第147頁
海伯利安四部曲3：安迪密恩 作者：[美]丹·西蒙斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
不。他在“拉斐爾”號上。慢慢地，他大腦的那些混亂不堪的突觸逐漸恢復正常。他正飄浮在黑暗中，四周僅有儀表發出光芒。“拉斐爾”號。應該在神林的軌道上。他先前為格列高利亞斯、紀下士和自己設定了六小時的重生周期，而不是通常的三天，這充滿了危險。拿士兵的生命來冒險，他記起了自己當時的想法。如此倉促地重生，失敗的概率非常高。德索亞記起在“巴爾薩澤”號時，給他捎來命令的第二個信使，葛隆斯基神父——對他來說那似乎是幾十年前的事了——就沒有成功重生……“巴爾薩澤”號上那名重生神父……那老傢夥叫什麽名字來著?對，薩皮阿神父……他說，葛隆斯基神父第一次重生失敗後，要經過幾周乃至幾月的時間，才能再次重生……那將是一段緩慢而痛苦的過程，重生神父說這話的時候，話語裏充溢著責難……
德索亞神父艦長在重生龕上方飄浮著，腦袋瓜逐漸明朗。一切按計劃進行。他記得之前曾考慮到，現在的自己可能不適合在一倍重力中行走。的確如此。
德索亞向前一躍，來到更衣室，他在鏡子前檢查了自己的身體——全身紅通通的，閃閃發亮，看起來正像個不折不扣的燒傷病員，而十字形在那粉紅的新生血肉之中，如同一條青紫的傷痕。
德索亞閉上雙眼，穿上內衣和法衣。棉布碰上他新生的皮肉，令他感到無比疼痛，但他沒有理會。咖啡已經按預定程序濾好。他從圖表桌下拿起杯子，躍回公共休息室。
紀下士正處於重生的最後幾秒，重生龕閃著綠色燈光。格列高利亞斯的重生龕卻閃爍著警示燈。德索亞輕聲咒罵，俯下身，看了看中士的重生龕顯屏。重生周期已經被撤銷，倉促的重生失敗了。
“該死。”德索亞低聲說道，然後立即念了段懺悔經，為這句謾罵懺悔。他不能失去格列高利亞斯。
幸而，紀下士安全地復甦了，雖然他既困惑又痛苦。德索亞把他抱出來，抱著他躍向更衣室，用海綿擦洗他發紅的皮膚，又給他喝了杯橘子汁。幾分鍾後，紀下士就能恢復意識了。
“事情不對勁。”德索亞解釋道，“我必須冒這個險，看看尼彌斯下士到底要搞什麽鬼。”
紀點點頭，表示明白。雖然已經穿好衣服，小艙內的溫度也設得很高，但下士還是抖個不停。
德索亞帶他回到指揮中心。現在，格列高利亞斯中士重生龕的指示燈全變成了琥珀色，重生周期已經中止，大個子沒能活過來。拉達曼斯?尼彌斯的重生龕亮著綠燈，代表的是正常的三天重生。監視器上的信息顯示她正躺在裏麵，沒有生命，正接受秘密的重生聖禮。德索亞敲入開龕代碼。
警告燈開始閃爍。“重生正在進行，不允許開龕。”傳來“拉斐爾”號冷冰冰的聲音，“任何開龕的企圖將導致真死。”
德索亞沒有理會閃爍的指示燈和鳴叫的警告器，使勁抬了抬龕蓋，它被牢牢鎖著。“把那根撬杆給我。”他對紀說道。
下士把鋼棍從零重力空間的另一頭扔過來。德索亞把棍子一頭卡入一個小凹槽，默默祈禱了一段經文，希望自己沒有判斷錯誤，也沒有患妄想症，然後撬開蓋子。飛船裏立時充滿了警鈴聲。
重生龕空空如也。
“尼彌斯下士呢?”德索亞問飛船。
“所有儀器和傳感器顯示，她在重生龕中。”飛船電腦回答。
“沒錯。”德索亞說著，把撬杆扔到一邊，它在零重力下呈慢動作狀翻滾著，掉入一個角落。“隨我來。”他對下士說道。兩人躍到更衣室，淋浴間是空的，公共區域也無處可藏。德索亞又向前躍去，來到自己的指揮座椅中，紀下士則嚮導管蹦去。
狀態指示燈顯示，飛船正處在距地麵三萬公裏的同步軌道。德索亞向窗外看去，看見一顆被旋轉的雲層遮蔽的星球，隻在赤道部分有一段寬闊的無雲區，那兒顯現出綠色和棕色的地表，上麵劃滿了割痕。儀表顯示，登陸飛船依舊附連著，並未開動。德索亞口頭詢問飛船，確認登陸飛船還在原處，自傳送以來，氣閘門也原封未動。“紀下士?”德索亞在內部對講機上呼叫。他必須集中精神，才能咬住牙齒，不讓它們咯咯作響。真的很疼;就像是皮膚著了火，甚至還有一股強烈的衝動，想要閉上眼睛睡個好覺。“報告。”德索亞命令道。
“登陸飛船不見了，艦長。”管道口處的紀下士說道，“所有的連接器指示燈都顯示著綠色，但如果我轉動氣閘，空氣就會往外流。透過艙蓋往外看，看不到登陸飛船。”
“媽的。[76]”德索亞低聲罵道，“好了，快回這兒來。”趁等待的時間，他細細檢查了其他儀表。推進器記錄上有雙重噴射的跡象……大約是在三小時前。德索亞調出神林赤道地區的地圖，鍵入命令，讓飛船對繞幹坤樹殘樁的流淌那段河，進行電波望遠鏡和深層雷達搜索。“尋找第一座遠距傳送門，顯示之間的每一條河段。定位並報告登陸飛船異頻雷達收發機的位置。”
“儀器顯示登陸飛船正連接在指揮中心的導管上。”飛船說，“通過異頻雷達收發機確認。”
“好吧。”德索亞一麵說，一麵想像著揍扁矽晶片，就像揍得別人滿地找牙的情景，“忽略登陸飛船信標。隻須開始電波望遠鏡和深層雷達搜索。發現任何生命形式或人工器物，立即報告。所有數據顯示在主顯屏上。”
“收到。”計算機說。望遠鏡筒開始放大倍率，德索亞看見屏幕上的圖像突然向前扯動。現在，他正在一座遠距傳送門上方幾百米處俯瞰著它。“往下遊搖攝。”他命令道。
“收到。”
紀下士滑進副駕駛座，係好安全帶。“登陸飛船沒了。”他說，“我們沒法下去了。”
“用戰鬥服。”德索亞艱難地說著，痛苦像漣漪般一波波地在他周身蕩漾，“它們有折散護盾……幾百層微薄的彩色折散材料，是為了應對相幹光[77]交戰的，對吧?”
“不錯，”紀下士說，“可是——”
“我的計劃是，你和格列高利亞斯中士在進入大氣層時使用折散護盾，”德索亞繼續道，“我可以讓‘拉斐爾’號盡量飛到最低軌道，你們使用輔助反推包作為製動工具。戰鬥服應該可以撐過進入大氣層的過程，是不是?”
“也許吧，”紀說，“可是——”
“那你就用反重力裝置，找到這……女人，”德索亞說道，“找到她，阻止她。完事之後，乘登陸飛船回來。”
紀下士揉揉眼。“是，長官。可我已經檢查過製服，都裂了一大塊口子……”
“一大塊……”德索亞愚蠢地重複著。
德索亞神父艦長在重生龕上方飄浮著，腦袋瓜逐漸明朗。一切按計劃進行。他記得之前曾考慮到，現在的自己可能不適合在一倍重力中行走。的確如此。
德索亞向前一躍，來到更衣室，他在鏡子前檢查了自己的身體——全身紅通通的，閃閃發亮，看起來正像個不折不扣的燒傷病員，而十字形在那粉紅的新生血肉之中，如同一條青紫的傷痕。
德索亞閉上雙眼，穿上內衣和法衣。棉布碰上他新生的皮肉，令他感到無比疼痛，但他沒有理會。咖啡已經按預定程序濾好。他從圖表桌下拿起杯子，躍回公共休息室。
紀下士正處於重生的最後幾秒，重生龕閃著綠色燈光。格列高利亞斯的重生龕卻閃爍著警示燈。德索亞輕聲咒罵，俯下身，看了看中士的重生龕顯屏。重生周期已經被撤銷，倉促的重生失敗了。
“該死。”德索亞低聲說道，然後立即念了段懺悔經，為這句謾罵懺悔。他不能失去格列高利亞斯。
幸而，紀下士安全地復甦了，雖然他既困惑又痛苦。德索亞把他抱出來，抱著他躍向更衣室，用海綿擦洗他發紅的皮膚，又給他喝了杯橘子汁。幾分鍾後，紀下士就能恢復意識了。
“事情不對勁。”德索亞解釋道，“我必須冒這個險，看看尼彌斯下士到底要搞什麽鬼。”
紀點點頭，表示明白。雖然已經穿好衣服，小艙內的溫度也設得很高，但下士還是抖個不停。
德索亞帶他回到指揮中心。現在，格列高利亞斯中士重生龕的指示燈全變成了琥珀色，重生周期已經中止，大個子沒能活過來。拉達曼斯?尼彌斯的重生龕亮著綠燈，代表的是正常的三天重生。監視器上的信息顯示她正躺在裏麵，沒有生命，正接受秘密的重生聖禮。德索亞敲入開龕代碼。
警告燈開始閃爍。“重生正在進行，不允許開龕。”傳來“拉斐爾”號冷冰冰的聲音，“任何開龕的企圖將導致真死。”
德索亞沒有理會閃爍的指示燈和鳴叫的警告器，使勁抬了抬龕蓋，它被牢牢鎖著。“把那根撬杆給我。”他對紀說道。
下士把鋼棍從零重力空間的另一頭扔過來。德索亞把棍子一頭卡入一個小凹槽，默默祈禱了一段經文，希望自己沒有判斷錯誤，也沒有患妄想症，然後撬開蓋子。飛船裏立時充滿了警鈴聲。
重生龕空空如也。
“尼彌斯下士呢?”德索亞問飛船。
“所有儀器和傳感器顯示，她在重生龕中。”飛船電腦回答。
“沒錯。”德索亞說著，把撬杆扔到一邊，它在零重力下呈慢動作狀翻滾著，掉入一個角落。“隨我來。”他對下士說道。兩人躍到更衣室，淋浴間是空的，公共區域也無處可藏。德索亞又向前躍去，來到自己的指揮座椅中，紀下士則嚮導管蹦去。
狀態指示燈顯示，飛船正處在距地麵三萬公裏的同步軌道。德索亞向窗外看去，看見一顆被旋轉的雲層遮蔽的星球，隻在赤道部分有一段寬闊的無雲區，那兒顯現出綠色和棕色的地表，上麵劃滿了割痕。儀表顯示，登陸飛船依舊附連著，並未開動。德索亞口頭詢問飛船，確認登陸飛船還在原處，自傳送以來，氣閘門也原封未動。“紀下士?”德索亞在內部對講機上呼叫。他必須集中精神，才能咬住牙齒，不讓它們咯咯作響。真的很疼;就像是皮膚著了火，甚至還有一股強烈的衝動，想要閉上眼睛睡個好覺。“報告。”德索亞命令道。
“登陸飛船不見了，艦長。”管道口處的紀下士說道，“所有的連接器指示燈都顯示著綠色，但如果我轉動氣閘，空氣就會往外流。透過艙蓋往外看，看不到登陸飛船。”
“媽的。[76]”德索亞低聲罵道，“好了，快回這兒來。”趁等待的時間，他細細檢查了其他儀表。推進器記錄上有雙重噴射的跡象……大約是在三小時前。德索亞調出神林赤道地區的地圖，鍵入命令，讓飛船對繞幹坤樹殘樁的流淌那段河，進行電波望遠鏡和深層雷達搜索。“尋找第一座遠距傳送門，顯示之間的每一條河段。定位並報告登陸飛船異頻雷達收發機的位置。”
“儀器顯示登陸飛船正連接在指揮中心的導管上。”飛船說，“通過異頻雷達收發機確認。”
“好吧。”德索亞一麵說，一麵想像著揍扁矽晶片，就像揍得別人滿地找牙的情景，“忽略登陸飛船信標。隻須開始電波望遠鏡和深層雷達搜索。發現任何生命形式或人工器物，立即報告。所有數據顯示在主顯屏上。”
“收到。”計算機說。望遠鏡筒開始放大倍率，德索亞看見屏幕上的圖像突然向前扯動。現在，他正在一座遠距傳送門上方幾百米處俯瞰著它。“往下遊搖攝。”他命令道。
“收到。”
紀下士滑進副駕駛座，係好安全帶。“登陸飛船沒了。”他說，“我們沒法下去了。”
“用戰鬥服。”德索亞艱難地說著，痛苦像漣漪般一波波地在他周身蕩漾，“它們有折散護盾……幾百層微薄的彩色折散材料，是為了應對相幹光[77]交戰的，對吧?”
“不錯，”紀下士說，“可是——”
“我的計劃是，你和格列高利亞斯中士在進入大氣層時使用折散護盾，”德索亞繼續道，“我可以讓‘拉斐爾’號盡量飛到最低軌道，你們使用輔助反推包作為製動工具。戰鬥服應該可以撐過進入大氣層的過程，是不是?”
“也許吧，”紀說，“可是——”
“那你就用反重力裝置，找到這……女人，”德索亞說道，“找到她，阻止她。完事之後，乘登陸飛船回來。”
紀下士揉揉眼。“是，長官。可我已經檢查過製服，都裂了一大塊口子……”
“一大塊……”德索亞愚蠢地重複著。