隻是，這一切都不是正確的，因為“小紅帽”在這個夢中是一個男孩，而那間好看而不值錢的房子是聖路易地方的一間二層樓房子——父親死後，他跟母親住在裏麵;還有，遮蓋著的籃子之中並沒有食物。籃子之中有一本書，是羅伯·路易斯·史蒂文生所著的《黑箭》，他曾讀過，每一個字都讀過;此外，他不是要前往祖母的家，而是要前往“聖路易公立圖書館”的“布利格斯街分館”，他必須趕快，因為他的書已經過期四天。他在這個夢中注視著事件的發生。
他注視著“小白桑姆”在丹巴街莊士頓街的角落等著紅燈轉為綠燈。他注視自己匆匆過街道，手中拿著書……現在籃子不見了。他注視著“小白桑姆”走進“丹巴街新聞”，然後他也在裏麵了，嗅著往昔的混雜氣味：樟腦、糖果，以及菸草;他注視著“小白桑姆”走近櫃檯，櫃檯上有一包五分錢的“硬心”紅甘草——他最喜歡的東西。他注視著這個小男孩小心地拿出母親塞進《黑箭》這本書後麵卡片袋的一塊錢鈔票。他注視著職員拿了一塊錢，找他九角五分……付罰金還綽綽有餘。他注視著“小白桑姆”離開店，在外麵的街上停了足夠長的時間，把零錢放進口袋，並用牙齒咬開那包甘草。他注視著“小白桑姆”繼續走著——現在離“圖書館”隻有三個街區……他一麵走一麵嚼著長片的紅色甘草糖。
他努力要對這個男孩尖叫。
“小心!小心!狼正在等著，小男孩!小心狼!小心狼!”
但是男孩繼續走著，吃著他的紅甘草;現在他在布利格斯街，而“圖書館”——一大片紅磚——在前麵朦朧出現。
就在此時，桑姆——“坐飛機的大白桑姆”——努力要從夢中把自己叫醒。他感覺到：娜奧米和史坦·索爾米斯，以及真實的世界，就在他置身其中的這個可怕的夢魘之殼外麵。他能夠在夢境的聲音後麵聽到“那霸佐”飛機引擎的單調轟轟聲，而夢境的聲音包括有：布利格斯街的交通噪音、一個小孩子按單車的鈴時所發出的生動叮玲!叮玲!還有，鳥兒在仲夏榆樹的繁茂樹葉中的爭吵聲。他閉起夢中的眼睛，渴望著夢魘之殼外麵的那個世界，那真實的世界。還有：他感覺到自己能夠碰觸到它，他能擊穿那個殼。
“不，”德維說。“不，桑姆，不要那樣做。你不得那樣做。要是你想從亞德麗亞身上救出莎蕾，就不要脫離這個夢。在這件事之中隻有一個巧合，但這個巧合是很驚人的：以前你也有一位‘圖書館警察’。你必須把那記憶找回來。”
“我不想看到。我不想知道。一次就夠惡劣了。”
“沒有什麽事比正在等著你的事更惡劣。桑姆，沒有。”他張開眼睛——不是他的外在眼睛，而他的內在眼睛：做夢的眼睛。
現在，“小白桑姆”是走在混凝土小徑上，接近“公立圖書館”的東邊，也就是那通往“兒童部”的混凝土小徑。他以一種不祥的緩慢速度移動，每一步就像老爺鍾玻璃喉嚨中鍾擺的輕微沙沙聲，一切都顯得很清晰：在混凝土人行道中發亮的小片雲母和石英;與混凝土人行道接界的欣欣向榮玫瑰;建築物旁邊的濃密綠樹叢;紅磚牆上的爬藤;那奇異而有點兒嚇人的拉丁文格言：“往者已矣，麵對現在，”形成短短的半圓形，刻在綠色的門上方，綠色的門上有厚厚的玻璃板，外加一層鐵線保護。
站在階梯旁的“圖書館警察”也顯得很清晰。
他的臉色並不蒼白。他臉色紅潤。他的前額有青春痘，紅紅的，很顯眼。他不高，是中等身材，肩膀極寬。他不是穿著雨衣，而是穿著大衣，這是很奇怪的，因為那是一個夏天的日子，一個炎熱的聖路易夏日。他的眼睛也許是銀色的;“小白桑姆”看不到他的眼睛是什麽顏色，因為“圖書館警察”戴著小小的圓形黑眼鏡——盲人的眼鏡。
他不是一名“圖書館警察”!他是狼!小心!他是狼!圖書館之狼!
但是“小白桑姆”沒有聽到。“小白桑姆”不害怕。畢竟，那時是明亮的白天，城市到處是奇異的人——時常是有趣的人。他一生都住在聖路易，他不害怕。這種情況就要改變了。
他接近那個人;當他越來越接近時，他注意到那疤痕：一條白白的細線，從左頰高高的地方開始，傾斜到左眼下麵，在鼻樑上漸漸變小。
“哈羅，孩子。”戴圓形黑眼鏡的男人說。“哈羅。”“小白桑姆”說。
“在你進去之前，請告訴我有關你所拿的那本書好嗎?”這人間。他的聲音柔和而有禮，一點也沒有威脅性。他的言語微微透露一點口齒不清的成分，一些些音變成了雙母音。“我在‘圖書館’工作，你知道。”
“書叫做《黑箭》，”“小白桑姆”有禮地說，“作者是羅伯·路易斯·史蒂文生。他死了。他死於肺——結——核。是很好的書。有一些很棒的戰鬥。”
男孩等著這個戴著小小圓形黑眼鏡的男人走到一邊，好讓他進去，但是這個戴著小小圓形黑眼鏡的男人卻沒有站到旁邊去。這個人隻是彎身，更仔細地端詳他。祖父，你有多麽小小的圓形黑眼鏡啊。
他注視著“小白桑姆”在丹巴街莊士頓街的角落等著紅燈轉為綠燈。他注視自己匆匆過街道，手中拿著書……現在籃子不見了。他注視著“小白桑姆”走進“丹巴街新聞”，然後他也在裏麵了，嗅著往昔的混雜氣味：樟腦、糖果，以及菸草;他注視著“小白桑姆”走近櫃檯，櫃檯上有一包五分錢的“硬心”紅甘草——他最喜歡的東西。他注視著這個小男孩小心地拿出母親塞進《黑箭》這本書後麵卡片袋的一塊錢鈔票。他注視著職員拿了一塊錢，找他九角五分……付罰金還綽綽有餘。他注視著“小白桑姆”離開店，在外麵的街上停了足夠長的時間，把零錢放進口袋，並用牙齒咬開那包甘草。他注視著“小白桑姆”繼續走著——現在離“圖書館”隻有三個街區……他一麵走一麵嚼著長片的紅色甘草糖。
他努力要對這個男孩尖叫。
“小心!小心!狼正在等著，小男孩!小心狼!小心狼!”
但是男孩繼續走著，吃著他的紅甘草;現在他在布利格斯街，而“圖書館”——一大片紅磚——在前麵朦朧出現。
就在此時，桑姆——“坐飛機的大白桑姆”——努力要從夢中把自己叫醒。他感覺到：娜奧米和史坦·索爾米斯，以及真實的世界，就在他置身其中的這個可怕的夢魘之殼外麵。他能夠在夢境的聲音後麵聽到“那霸佐”飛機引擎的單調轟轟聲，而夢境的聲音包括有：布利格斯街的交通噪音、一個小孩子按單車的鈴時所發出的生動叮玲!叮玲!還有，鳥兒在仲夏榆樹的繁茂樹葉中的爭吵聲。他閉起夢中的眼睛，渴望著夢魘之殼外麵的那個世界，那真實的世界。還有：他感覺到自己能夠碰觸到它，他能擊穿那個殼。
“不，”德維說。“不，桑姆，不要那樣做。你不得那樣做。要是你想從亞德麗亞身上救出莎蕾，就不要脫離這個夢。在這件事之中隻有一個巧合，但這個巧合是很驚人的：以前你也有一位‘圖書館警察’。你必須把那記憶找回來。”
“我不想看到。我不想知道。一次就夠惡劣了。”
“沒有什麽事比正在等著你的事更惡劣。桑姆，沒有。”他張開眼睛——不是他的外在眼睛，而他的內在眼睛：做夢的眼睛。
現在，“小白桑姆”是走在混凝土小徑上，接近“公立圖書館”的東邊，也就是那通往“兒童部”的混凝土小徑。他以一種不祥的緩慢速度移動，每一步就像老爺鍾玻璃喉嚨中鍾擺的輕微沙沙聲，一切都顯得很清晰：在混凝土人行道中發亮的小片雲母和石英;與混凝土人行道接界的欣欣向榮玫瑰;建築物旁邊的濃密綠樹叢;紅磚牆上的爬藤;那奇異而有點兒嚇人的拉丁文格言：“往者已矣，麵對現在，”形成短短的半圓形，刻在綠色的門上方，綠色的門上有厚厚的玻璃板，外加一層鐵線保護。
站在階梯旁的“圖書館警察”也顯得很清晰。
他的臉色並不蒼白。他臉色紅潤。他的前額有青春痘，紅紅的，很顯眼。他不高，是中等身材，肩膀極寬。他不是穿著雨衣，而是穿著大衣，這是很奇怪的，因為那是一個夏天的日子，一個炎熱的聖路易夏日。他的眼睛也許是銀色的;“小白桑姆”看不到他的眼睛是什麽顏色，因為“圖書館警察”戴著小小的圓形黑眼鏡——盲人的眼鏡。
他不是一名“圖書館警察”!他是狼!小心!他是狼!圖書館之狼!
但是“小白桑姆”沒有聽到。“小白桑姆”不害怕。畢竟，那時是明亮的白天，城市到處是奇異的人——時常是有趣的人。他一生都住在聖路易，他不害怕。這種情況就要改變了。
他接近那個人;當他越來越接近時，他注意到那疤痕：一條白白的細線，從左頰高高的地方開始，傾斜到左眼下麵，在鼻樑上漸漸變小。
“哈羅，孩子。”戴圓形黑眼鏡的男人說。“哈羅。”“小白桑姆”說。
“在你進去之前，請告訴我有關你所拿的那本書好嗎?”這人間。他的聲音柔和而有禮，一點也沒有威脅性。他的言語微微透露一點口齒不清的成分，一些些音變成了雙母音。“我在‘圖書館’工作，你知道。”
“書叫做《黑箭》，”“小白桑姆”有禮地說，“作者是羅伯·路易斯·史蒂文生。他死了。他死於肺——結——核。是很好的書。有一些很棒的戰鬥。”
男孩等著這個戴著小小圓形黑眼鏡的男人走到一邊，好讓他進去，但是這個戴著小小圓形黑眼鏡的男人卻沒有站到旁邊去。這個人隻是彎身，更仔細地端詳他。祖父，你有多麽小小的圓形黑眼鏡啊。