布魯托爾住得離我最近，十一點一刻就到了。狄恩過了十五分鍾也
到了，哈裏是在狄恩之後又過了十五分鍾到的，已經穿戴整齊準備上班
了。詹妮絲在廚房裏為我們準備了冷牛肉三明治、捲心菜色拉，還有冰
茶。要在前一天，我們肯定會在室外側廊上邊吃邊享受著陣陣微風，可是
那場暴風雨之後，溫度陡降了足足十五度，從山樑子那邊吹來的風，有點
刺骨。
"你也來和我們一起坐吧，"我對妻子說。
她搖搖頭，"我才不想摻和你們的事兒呢。不知道，不擔心。我就在
前廊隨便吃點就行了。這星期我隨簡·奧斯汀小姐出遊，她可是個好友
伴。"
"誰是簡·奧斯丁?"詹妮絲一走哈裏立刻問道，"保羅，是你這邊還是
詹妮絲那邊的?是表妹?漂亮嗎?"
"呸，你這笨蛋，她是個作家，差不多在貝蒂·羅斯往我們的第一麵國
旗上繡星星的時候就死了。"
"啊。"哈裏一臉尷尬，"我看的書不多，大多是收音機手冊。"
"保羅，你在動什麽念頭?"狄恩問道。
"這麽說吧，是約翰·柯菲和叮噹先生。"他們有點驚訝。這倒在我預
料之中：他們肯定以為我不是和他們談德拉克羅瓦就是珀西，也許兩人都
談。我看看狄恩和哈裏，"叮噹先生的事……柯菲幹的事……發生得可真
快。我不知道你們是否及時到了那裏，看到了那隻老鼠的慘相。"
狄恩搖搖頭，"不過我看到了地板上的血跡。"
我朝布魯托爾看看。
"那狗娘養的珀西把它踩爛了，"他直截了當地說道，"它本該死的，卻
沒死。不知柯菲對它幹了什麽，反正它沒事了。我知道沒人相信，可我是
親眼所見。"
"他也治好了我，我不僅親眼所見，還親身感受了呢。"我把自己尿路
感染的事情告訴了他們，告訴他們我怎麽的舊病復發，如何的痛苦(我指
指窗外的那根木樁，告訴他們有天早晨痛得我跪倒在地時不得不緊抓著
它)，而柯菲一觸摸我，疼痛就立刻消除，而且不再復發。
故事不長，我說完後，他們坐在那裏，沉思著，嚼著三明治。過了一
會，狄恩說，"他嘴裏有黑玩意兒出現，像蟲子。"
"沒錯，"哈裏附和道，"反正一開始是黑色的，後來就變成白色，消失
了。"他四下看看，想了想，"保羅，要不是你這一提，我好像早都忘了似的，
太好玩了!"
"這有什麽好玩，有什麽奇怪的，"布魯托爾說道，"我覺得人對想不明
白的事情都這麽處理，就是忘了它。沒什麽意思的東西對人沒啥用處。
保羅，你覺得呢?他給你治的時候有蟲子出現嗎?"
"有的，我覺得那就是傷病……是疼痛……是傷痛。他先把傷痛吸進
去，然後再吐出來，吐到空氣中。"
"傷痛在空氣中就死了。"
我聳聳肩膀。我不知道傷痛是否死了，也不確定死不死有什麽關係。
"他有沒有把傷痛從你身上吸出來?"布魯托爾問道，"他似乎是把傷
痛直接從老鼠身上吸走的，那創傷，那……你明白我的意思，就是死亡。"
"沒有，"我說道，"他隻是碰了碰我，我感覺到了，是一種觸動，像電
擊，但一點不痛。不過我既不是瀕臨死亡，也沒有受傷啊。"
布魯托爾點點頭，"觸覺和呼吸，就像你聽見密林福音巫師在作法似
的。"
"就是讚美耶穌，上帝萬能教什麽的，"我說道。
"我不知道這和耶穌有什麽關係，"布魯托爾說道，"但我覺得約翰·
柯菲像是個能力非凡的人。"
"好啦，"狄恩說，"如果你們都說這些真發生過，那我想我得相信了。
上帝實現奇蹟的方式真的十分神秘，不過這和我們有什麽關係?"
嗯，這可是個大問題，不是嗎?我深深吸了口氣，把我的計劃告訴了
他們。他們聽著聽著，聽得目瞪口呆，就連喜歡看雜誌上關於太空小綠人
故事的布魯托爾也目瞪口呆了。我說完後，大夥好長的一陣沉默，誰也不
再嚼三明治了。
最後，布魯托爾用十分溫和、理智的語氣說："保羅，要是給逮住了，我
們都得丟工作，而且如果僅僅是丟工作的話，我們就算他媽的幸運了。也
許我們還會被請入州監獄的a區，在那裏做做錢包，兩人共享一個淋浴頭
呢。"
"對，"我說，"有這可能。"
"我理解你的感覺，多少懂一點，"他繼續說道，"你比我們更了解穆爾
斯……他是你的朋友，也是大老闆……我也知道你對他老婆……"
"她是你能碰上的最可愛的女人了，"我說，"而且她是他的命根子。"
到了，哈裏是在狄恩之後又過了十五分鍾到的，已經穿戴整齊準備上班
了。詹妮絲在廚房裏為我們準備了冷牛肉三明治、捲心菜色拉，還有冰
茶。要在前一天，我們肯定會在室外側廊上邊吃邊享受著陣陣微風，可是
那場暴風雨之後，溫度陡降了足足十五度，從山樑子那邊吹來的風，有點
刺骨。
"你也來和我們一起坐吧，"我對妻子說。
她搖搖頭，"我才不想摻和你們的事兒呢。不知道，不擔心。我就在
前廊隨便吃點就行了。這星期我隨簡·奧斯汀小姐出遊，她可是個好友
伴。"
"誰是簡·奧斯丁?"詹妮絲一走哈裏立刻問道，"保羅，是你這邊還是
詹妮絲那邊的?是表妹?漂亮嗎?"
"呸，你這笨蛋，她是個作家，差不多在貝蒂·羅斯往我們的第一麵國
旗上繡星星的時候就死了。"
"啊。"哈裏一臉尷尬，"我看的書不多，大多是收音機手冊。"
"保羅，你在動什麽念頭?"狄恩問道。
"這麽說吧，是約翰·柯菲和叮噹先生。"他們有點驚訝。這倒在我預
料之中：他們肯定以為我不是和他們談德拉克羅瓦就是珀西，也許兩人都
談。我看看狄恩和哈裏，"叮噹先生的事……柯菲幹的事……發生得可真
快。我不知道你們是否及時到了那裏，看到了那隻老鼠的慘相。"
狄恩搖搖頭，"不過我看到了地板上的血跡。"
我朝布魯托爾看看。
"那狗娘養的珀西把它踩爛了，"他直截了當地說道，"它本該死的，卻
沒死。不知柯菲對它幹了什麽，反正它沒事了。我知道沒人相信，可我是
親眼所見。"
"他也治好了我，我不僅親眼所見，還親身感受了呢。"我把自己尿路
感染的事情告訴了他們，告訴他們我怎麽的舊病復發，如何的痛苦(我指
指窗外的那根木樁，告訴他們有天早晨痛得我跪倒在地時不得不緊抓著
它)，而柯菲一觸摸我，疼痛就立刻消除，而且不再復發。
故事不長，我說完後，他們坐在那裏，沉思著，嚼著三明治。過了一
會，狄恩說，"他嘴裏有黑玩意兒出現，像蟲子。"
"沒錯，"哈裏附和道，"反正一開始是黑色的，後來就變成白色，消失
了。"他四下看看，想了想，"保羅，要不是你這一提，我好像早都忘了似的，
太好玩了!"
"這有什麽好玩，有什麽奇怪的，"布魯托爾說道，"我覺得人對想不明
白的事情都這麽處理，就是忘了它。沒什麽意思的東西對人沒啥用處。
保羅，你覺得呢?他給你治的時候有蟲子出現嗎?"
"有的，我覺得那就是傷病……是疼痛……是傷痛。他先把傷痛吸進
去，然後再吐出來，吐到空氣中。"
"傷痛在空氣中就死了。"
我聳聳肩膀。我不知道傷痛是否死了，也不確定死不死有什麽關係。
"他有沒有把傷痛從你身上吸出來?"布魯托爾問道，"他似乎是把傷
痛直接從老鼠身上吸走的，那創傷，那……你明白我的意思，就是死亡。"
"沒有，"我說道，"他隻是碰了碰我，我感覺到了，是一種觸動，像電
擊，但一點不痛。不過我既不是瀕臨死亡，也沒有受傷啊。"
布魯托爾點點頭，"觸覺和呼吸，就像你聽見密林福音巫師在作法似
的。"
"就是讚美耶穌，上帝萬能教什麽的，"我說道。
"我不知道這和耶穌有什麽關係，"布魯托爾說道，"但我覺得約翰·
柯菲像是個能力非凡的人。"
"好啦，"狄恩說，"如果你們都說這些真發生過，那我想我得相信了。
上帝實現奇蹟的方式真的十分神秘，不過這和我們有什麽關係?"
嗯，這可是個大問題，不是嗎?我深深吸了口氣，把我的計劃告訴了
他們。他們聽著聽著，聽得目瞪口呆，就連喜歡看雜誌上關於太空小綠人
故事的布魯托爾也目瞪口呆了。我說完後，大夥好長的一陣沉默，誰也不
再嚼三明治了。
最後，布魯托爾用十分溫和、理智的語氣說："保羅，要是給逮住了，我
們都得丟工作，而且如果僅僅是丟工作的話，我們就算他媽的幸運了。也
許我們還會被請入州監獄的a區，在那裏做做錢包，兩人共享一個淋浴頭
呢。"
"對，"我說，"有這可能。"
"我理解你的感覺，多少懂一點，"他繼續說道，"你比我們更了解穆爾
斯……他是你的朋友，也是大老闆……我也知道你對他老婆……"
"她是你能碰上的最可愛的女人了，"我說，"而且她是他的命根子。"