第128頁
海伯利安四部曲1：海伯利安篇章 作者：[美]丹·西蒙斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“這是真的嗎，梅閏，霸主的居民在很多星球都有家? 我的意思是，有一座房子，不同的窗戶麵朝著不同的天空? ”
“當然，”我說，“但那樣的人也不是很多。隻有富人才買得起那樣的跨星宅邸。”
希莉笑了，把手放在我的膝蓋上。她的手背上滿是斑點，青筋暴突。“但是你很有錢啊，不是嗎，船員? ”
我把頭轉向別處。“不，我還不算。”
“啊，但是那天很快就會到來了，梅閏，很快。對你來說會有多久，親愛的? 在這裏還待不到兩周，你就又要回你的霸主星球去了。你再花上五個多月，把最後的部件帶回來，再花上幾周讓一切工程就緒，然後你就成為一個有錢人，傳送回家。穿過空茫的兩百光年回家。真是個奇異的想法……但是我會在哪裏? 還有多長時間?還不到一個標準年。”
“十個月，”我說，“三百零六個標準天。對你來說是三百十四天。九百零八次替班。”
“然後你的流放就完結了。”
“是的。”
“然後你就會滿二十四歲，成為一個富翁。”
“是的。”
“我累了，梅閏。我現在想睡覺了。”
我們設定好舵柄，安置好碰撞警報，然後走下甲板。風再次微微吹起，這艘老船在每一波巨浪的波峰和波穀間搖盪。我們在搖曳不定的燈光中脫下衣服。我先爬進床鋪，蓋上被子。這是希莉和我第一次一同睡覺，沒有留人值班。我記起我們上一次重逢時她在別墅的羞澀，於是以為她要把燈弄熄。但是她站了一分鍾，赤身站在寒冷的空氣中，瘦弱的臂膀平靜地垂在身旁。
時間已經將它的巨手伸向了希莉，但是沒有摧毀她。重力已經在她的胸部和臀部起了不可避免的作用，她越來越瘦。我凝視著她骨瘦如柴的肋骨和胸骨輪廓，想起了十六歲的她，那時她還帶著嬰孩般的豐腴，擁有著溫暖的絲絨一般的皮膚。在搖曳的冷光下，我看著希莉鬆弛的肌膚，想起了月光下蓓蕾般的乳房。不知怎的，很奇怪，難以名狀，我麵前站著的就變成記憶中那個希莉了。
“挪開一點，梅閏。”她縮進我身旁的床鋪。床單貼在身上冰涼，粗糙的毛毯還蠻合適。我關掉了燈。小船伴隨著海洋的呼吸有節奏地搖擺著。我聽到桅杆和索具的吱嘎聲，讓人心生憐憫。到早上我們又會繼續撒網收網修補網，但是現在有的是時間睡覺。我在海浪拍打木頭的聲音中逐漸打起了盹。
“梅閏? ”
“怎麽了? ”
“要是分離主義者攻擊霸主遊客或者新居民怎麽辦? ”
“我還以為分離主義者會全部被押到島上去呢。”
“他們已經被帶過去了。但要是他們反抗呢? ”
“霸主就會派軍部的軍隊來把分離主義者打得屁滾尿流。”
“要是連遠距傳輸器都被攻擊了……在啟用之前就被破壞了怎麽辦? ”
“不可能。”
“是的，我知道，但是如果真會這樣呢? ”
“那麽九個月後，‘洛杉磯號’就會隨著霸主軍隊一起過來，把分離主義者轟成灰……掃平茂伊約上所有膽敢擋路的人。”
“九個月的船上時間，”希莉說，“就是我們的十一年。”
“不管怎樣都無法避免，”我說，“咱們說點別的吧。”
“好的，”希莉說，但是我們都沒有再說話。我聆聽著船隻的吱嘎和嘆息。希莉依偎在我的臂彎裏。她的頭枕在我的肩膀上，呼吸深沉而有韻律qisuu奇，我想她一定已經睡著了。我也快要睡著的時候，她溫暖的手滑上我的腿，輕輕地擁著我。我被驚了一下，那東西開始躁動，變得僵硬。希莉輕聲說出了我沒有問的問題的答案。“不，梅閏，一個人永遠不會真的變老。至少不會老到不想要溫暖和親熱。你來決定吧，親愛的。不管怎樣我都不會不滿意。”
我決定了。快要天明的時候，我們睡著了。
墳墓是空的。
“東尼爾，快進來! ”
他趕忙走進來，長袍在曠達的虛空中沙沙作響。墳墓是空的。沒有冬眠艙——事實上我也沒有真正期待過會有一個——可是那裏竟然既沒有石棺也沒有木棺。一個明亮的燈泡照亮了白色的內壁。“這到底是什麽，東尼爾? 我還以為這是希莉的墓地。”
“這正是，父親。”
“她被葬在哪裏了? 難道是在地板下麵? 我的老天爺。”
東尼爾撫著自己的眉毛。我反應過來，我是在說她的母親。我也回想起，他經過了將近兩年時間才接受了她死去的事實。
“沒人告訴過你嗎? ”他問。
“告訴我什麽? ”我的憤怒和困惑都逐漸退去，“我剛剛從種艦站台上下來，他們告訴我說，在遠距傳輸器打開之前我得先拜訪希莉的墓地，還有什麽? ”
“依照母親的意願我們施行了火葬。她的骨灰從家族島最高的平台上灑向了大南洋。”
“那麽為什麽……又有這個……地窖? ”我注視著我說的這個地方。東尼爾很敏感。
他又開始撫著眉毛，瞥了眼門口。我們的視線被人群擋住了，我們在這裏花費的時間已經遠遠超出了預定。議會的其他成員早已從山坡上衝下來，同演奏台上的權貴站在了一起。我的憂傷潛滋暗長，現在已經糟糕到了極致——說它張牙舞爪也毫不誇張。
“媽媽留下了遺囑。然後就依照她的吩咐做了。”他碰了碰內牆上的一個機關，它滑開了，露出一個小壁龕，裏麵放著一個小金屬盒。上頭有我的名字。
“什麽東西? ”
東尼爾搖搖頭。“是媽媽留給你的私人物品。隻有瑪格利特知道具體是些什麽，但是去年冬天她死了，現在誰都不知情。”
“好吧，”我說，“謝謝。我等一下就出來。”
東尼爾看了眼他的原子鍾。“儀式將在八分鍾之後開始。他們會在二十分鍾之後激活遠距傳輸器。”
“我知道。”我說。我的確知道。我的第六感精確地知道還剩下多少時間。“我很快就出去。”
東尼爾猶疑了一下，然後離開了。我用掌心碰了碰機關，門在他身後關上。金屬盒子沉得驚人。我將它放在石質地板上，蹲在它旁邊。它鎖著一個小小的掌紋鎖。我按了一下，蓋子“噠”的一聲彈開了，我朝盒子裏麵瞅了瞅。
“唔，我真該死，”我輕輕地說。我不知道裏麵會是什麽——可能是人工物品，一些懷舊的紀念物，紀念我們在一起的一百零三天——也許是一朵壓幹的鮮花，什麽時候送予她的我早已無法記起，也許是一個我們在菲瓦榮下潛尋到的法國號角貝殼。但是沒有紀念物——不是這種東西。
“當然，”我說，“但那樣的人也不是很多。隻有富人才買得起那樣的跨星宅邸。”
希莉笑了，把手放在我的膝蓋上。她的手背上滿是斑點，青筋暴突。“但是你很有錢啊，不是嗎，船員? ”
我把頭轉向別處。“不，我還不算。”
“啊，但是那天很快就會到來了，梅閏，很快。對你來說會有多久，親愛的? 在這裏還待不到兩周，你就又要回你的霸主星球去了。你再花上五個多月，把最後的部件帶回來，再花上幾周讓一切工程就緒，然後你就成為一個有錢人，傳送回家。穿過空茫的兩百光年回家。真是個奇異的想法……但是我會在哪裏? 還有多長時間?還不到一個標準年。”
“十個月，”我說，“三百零六個標準天。對你來說是三百十四天。九百零八次替班。”
“然後你的流放就完結了。”
“是的。”
“然後你就會滿二十四歲，成為一個富翁。”
“是的。”
“我累了，梅閏。我現在想睡覺了。”
我們設定好舵柄，安置好碰撞警報，然後走下甲板。風再次微微吹起，這艘老船在每一波巨浪的波峰和波穀間搖盪。我們在搖曳不定的燈光中脫下衣服。我先爬進床鋪，蓋上被子。這是希莉和我第一次一同睡覺，沒有留人值班。我記起我們上一次重逢時她在別墅的羞澀，於是以為她要把燈弄熄。但是她站了一分鍾，赤身站在寒冷的空氣中，瘦弱的臂膀平靜地垂在身旁。
時間已經將它的巨手伸向了希莉，但是沒有摧毀她。重力已經在她的胸部和臀部起了不可避免的作用，她越來越瘦。我凝視著她骨瘦如柴的肋骨和胸骨輪廓，想起了十六歲的她，那時她還帶著嬰孩般的豐腴，擁有著溫暖的絲絨一般的皮膚。在搖曳的冷光下，我看著希莉鬆弛的肌膚，想起了月光下蓓蕾般的乳房。不知怎的，很奇怪，難以名狀，我麵前站著的就變成記憶中那個希莉了。
“挪開一點，梅閏。”她縮進我身旁的床鋪。床單貼在身上冰涼，粗糙的毛毯還蠻合適。我關掉了燈。小船伴隨著海洋的呼吸有節奏地搖擺著。我聽到桅杆和索具的吱嘎聲，讓人心生憐憫。到早上我們又會繼續撒網收網修補網，但是現在有的是時間睡覺。我在海浪拍打木頭的聲音中逐漸打起了盹。
“梅閏? ”
“怎麽了? ”
“要是分離主義者攻擊霸主遊客或者新居民怎麽辦? ”
“我還以為分離主義者會全部被押到島上去呢。”
“他們已經被帶過去了。但要是他們反抗呢? ”
“霸主就會派軍部的軍隊來把分離主義者打得屁滾尿流。”
“要是連遠距傳輸器都被攻擊了……在啟用之前就被破壞了怎麽辦? ”
“不可能。”
“是的，我知道，但是如果真會這樣呢? ”
“那麽九個月後，‘洛杉磯號’就會隨著霸主軍隊一起過來，把分離主義者轟成灰……掃平茂伊約上所有膽敢擋路的人。”
“九個月的船上時間，”希莉說，“就是我們的十一年。”
“不管怎樣都無法避免，”我說，“咱們說點別的吧。”
“好的，”希莉說，但是我們都沒有再說話。我聆聽著船隻的吱嘎和嘆息。希莉依偎在我的臂彎裏。她的頭枕在我的肩膀上，呼吸深沉而有韻律qisuu奇，我想她一定已經睡著了。我也快要睡著的時候，她溫暖的手滑上我的腿，輕輕地擁著我。我被驚了一下，那東西開始躁動，變得僵硬。希莉輕聲說出了我沒有問的問題的答案。“不，梅閏，一個人永遠不會真的變老。至少不會老到不想要溫暖和親熱。你來決定吧，親愛的。不管怎樣我都不會不滿意。”
我決定了。快要天明的時候，我們睡著了。
墳墓是空的。
“東尼爾，快進來! ”
他趕忙走進來，長袍在曠達的虛空中沙沙作響。墳墓是空的。沒有冬眠艙——事實上我也沒有真正期待過會有一個——可是那裏竟然既沒有石棺也沒有木棺。一個明亮的燈泡照亮了白色的內壁。“這到底是什麽，東尼爾? 我還以為這是希莉的墓地。”
“這正是，父親。”
“她被葬在哪裏了? 難道是在地板下麵? 我的老天爺。”
東尼爾撫著自己的眉毛。我反應過來，我是在說她的母親。我也回想起，他經過了將近兩年時間才接受了她死去的事實。
“沒人告訴過你嗎? ”他問。
“告訴我什麽? ”我的憤怒和困惑都逐漸退去，“我剛剛從種艦站台上下來，他們告訴我說，在遠距傳輸器打開之前我得先拜訪希莉的墓地，還有什麽? ”
“依照母親的意願我們施行了火葬。她的骨灰從家族島最高的平台上灑向了大南洋。”
“那麽為什麽……又有這個……地窖? ”我注視著我說的這個地方。東尼爾很敏感。
他又開始撫著眉毛，瞥了眼門口。我們的視線被人群擋住了，我們在這裏花費的時間已經遠遠超出了預定。議會的其他成員早已從山坡上衝下來，同演奏台上的權貴站在了一起。我的憂傷潛滋暗長，現在已經糟糕到了極致——說它張牙舞爪也毫不誇張。
“媽媽留下了遺囑。然後就依照她的吩咐做了。”他碰了碰內牆上的一個機關，它滑開了，露出一個小壁龕，裏麵放著一個小金屬盒。上頭有我的名字。
“什麽東西? ”
東尼爾搖搖頭。“是媽媽留給你的私人物品。隻有瑪格利特知道具體是些什麽，但是去年冬天她死了，現在誰都不知情。”
“好吧，”我說，“謝謝。我等一下就出來。”
東尼爾看了眼他的原子鍾。“儀式將在八分鍾之後開始。他們會在二十分鍾之後激活遠距傳輸器。”
“我知道。”我說。我的確知道。我的第六感精確地知道還剩下多少時間。“我很快就出去。”
東尼爾猶疑了一下，然後離開了。我用掌心碰了碰機關，門在他身後關上。金屬盒子沉得驚人。我將它放在石質地板上，蹲在它旁邊。它鎖著一個小小的掌紋鎖。我按了一下，蓋子“噠”的一聲彈開了，我朝盒子裏麵瞅了瞅。
“唔，我真該死，”我輕輕地說。我不知道裏麵會是什麽——可能是人工物品，一些懷舊的紀念物，紀念我們在一起的一百零三天——也許是一朵壓幹的鮮花，什麽時候送予她的我早已無法記起，也許是一個我們在菲瓦榮下潛尋到的法國號角貝殼。但是沒有紀念物——不是這種東西。