響，一截樹枝在離“得勝”汽車的行李箱不到三尺遠的地方落在鋪道上，片片的樹皮和腐蝕的木片飛到各個方向。要是這截樹枝是落在汽車頂端，車頂就會向下凹，像是蕃茄汁罐頭。
娜奧米尖叫著。
仍然在增強的風也以尖叫回應。
桑姆手伸向她，想要用手臂摟著她，安慰她，此時裝貨平台後麵的門閉了一點，德維·鄧肯走進了空隙。他壓著門，以免強風把門吹離他的把捉。在桑姆看來，這個老年人的臉孔看起來非常蒼白，透露出幾乎怪異的驚恐神色。他的另一手做出狂亂的招呼手勢。
“娜奧米，德維來了。”
“哪兒——哦，是的，我看到他了。”他的眼眼張大。“天啊，他看起來很可怕!”
她開始打開車門。強風吹過來，把門吹離她的手中，像小旋風一樣颼颼吹進“得勝”汽車，甘草包裝紙飄浮起來，形成令人目眩的圓圈飛舞著。
娜奧米一隻手向下壓，及時免於被彈回的車門擊中——以及可能被夾傷。然後她出去了，頭髮在其自身的風暴中飄揚於頭部四周，她的裙子被淋濕，一會兒就粘附在大腿上。
桑姆推開他那一邊的門——風正逆著他的方向吹著，他簡直必須用肩去頂風——然後掙紮著下車來。他有時間去懷疑：這陣暴風雨到底從何處來;那位“搖擺的小豬的王子”說，氣象並沒有預報這樣驚人的陣風和陣雨。他說，隻是普通的陣雨。
亞德麗亞。也許是亞德麗亞的暴風雨。
好像為了證實這一點，德維的聲音在短暫的間歇中揚起。
“快啊!我到處能夠嗅到她那去它的香水味!”
桑姆想到亞德麗亞的香水可能是先於她的實際形體出現，不禁暗中感到驚嚇。
他走到裝貨平台階梯的半路，才體認到：雖然他手中仍有紅甘草搓成的骯髒圓球，但卻把兩書本留在車中。於是他轉身回去，用力把門打開，取了兩本書。此時，燈光起了變化——從明亮、刺眼的橘色轉變為白色。桑姆看到自己雙手皮膚上的變化，有一會的時間，他的眼睛似乎凍結在眼眶中。他匆匆退離車子，手中拿著書，迅速轉身。
橘色弧形安全燈不見了，取而代之的是一盞老式的水銀燈。那些在裝貨平台四周的風中舞動、呻吟的樹木，現在變得較濃密了;莊嚴的老榆樹居多數，很容易掩蓋住橡樹。裝貨平台的形狀已經改變，現在纏亂的藤蔓爬上了圖書館的後牆——才在一會兒前這道牆還是空無一物的。
“歡迎回到一九六○年，”桑姆想著。“歡迎回到亞德麗亞·羅爾茲版的‘接合市公立圖書館’。”
娜奧米已經到達平台，正在跟德維說什麽。德維回來，然後別過頭看著。他的身體急速抽動。在同一個瞬間，娜奧米尖叫著，桑姆跑向平台的階梯。他爬上階梯，看到一隻白色的手從黑暗中飄浮上來，放在德維的肩上。手把他拖進圖書館之中。
“抓住門!”桑姆尖叫著。“娜奧米，抓住門，不要讓它鎖起來!”
但是在這種情況中，風幫了他們。風把門吹得大開，碰到娜奧米的肩膀，使得她踉蹌的倒退。桑姆及時趕到，在門反彈時抓住它。
娜奧米驚恐的眼睛轉向他。“是那個到你的房子的男人，桑姆。有著銀色的眼睛的高個子男人。我看到他。他抓了德維!”
7
娜奧米慢慢繞著街區台到威格曼街，看著樹籬沿路伸展。
半路上，有一塊不顯眼的招牌立在路的左側，遮住了一小塊樹籬。招牌上寫著：
隻限送圖書館的貨。
一陣震得“得勝”車子顫動著的強風，對著他們襲來，陣雨沉重地打在車窗上，聽起來像沙的聲音。在附近的什麽地方，傳來一陣斷裂聲，可能是大樹枝折斷，或者小樹被吹倒。
接著是一陣撞擊聲，不知道是什麽東西掉到街上。
“天啊!”娜奧米以微弱而苦惱的聲音說。“我不喜歡這樣!”
“我自己不特別喜歡。”桑姆表示同意，但是他幾乎沒有聽到她。他正在想著那塊造形粘土看起來是什麽樣子。它從那個學生的車子的排氣管凸出來，是什麽樣子。它看起來像一個膿皰。
娜奧米對著招牌進去。他們開上一條短巷，進入一處鋪著石子的小小裝貨/卸貨區。單單的一盞橘色弧光燈掛在小小的四方形鋪道上方。弧光燈投下刺眼的強烈亮光;環繞裝貨區的橡樹樹枝在風中吹動著，在被亮光照射的建築物後麵投下瘋狂的舞動的陰影。有一會的時間，其中兩個陰影似乎在平台底端結合，產生一種幾乎像人一樣的形體：看起來好像有人一直在下麵那兒等著，這個人現在正要爬出來跟他們致意。
“隻要再一兩秒鍾，”桑姆想著，“頭上那盞燈的橘色強光會照射這個人的眼鏡——他的小小圓形黑眼鏡——他將會透過擋風玻璃注視著我。不是注視著娜奧米，隻是注視著我。他會注視著我，並且他會說，‘哈羅，孩子，我一直在等你。這幾年之中，我一直在等著你。現在跟我來吧。跟我來吧，因為我是一名警察。’”
又是一陣巨大的斷裂聲響，一截樹枝在離“得勝”汽車的行李箱不到三尺遠的地方落在鋪道上，片片的樹皮和腐蝕的木片飛到各個方向。要是這截樹枝是落在汽車頂端，車頂就會向下凹，像是蕃茄汁罐頭。
娜奧米尖叫著。
仍然在增強的風也以尖叫回應。
桑姆手伸向她，想要用手臂摟著她，安慰她，此時裝貨平台後麵的門閉了一點，德維·鄧肯走進了空隙。他壓著門，以免強風把門吹離他的把捉。在桑姆看來，這個老年人的臉孔看起來非常蒼白，透露出幾乎怪異的驚恐神色。他的另一手做出狂亂的招呼手勢。
“娜奧米，德維來了。”
“哪兒——哦，是的，我看到他了。”他的眼眼張大。“天啊，他看起來很可怕!”
她開始打開車門。強風吹過來，把門吹離她的手中，像小旋風一樣颼颼吹進“得勝”汽車，甘草包裝紙飄浮起來，形成令人目眩的圓圈飛舞著。
娜奧米一隻手向下壓，及時免於被彈回的車門擊中——以及可能被夾傷。然後她出去了，頭髮在其自身的風暴中飄揚於頭部四周，她的裙子被淋濕，一會兒就粘附在大腿上。
桑姆推開他那一邊的門——風正逆著他的方向吹著，他簡直必須用肩去頂風——然後掙紮著下車來。他有時間去懷疑：這陣暴風雨到底從何處來;那位“搖擺的小豬的王子”說，氣象並沒有預報這樣驚人的陣風和陣雨。他說，隻是普通的陣雨。
亞德麗亞。也許是亞德麗亞的暴風雨。
好像為了證實這一點，德維的聲音在短暫的間歇中揚起。
“快啊!我到處能夠嗅到她那去它的香水味!”
桑姆想到亞德麗亞的香水可能是先於她的實際形體出現，不禁暗中感到驚嚇。
他走到裝貨平台階梯的半路，才體認到：雖然他手中仍有紅甘草搓成的骯髒圓球，但卻把兩書本留在車中。於是他轉身回去，用力把門打開，取了兩本書。此時，燈光起了變化——從明亮、刺眼的橘色轉變為白色。桑姆看到自己雙手皮膚上的變化，有一會的時間，他的眼睛似乎凍結在眼眶中。他匆匆退離車子，手中拿著書，迅速轉身。
橘色弧形安全燈不見了，取而代之的是一盞老式的水銀燈。那些在裝貨平台四周的風中舞動、呻吟的樹木，現在變得較濃密了;莊嚴的老榆樹居多數，很容易掩蓋住橡樹。裝貨平台的形狀已經改變，現在纏亂的藤蔓爬上了圖書館的後牆——才在一會兒前這道牆還是空無一物的。
“歡迎回到一九六○年，”桑姆想著。“歡迎回到亞德麗亞·羅爾茲版的‘接合市公立圖書館’。”
娜奧米已經到達平台，正在跟德維說什麽。德維回來，然後別過頭看著。他的身體急速抽動。在同一個瞬間，娜奧米尖叫著，桑姆跑向平台的階梯。他爬上階梯，看到一隻白色的手從黑暗中飄浮上來，放在德維的肩上。手把他拖進圖書館之中。
“抓住門!”桑姆尖叫著。“娜奧米，抓住門，不要讓它鎖起來!”
但是在這種情況中，風幫了他們。風把門吹得大開，碰到娜奧米的肩膀，使得她踉蹌的倒退。桑姆及時趕到，在門反彈時抓住它。
娜奧米驚恐的眼睛轉向他。“是那個到你的房子的男人，桑姆。有著銀色的眼睛的高個子男人。我看到他。他抓了德維!”