身體用以驅除侵犯者所使用的主要方法是：隔離。先把侵犯者包圍，隔絕它們活命所需要的營養，然後加以噬蝕、打擊，或使之餓死。現在桑姆發現——或自認發現——當心智受到攻擊時，它也使用完全相同的技巧。他記得有很多次自己覺得患了感冒，結果第二天醒過來卻感覺無恙。身體已經發揮其作用。甚至在他睡覺的時候，一次惡戰就在進行著，結果入侵者全數被消滅，一個人也不剩……或者一隻蟲也不剩。它們被噬蝕、打擊，或餓死。
昨夜，他經歷了精神上的迫近感冒。今天早晨，入侵者——對於他清晰、理性的認知所構成的威脅——已經被包圍。其營養被隔絕了。現在隻是時間的問題。他內心的一部分正在警告其餘的部分說：如果再進一步探究此事，他可能就是在提供敵人營養。
“情況就是這樣，”他想著。“所以這世界沒有充滿有關奇異的事件和無法說明的現象報導。心智經驗到奇異的事件和無法說明的現象……退縮了一段時間……然後反擊。”
但是他很好奇。這是很重要的一點。人們不是在說嗎?——雖然“好奇”要了貓的命，但“滿足”卻又把貓引回來。
誰?誰說的?
他不知道……但他認為能夠發現出來。到他的地方圖書館去發現出來。桑姆在把他的盤子拿到水槽時，一麵微笑著，並且發現自己已經做了決定：他要稍微再追究這件瘋狂的事情。隻是稍微而已。
2
桑姆在大約十二點半又來到“角落街”。他發現娜奧米那輛藍色的舊“得勝”停在車道上，但並沒有覺得非常驚奇。桑姆把自己的車停在“得勝”後麵，走出來，爬上搖搖欲墜的階梯，經過那個招牌：告訴他必須把可能帶來的任何酒丟進垃圾桶中。他敲門，但沒有人回應。他把門推開，看到一處寬闊的門廳，沒有家具……除非半途中的公用電話也算家具。壁紙很幹淨，但褪色了。桑姆看到一個地方用透明膠帶補貼著。
“哈羅?”
沒有人回答。他走進去，感覺像一位入侵的人，然後，他走到門廳。左邊的第一個門開向交誼廳。有兩個牌子用圖釘釘在這個門上。
收費的朋友請從這兒進!
上麵的牌子這樣寫著。這個牌子的下麵是另一個牌子，桑姆覺得這另一個牌子的內容非常有道理又相當愚蠢。上麵寫著：
時間花時間
交誼廳擺著不相配的廢棄椅子，還有一張長沙發，也補貼著膠帶——這次貼的是電工的膠帶。更多的標語掛在牆上。電視旁邊的小桌子上有一個咖啡壺。電視和咖啡壺都沒有插上插頭。
桑姆走上門廳，經過階梯，更加感覺像是入侵者。他看進開向走廊的另外三個房間。每個房間都擺著兩張簡便臥床，全都是空空的。房間一塵不染，但還是透露出主人的身分。有一個散發出“麻斯特羅爾”的氣味。另一間有令人不愉快的強烈噁心氣味。“可能有人最近死於這個房間，”桑姆想著，“或者有人快要死了。”
廚房也是空空的，位於門廳遠端，是一間多陽光的大房間，有褪色的油毯遮蓋地板，形成凹凸不平的起伏。一個巨大的火爐，燒木頭兼燒瓦斯，占據了一個凹室的整個空間。水槽很舊，很深，亮漆變色了，可以看到生鏽的斑點。水龍頭裝著老式的旋轉式手把。一架很舊的“梅塔”牌洗衣機，以及一架點瓦斯的“肯摩爾”烘幹機，立在食品室旁邊。空氣嗅起來微微有昨夜烤豆的氣味。桑姆喜歡這個房間，這個房間透露“用錢精打細算”的窮酸味，但也透露愛心、關懷，以及辛苦贏得的快樂。這個房間使他想起自己的祖母的廚房，那是一個好地方。一個安全的地方。
在古舊的大號“亞曼拿”冰箱上，有一塊磁鐵飾板，上麵寫著：
上帝保佑我們禁酒之家。
桑姆聽到外麵微弱的聲音。他越過廚房，從一扇窗子望出去;窗子被拉高，讓溫和的微風盡量透進大量的溫暖春日氣息。
“角落街”的後麵草地正露出初綠的景象;在房子的後麵，有一小片剛在萌芽的樹木，一座荒蕪的蔬菜園等待著較溫暖的日子。左邊的地方，一個排球網垂落下來，形成微微的弧形。右邊是兩處u字形窪地，剛要長出一些雜草。那不是一座討人喜歡的後院——在一年的這個時候，很少有鄉村院子是討人喜歡的——但是桑姆看出：自從冬雪停止肆虐以來，這個地方至少被耙過一次，並且看不見煤渣，不過，他能夠在離蔬菜園不到十五尺遠的地方看到閃亮的鐵軌。“角落街”的居民也許沒有很多東西讓他們去照顧，他想著，但是他們卻在照顧他們確實擁有的東西。
大約有十二個人坐在摺椅上，形成一個不整齊的圓圈，位於排球網和u字形窪地之間。桑姆認出娜奧米、德維、路克，以及盧多夫。一會兒後，他發覺自己也認出伯特·艾維遜，也就是接合市最發達的律師，還有艾心塞·巴斯金，也就是那位銀行家，他沒有去聽桑姆的扶輪社演講，但還是在事後打電話恭賀他。微風吹動著，把樸素的花格子窗簾吹回去，也就是掛在桑姆正往外看的窗子兩邊的窗簾。微風也吹亂了艾爾塞的銀髮。艾爾塞對著太陽仰起臉，微笑著。桑姆為自己所看到的單純愉悅——不是在艾爾塞的臉上麵，而是在他的臉裏麵——所動。在那個時刻，艾爾塞並不是一位小城市的最富有銀行家;他是一個平常人，在長久而寒冷的冬天之後，對著春天致意，很高興仍然活著，仍然健全、免於痛苦。
昨夜，他經歷了精神上的迫近感冒。今天早晨，入侵者——對於他清晰、理性的認知所構成的威脅——已經被包圍。其營養被隔絕了。現在隻是時間的問題。他內心的一部分正在警告其餘的部分說：如果再進一步探究此事，他可能就是在提供敵人營養。
“情況就是這樣，”他想著。“所以這世界沒有充滿有關奇異的事件和無法說明的現象報導。心智經驗到奇異的事件和無法說明的現象……退縮了一段時間……然後反擊。”
但是他很好奇。這是很重要的一點。人們不是在說嗎?——雖然“好奇”要了貓的命，但“滿足”卻又把貓引回來。
誰?誰說的?
他不知道……但他認為能夠發現出來。到他的地方圖書館去發現出來。桑姆在把他的盤子拿到水槽時，一麵微笑著，並且發現自己已經做了決定：他要稍微再追究這件瘋狂的事情。隻是稍微而已。
2
桑姆在大約十二點半又來到“角落街”。他發現娜奧米那輛藍色的舊“得勝”停在車道上，但並沒有覺得非常驚奇。桑姆把自己的車停在“得勝”後麵，走出來，爬上搖搖欲墜的階梯，經過那個招牌：告訴他必須把可能帶來的任何酒丟進垃圾桶中。他敲門，但沒有人回應。他把門推開，看到一處寬闊的門廳，沒有家具……除非半途中的公用電話也算家具。壁紙很幹淨，但褪色了。桑姆看到一個地方用透明膠帶補貼著。
“哈羅?”
沒有人回答。他走進去，感覺像一位入侵的人，然後，他走到門廳。左邊的第一個門開向交誼廳。有兩個牌子用圖釘釘在這個門上。
收費的朋友請從這兒進!
上麵的牌子這樣寫著。這個牌子的下麵是另一個牌子，桑姆覺得這另一個牌子的內容非常有道理又相當愚蠢。上麵寫著：
時間花時間
交誼廳擺著不相配的廢棄椅子，還有一張長沙發，也補貼著膠帶——這次貼的是電工的膠帶。更多的標語掛在牆上。電視旁邊的小桌子上有一個咖啡壺。電視和咖啡壺都沒有插上插頭。
桑姆走上門廳，經過階梯，更加感覺像是入侵者。他看進開向走廊的另外三個房間。每個房間都擺著兩張簡便臥床，全都是空空的。房間一塵不染，但還是透露出主人的身分。有一個散發出“麻斯特羅爾”的氣味。另一間有令人不愉快的強烈噁心氣味。“可能有人最近死於這個房間，”桑姆想著，“或者有人快要死了。”
廚房也是空空的，位於門廳遠端，是一間多陽光的大房間，有褪色的油毯遮蓋地板，形成凹凸不平的起伏。一個巨大的火爐，燒木頭兼燒瓦斯，占據了一個凹室的整個空間。水槽很舊，很深，亮漆變色了，可以看到生鏽的斑點。水龍頭裝著老式的旋轉式手把。一架很舊的“梅塔”牌洗衣機，以及一架點瓦斯的“肯摩爾”烘幹機，立在食品室旁邊。空氣嗅起來微微有昨夜烤豆的氣味。桑姆喜歡這個房間，這個房間透露“用錢精打細算”的窮酸味，但也透露愛心、關懷，以及辛苦贏得的快樂。這個房間使他想起自己的祖母的廚房，那是一個好地方。一個安全的地方。
在古舊的大號“亞曼拿”冰箱上，有一塊磁鐵飾板，上麵寫著：
上帝保佑我們禁酒之家。
桑姆聽到外麵微弱的聲音。他越過廚房，從一扇窗子望出去;窗子被拉高，讓溫和的微風盡量透進大量的溫暖春日氣息。
“角落街”的後麵草地正露出初綠的景象;在房子的後麵，有一小片剛在萌芽的樹木，一座荒蕪的蔬菜園等待著較溫暖的日子。左邊的地方，一個排球網垂落下來，形成微微的弧形。右邊是兩處u字形窪地，剛要長出一些雜草。那不是一座討人喜歡的後院——在一年的這個時候，很少有鄉村院子是討人喜歡的——但是桑姆看出：自從冬雪停止肆虐以來，這個地方至少被耙過一次，並且看不見煤渣，不過，他能夠在離蔬菜園不到十五尺遠的地方看到閃亮的鐵軌。“角落街”的居民也許沒有很多東西讓他們去照顧，他想著，但是他們卻在照顧他們確實擁有的東西。
大約有十二個人坐在摺椅上，形成一個不整齊的圓圈，位於排球網和u字形窪地之間。桑姆認出娜奧米、德維、路克，以及盧多夫。一會兒後，他發覺自己也認出伯特·艾維遜，也就是接合市最發達的律師，還有艾心塞·巴斯金，也就是那位銀行家，他沒有去聽桑姆的扶輪社演講，但還是在事後打電話恭賀他。微風吹動著，把樸素的花格子窗簾吹回去，也就是掛在桑姆正往外看的窗子兩邊的窗簾。微風也吹亂了艾爾塞的銀髮。艾爾塞對著太陽仰起臉，微笑著。桑姆為自己所看到的單純愉悅——不是在艾爾塞的臉上麵，而是在他的臉裏麵——所動。在那個時刻，艾爾塞並不是一位小城市的最富有銀行家;他是一個平常人，在長久而寒冷的冬天之後，對著春天致意，很高興仍然活著，仍然健全、免於痛苦。