第124頁
海伯利安四部曲1：海伯利安篇章 作者：[美]丹·西蒙斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
小島在移動。我能看見那些拖在後麵的卷鬚微弱的纖維性顫動。在我頭頂上方十米處，一股尾波反射著陽光。突然，麵罩的凝膠像周圍的海水一樣緊緊包裹了我，登時我感覺快要窒息了，然後我放鬆了些，空氣又自由地流進了我的肺部。
“再潛深一點，梅閏，”希莉的聲音傳來。我眨了眨眼睛——一個慢動作眨眼，麵覃隨著我的眼睛自動校正了一下位置——然後我看見二十米之下的希莉，正抓著一條龍骨根，不費吹灰之力在更冷更深的洋流上方飄行，就連光線也無法穿透那些洋流。
我聯想到身下數千米深的海水，那裏可能會出現的東西，未知的地界，人類殖民者尚未一探究竟的地方。想到黑暗和深海，我的身體不由自主地縮緊了。
“快下來。”希莉的聲音在我聽來就像是昆蟲在嗡嗡叫。我轉身。踢著水。這裏的浮力沒有舊地海洋的浮力大，但是要潛到那麽深還是要花費一番力氣。麵罩幫我減輕了深度和氮氣給大腦帶來的不適，但我的皮膚和耳朵還是能夠感受到壓力。最後我停止了踢水，抓住一條龍骨根，笨重地把自己拉向希莉所在的深處。
我們在晦暗的光線中並排漂流著。在這裏，希莉的樣子看起來就像一個幽靈，她的長髮繚繞，仿佛一團暗酒紅色的祥雲，身體上蒼白的條紋在藍綠色的光線中閃閃發光。水麵看起來遙不可及。尾波的v 字形擴得更開，數十條藤須都一齊漂起來，這意味著小島現在航速加快了，漫無目的地向其它捕食區域遊移，駛往遙遠的水域。
“我們這是要去……”我小聲地說道。
“噓，”希莉說。她擺弄著大金屬牌。我於是聽到了一些聲音：尖嘯、顫音、呼哨、貓的呼嚕，還有迴蕩的哭聲。深海突然間充滿了奇異的音樂。
“老天爺，”我說，希莉已經將我們的通信線連接上了翻譯器，這個詞變成了無意義的呼哨和嘟嘟聲，被放了出來。
“你好! ’’她呼喚道，經過翻譯的問候從發射器中傳出，四處迴蕩;一陣高頻的鳥叫逐漸變頻至超聲波。“你好! ”她又喊了一聲。
過了幾分鍾，一群海豚遊過來看到底是怎麽回事。它們在我們身邊翻滾，大得出奇，大得驚人，光滑的皮膚在搖曳不定的光輝下看起來非常強健。有一隻大海豚朝我們遊近，距我們不足一米遠，最後轉了個身，白色的腹部彎曲著繞過我們，活像一堵牆。他遊過的時候，我看到那深色的眼珠旋轉著打量著我。他寬闊的尾鰭捲起一股強“你好，”希莉說，但這個飛速遊動的傢夥已經消失在模糊的遠方，現在唯有突如其來的寂靜。希莉手指一點，關掉了翻譯器。“想和他們說說話嗎? ”她問我。
“當然。”其實我有些猶疑。經過三個多世紀的努力，人和海洋哺乳動物之間依然不可能進行真正像樣的對話。邁克曾經告訴我，舊地不同孤兒群之間的思維模式有相當大的不同，他們共同知道的事情寥寥可數。一個大流亡前的專家曾經撰文說，如果想和海豚或者小鯨說話，那麽結果就跟和一個一歲大的人類嬰兒說話差不多，徒勞無益。雙方似乎都享受著交流，內容也好像是對話，但雙方都不可能對對方有更深的了解。希莉又把翻譯晶片打開了。“你好。”我說。
天地沉默了一分鍾之後，我們的耳塞都嗡嗡作響，海洋迴蕩著震顫的啼泣。
遙遠/沒有尾鰭/問候的聲調? ，電流脈衝/圍繞我/好玩? “這是什麽鬼玩意兒? ”我沖希莉問道，翻譯器又顫出了我的問題。希莉躲在她的濾息麵具後，吃吃地笑著。
我又試了試。“你好! 這是來自……嗯……地表的問候。你好嗎? ”
那隻大型的雄海豚……我覺得它應該是雄性……轉了個彎像魚雷一樣沖向我們。他一路搖擺著拍水而來，盡管那天早上我記得戴上了腳蹼，他的速度依然是我最快速度的十倍。霎時間，我以為他是要過來撞翻我們，於是我蜷起雙腿，緊緊抓著龍骨根。然後他從我們身邊遊過，浮到水麵上呼吸去了，而希莉和我則被他洶湧的尾波和高頻叫聲攪得七葷八素。
沒有尾鰭/也不能吃/不遊泳/不玩/不好玩。
希莉關掉翻譯器，遊近了一點。她輕輕抓著我的肩膀，而我用右手握著龍骨根。我們在溫暖的海流中漂流，我的雙腿挨著她的。一群小小的深紅色鬥魚在我們頭頂上搖動，海豚深色的身影轉著圈，越遊越遠了。
“夠了嗎? ”她問。她的手掌平貼在我的胸膛。
“再試一次，”我說。希莉點點頭，又將晶片扭開。洋流拂過，又把我們推到了一起。她雙臂滑過抱住我的身體。
“你們為什麽要放牧群島? ”我向那群在粼粼波光中繞圈的寬吻海豚問道。“你們和小島在一起能得到什麽好處? ”
現在有聲音/老歌/深水/不是大聲音/不是鯊魚/老歌/新歌。
希莉的身體完全貼在我身上了。她的左臂緊緊環抱著我。“大聲音是指鯨。”她輕聲說。她的頭髮呈扇形絲絲散開。她的右手往下移動，好像對自己摸到的東西感到奇怪。
“你們想念大聲音嗎? ”我向那些陰影問道。沒有回音。希莉雙腿滑過，夾住我的臀部。水麵像一個大碗，扣在距離我們頭頂四十米的地方，光線在裏麵攪拌。
“舊地海洋的哪一點最令你們懷念? ”我問。我的左手將希莉拉得更近，順著她背部的曲線滑下，她臀部翹起，迎接我手掌的撫觸，我緊緊擁著她。在那些轉圈的海豚眼裏，我們看起來一定像是個單一的生物。希莉略略上浮，緊靠著我，我們融為了一體。
翻譯晶片的線纏在了一起，在希莉的肩膀上方漂流翻滾。我伸手想關掉它，但是中途停了手，因為突然間，耳中嗡嗡地響起我問題的答案。
懷念鯊魚/懷念鯊魚/懷念鯊魚/懷念鯊魚/鯊魚/鯊魚/鯊魚。
我關上晶片，搖搖頭。我沒懂。我沒懂的事情太多了。我閉上眼，和希莉一起順著洋流和我們身體的節律，輕輕地動著。海豚遊到我們附近，他們呼喚的韻律帶著古老輓歌那哀慟、緩慢的顫音。
希莉和我走下山崗，趕在第二天日出之前回到節慶現場。整整一個晝夜，我們都在山坡上漫步，在亭台與身著橘黃色絲袍的陌生人一同進餐，一起在希瑞海冰冷的水域中洗浴，永不停歇的音樂直傳到接踵而至的無盡的島嶼隊列，我們隨之翩翩起舞。
我們餓了。我在日落時分醒來，發現希莉不見了。隨後，在茂伊約的明月升起之前，她回來了。她告訴我說父母已經和朋友一道乘慢速船屋外出，那會花上好幾天時間。他們將家用掠行艇留在了首站。現在我們每天的生活就是從一個舞會到另一個舞會，從一處篝火到另一處篝火，然後回到城市中心。我們計劃飛到西部，去菲瓦榮附近她家的莊園。
時間很晚了，不過首站廣場依然有不少飲酒狂歡者。我非常愉快。當時我才十九歲，正在熱戀，而茂巍約0.93的重力對我來說算不得什麽。我隨時都可以飛起來，想做什麽都可以。
“再潛深一點，梅閏，”希莉的聲音傳來。我眨了眨眼睛——一個慢動作眨眼，麵覃隨著我的眼睛自動校正了一下位置——然後我看見二十米之下的希莉，正抓著一條龍骨根，不費吹灰之力在更冷更深的洋流上方飄行，就連光線也無法穿透那些洋流。
我聯想到身下數千米深的海水，那裏可能會出現的東西，未知的地界，人類殖民者尚未一探究竟的地方。想到黑暗和深海，我的身體不由自主地縮緊了。
“快下來。”希莉的聲音在我聽來就像是昆蟲在嗡嗡叫。我轉身。踢著水。這裏的浮力沒有舊地海洋的浮力大，但是要潛到那麽深還是要花費一番力氣。麵罩幫我減輕了深度和氮氣給大腦帶來的不適，但我的皮膚和耳朵還是能夠感受到壓力。最後我停止了踢水，抓住一條龍骨根，笨重地把自己拉向希莉所在的深處。
我們在晦暗的光線中並排漂流著。在這裏，希莉的樣子看起來就像一個幽靈，她的長髮繚繞，仿佛一團暗酒紅色的祥雲，身體上蒼白的條紋在藍綠色的光線中閃閃發光。水麵看起來遙不可及。尾波的v 字形擴得更開，數十條藤須都一齊漂起來，這意味著小島現在航速加快了，漫無目的地向其它捕食區域遊移，駛往遙遠的水域。
“我們這是要去……”我小聲地說道。
“噓，”希莉說。她擺弄著大金屬牌。我於是聽到了一些聲音：尖嘯、顫音、呼哨、貓的呼嚕，還有迴蕩的哭聲。深海突然間充滿了奇異的音樂。
“老天爺，”我說，希莉已經將我們的通信線連接上了翻譯器，這個詞變成了無意義的呼哨和嘟嘟聲，被放了出來。
“你好! ’’她呼喚道，經過翻譯的問候從發射器中傳出，四處迴蕩;一陣高頻的鳥叫逐漸變頻至超聲波。“你好! ”她又喊了一聲。
過了幾分鍾，一群海豚遊過來看到底是怎麽回事。它們在我們身邊翻滾，大得出奇，大得驚人，光滑的皮膚在搖曳不定的光輝下看起來非常強健。有一隻大海豚朝我們遊近，距我們不足一米遠，最後轉了個身，白色的腹部彎曲著繞過我們，活像一堵牆。他遊過的時候，我看到那深色的眼珠旋轉著打量著我。他寬闊的尾鰭捲起一股強“你好，”希莉說，但這個飛速遊動的傢夥已經消失在模糊的遠方，現在唯有突如其來的寂靜。希莉手指一點，關掉了翻譯器。“想和他們說說話嗎? ”她問我。
“當然。”其實我有些猶疑。經過三個多世紀的努力，人和海洋哺乳動物之間依然不可能進行真正像樣的對話。邁克曾經告訴我，舊地不同孤兒群之間的思維模式有相當大的不同，他們共同知道的事情寥寥可數。一個大流亡前的專家曾經撰文說，如果想和海豚或者小鯨說話，那麽結果就跟和一個一歲大的人類嬰兒說話差不多，徒勞無益。雙方似乎都享受著交流，內容也好像是對話，但雙方都不可能對對方有更深的了解。希莉又把翻譯晶片打開了。“你好。”我說。
天地沉默了一分鍾之後，我們的耳塞都嗡嗡作響，海洋迴蕩著震顫的啼泣。
遙遠/沒有尾鰭/問候的聲調? ，電流脈衝/圍繞我/好玩? “這是什麽鬼玩意兒? ”我沖希莉問道，翻譯器又顫出了我的問題。希莉躲在她的濾息麵具後，吃吃地笑著。
我又試了試。“你好! 這是來自……嗯……地表的問候。你好嗎? ”
那隻大型的雄海豚……我覺得它應該是雄性……轉了個彎像魚雷一樣沖向我們。他一路搖擺著拍水而來，盡管那天早上我記得戴上了腳蹼，他的速度依然是我最快速度的十倍。霎時間，我以為他是要過來撞翻我們，於是我蜷起雙腿，緊緊抓著龍骨根。然後他從我們身邊遊過，浮到水麵上呼吸去了，而希莉和我則被他洶湧的尾波和高頻叫聲攪得七葷八素。
沒有尾鰭/也不能吃/不遊泳/不玩/不好玩。
希莉關掉翻譯器，遊近了一點。她輕輕抓著我的肩膀，而我用右手握著龍骨根。我們在溫暖的海流中漂流，我的雙腿挨著她的。一群小小的深紅色鬥魚在我們頭頂上搖動，海豚深色的身影轉著圈，越遊越遠了。
“夠了嗎? ”她問。她的手掌平貼在我的胸膛。
“再試一次，”我說。希莉點點頭，又將晶片扭開。洋流拂過，又把我們推到了一起。她雙臂滑過抱住我的身體。
“你們為什麽要放牧群島? ”我向那群在粼粼波光中繞圈的寬吻海豚問道。“你們和小島在一起能得到什麽好處? ”
現在有聲音/老歌/深水/不是大聲音/不是鯊魚/老歌/新歌。
希莉的身體完全貼在我身上了。她的左臂緊緊環抱著我。“大聲音是指鯨。”她輕聲說。她的頭髮呈扇形絲絲散開。她的右手往下移動，好像對自己摸到的東西感到奇怪。
“你們想念大聲音嗎? ”我向那些陰影問道。沒有回音。希莉雙腿滑過，夾住我的臀部。水麵像一個大碗，扣在距離我們頭頂四十米的地方，光線在裏麵攪拌。
“舊地海洋的哪一點最令你們懷念? ”我問。我的左手將希莉拉得更近，順著她背部的曲線滑下，她臀部翹起，迎接我手掌的撫觸，我緊緊擁著她。在那些轉圈的海豚眼裏，我們看起來一定像是個單一的生物。希莉略略上浮，緊靠著我，我們融為了一體。
翻譯晶片的線纏在了一起，在希莉的肩膀上方漂流翻滾。我伸手想關掉它，但是中途停了手，因為突然間，耳中嗡嗡地響起我問題的答案。
懷念鯊魚/懷念鯊魚/懷念鯊魚/懷念鯊魚/鯊魚/鯊魚/鯊魚。
我關上晶片，搖搖頭。我沒懂。我沒懂的事情太多了。我閉上眼，和希莉一起順著洋流和我們身體的節律，輕輕地動著。海豚遊到我們附近，他們呼喚的韻律帶著古老輓歌那哀慟、緩慢的顫音。
希莉和我走下山崗，趕在第二天日出之前回到節慶現場。整整一個晝夜，我們都在山坡上漫步，在亭台與身著橘黃色絲袍的陌生人一同進餐，一起在希瑞海冰冷的水域中洗浴，永不停歇的音樂直傳到接踵而至的無盡的島嶼隊列，我們隨之翩翩起舞。
我們餓了。我在日落時分醒來，發現希莉不見了。隨後，在茂伊約的明月升起之前，她回來了。她告訴我說父母已經和朋友一道乘慢速船屋外出，那會花上好幾天時間。他們將家用掠行艇留在了首站。現在我們每天的生活就是從一個舞會到另一個舞會，從一處篝火到另一處篝火，然後回到城市中心。我們計劃飛到西部，去菲瓦榮附近她家的莊園。
時間很晚了，不過首站廣場依然有不少飲酒狂歡者。我非常愉快。當時我才十九歲，正在熱戀，而茂巍約0.93的重力對我來說算不得什麽。我隨時都可以飛起來，想做什麽都可以。