第137頁
海伯利安四部曲3：安迪密恩 作者：[美]丹·西蒙斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“在我們身後?”透過帳篷的入口，我朝外望去，外麵除了峽穀、寬闊的河道、掠過的村莊、大風吹拂下的黃棕櫚，便什麽都沒有了。
“在我們身後的冰凍星球上?”貝提克輕聲問。
“對。”伊妮婭艱難地說完這個字，又痛得蜷作一團，“好……疼。”
我用手掌撫上她的前額和赤裸的腹部。就算加上峽穀的氣溫以及曬在她臉和手臂的陽光，她的皮膚也不該這麽熱。我們從背包裏拿出一個醫療包，貼上診斷貼。診斷結果是高燒、6.3級疼痛、肌肉痙攣，甚至腦電圖也不平穩。治療建議是服用水、鎮痛藥，並立即就醫。
“有座城市。”河流在一段峭壁前轉了個彎，機器人說道。
我走出帳篷細看。玫瑰紅的塔樓、穹頂、尖塔都還很遙遠——也許距離漸寬的峽穀地麵有十五公裏遠——這段河的水流一點也不急。“你陪陪她。”我說著，走到右舷去撐木筏。切短了的木筏比先前輕多了，在水流推動下，我們飛速前進。
貝提克和我查閱了已經被水泡得變了形的旅行指南，確定這座城市叫馬什哈德，是南部大陸的首都，大清真寺的故鄉，現在我們已經能夠看到它的眾多尖塔;隨著我們慢慢前進，河流流經密集的村莊、郊區、工業區，最後抵達了真正意義上的城市。伊妮婭忽睡忽醒。她的體溫升得很高，醫療包的診斷燈閃著紅光，建議就醫。
和新耶路撒冷一樣，馬什哈德空蕩得陰森可怕。
“我似乎記得有傳聞講，驅逐者占領煤袋的時候，庫姆-利雅得也同時陷落。”我說。貝提克肯定了這一點，說他們曾從位於大學城的聖神交通係統無線監控器上，看到了那樣的畫麵。
我們把木筏拴上一個低矮的碼頭，把女孩背進城市街道的蔭蔽下。這裏簡直就是希伯倫的重演，唯一的不同是，現在身無大恙的是我，昏迷的是女孩。我暗自下定決心，從現在起，隻要能不去沙漠星球，就不去。
街道不如新耶路撒冷那麽整潔：地形車亂七八糟地停在人行道上，被丟棄在了那兒，碎屑在街道上飛舞，窗戶和門都大開著，紅色的沙子侵入其中，人行道、街道、垂死的草坪上都平放著奇怪的小地毯。我在見到的第一堆地毯旁停下，想著它們有沒有可能是霍鷹飛毯。但它們隻是普通地毯，而且都朝同一個方向擺放。
“祈禱用的跪墊。”貝提克說著，我們又回到城市街道的蔭蔽外。這裏最高的建築物也沒高到哪裏去——還不及那些尖塔，麵朝種植有熱帶樹木的停車場。“庫姆-利雅得的人口，幾乎都是伊斯蘭教徒。”他繼續道，“據說，聖神在這裏沒有任何市場，即便有了重生的期望也無濟於事。人們根本不想牽涉入保護體。”
我轉過街角，依舊尋找著醫院，或是指向醫院的標誌。伊妮婭滾燙的前額靠在我的脖子上，呼吸急促而微弱。“我覺得《詩篇》提到過這個地方。”我說。孩子的重量輕如鴻毛。
貝提克點點頭。“塞利納斯先生寫過卡薩德上校的勝仗，大約三百年前，他在這裏戰勝了所謂的新先知。”
“環網隕落後，什葉派又奪得了政權，對吧?”我說。我們站在又一條小巷口邊，往裏望了望。我要尋找的是紅色新月徽[72]，而不是全網通行的紅十字形醫療救助標記。
“對。”貝提克說，“他們曾以暴力對抗聖神。據推測，聖神艦隊從當地撤離時，他們熱烈歡迎驅逐者的到來。”
我看著空蕩蕩的街道。“嗯，不過驅逐者好像並沒有把歡迎當回事呢。這兒就跟希伯倫一樣。你覺得他們都去了哪裏?會不會是整個星球的人都被劫持了——”
“瞧啊，蛇杖標[73]。”貝提克打斷了我。
一座高聳建築的窗戶上，貼著一個古老的標誌：一根生有翅膀的手杖，兩條蛇交纏其上。高樓內部亂七八糟，垃圾遍地，樣子不像我去過的任何一間醫院，倒更像一座標準的辦公樓。貝提克走到一個數字顯屏前，上頭滾動著一行行阿拉伯文字。整台機器還在嘀嘀響著。
“你懂阿拉伯語嗎?”我問。
“懂。”機器人說，“我也懂它說的話，是波斯語。十樓有家私人診所，我想那兒可能有完整的診療中心，或許還有自動診療室。”
我懷抱著伊妮婭走向樓梯口，但貝提克試了試電梯。空蕩蕩的玻璃軸嗡嗡作響，一輛懸浮車飄到我們這一層，停下了。
“真不可思議，竟還有電。”我說。
我們乘電梯到十樓。伊妮婭醒了，低聲呻吟著，我們沿著鋪著瓷磚的走廊往前走，行經一個露天的空中花園，黃色和綠色的棕櫚樹在風中沙沙作響，最後走進一間通風良好、四周全是玻璃的房間，裏麵是一排排自動診療床和中央診療設備。我們選了離窗最近的床，脫下孩子的外衣，讓她躺在幹淨的被褥上。我們撕下醫療包的診療貼，換上貼皮纖絲，等候診療顯板顯示結果。電子合成聲音說的是阿拉伯語和波斯語，顯屏信息也是這兩種默認的語言，但幸而有環網英語的選項，於是我們切換到這一項。
自動診療室的診斷是過度疲勞、脫水，還有腦電圖異常，可能來自頭部受到的猛烈撞擊。貝提克和我麵麵相覷。伊妮婭的頭部從沒受過任何撞擊。
我們認可了對過度疲勞和脫水的治療，朝後退了退，望著床板下伸出流沫縛臂，人造手指觸探著伊妮婭的靜脈，裝滿鎮靜劑和生理鹽水的靜脈注射儀開始工作。
沒過幾分鍾，孩子就平靜地睡著了。診療機又說起阿拉伯語，沒等我走過去看顯示器，貝提克就已經翻譯了出來。“它說病人需要好好睡一晚，明天病情就會好轉。”
我把背上的等離子步槍換了個位置。我們那幾隻積滿灰塵的背包蹲坐在一張會客椅上。我走到窗邊，說道：“趁天還沒黑，我去城市裏轉轉，看看除了我們之外有沒有別人。”
貝提克抱起雙臂，望著掛在街對麵建築頂上的那輪巨大紅日。“我想不會有。”他說，“隻是這裏花的時間要長一些而已。”
“什麽花的時間長一些?”
“不管是什麽東西擄走了民眾，在希伯倫，沒有任何恐慌或搏鬥的痕跡，而這裏的人還有時間丟棄車輛。另外，那些跪墊是最可靠的標誌。”我第一次注意到，機器人的前額、雙眼和嘴巴周圍，那藍色的皮膚已經出現了細微的皺紋。
“最可靠的什麽標誌?”我問。
“他們知道，有大事正降臨到他們頭上。”貝提克說，“所以把最後的一秒鍾也用來祈禱。”
我把等離子步槍放到會客椅附近，掀起手槍皮套的口蓋。“我還是打算去看看。”我說，“她可能會醒，你照看她一下，好嗎?”我從背包裏拿出兩個通信裝置，其中的一個扔給機器人，把另一個別在衣領上，調好話筒珠的位置。“開著公用頻段。我待會試著跟你聯繫。如果有什麽問題，就呼叫我。”
“在我們身後的冰凍星球上?”貝提克輕聲問。
“對。”伊妮婭艱難地說完這個字，又痛得蜷作一團，“好……疼。”
我用手掌撫上她的前額和赤裸的腹部。就算加上峽穀的氣溫以及曬在她臉和手臂的陽光，她的皮膚也不該這麽熱。我們從背包裏拿出一個醫療包，貼上診斷貼。診斷結果是高燒、6.3級疼痛、肌肉痙攣，甚至腦電圖也不平穩。治療建議是服用水、鎮痛藥，並立即就醫。
“有座城市。”河流在一段峭壁前轉了個彎，機器人說道。
我走出帳篷細看。玫瑰紅的塔樓、穹頂、尖塔都還很遙遠——也許距離漸寬的峽穀地麵有十五公裏遠——這段河的水流一點也不急。“你陪陪她。”我說著，走到右舷去撐木筏。切短了的木筏比先前輕多了，在水流推動下，我們飛速前進。
貝提克和我查閱了已經被水泡得變了形的旅行指南，確定這座城市叫馬什哈德，是南部大陸的首都，大清真寺的故鄉，現在我們已經能夠看到它的眾多尖塔;隨著我們慢慢前進，河流流經密集的村莊、郊區、工業區，最後抵達了真正意義上的城市。伊妮婭忽睡忽醒。她的體溫升得很高，醫療包的診斷燈閃著紅光，建議就醫。
和新耶路撒冷一樣，馬什哈德空蕩得陰森可怕。
“我似乎記得有傳聞講，驅逐者占領煤袋的時候，庫姆-利雅得也同時陷落。”我說。貝提克肯定了這一點，說他們曾從位於大學城的聖神交通係統無線監控器上，看到了那樣的畫麵。
我們把木筏拴上一個低矮的碼頭，把女孩背進城市街道的蔭蔽下。這裏簡直就是希伯倫的重演，唯一的不同是，現在身無大恙的是我，昏迷的是女孩。我暗自下定決心，從現在起，隻要能不去沙漠星球，就不去。
街道不如新耶路撒冷那麽整潔：地形車亂七八糟地停在人行道上，被丟棄在了那兒，碎屑在街道上飛舞，窗戶和門都大開著，紅色的沙子侵入其中，人行道、街道、垂死的草坪上都平放著奇怪的小地毯。我在見到的第一堆地毯旁停下，想著它們有沒有可能是霍鷹飛毯。但它們隻是普通地毯，而且都朝同一個方向擺放。
“祈禱用的跪墊。”貝提克說著，我們又回到城市街道的蔭蔽外。這裏最高的建築物也沒高到哪裏去——還不及那些尖塔，麵朝種植有熱帶樹木的停車場。“庫姆-利雅得的人口，幾乎都是伊斯蘭教徒。”他繼續道，“據說，聖神在這裏沒有任何市場，即便有了重生的期望也無濟於事。人們根本不想牽涉入保護體。”
我轉過街角，依舊尋找著醫院，或是指向醫院的標誌。伊妮婭滾燙的前額靠在我的脖子上，呼吸急促而微弱。“我覺得《詩篇》提到過這個地方。”我說。孩子的重量輕如鴻毛。
貝提克點點頭。“塞利納斯先生寫過卡薩德上校的勝仗，大約三百年前，他在這裏戰勝了所謂的新先知。”
“環網隕落後，什葉派又奪得了政權，對吧?”我說。我們站在又一條小巷口邊，往裏望了望。我要尋找的是紅色新月徽[72]，而不是全網通行的紅十字形醫療救助標記。
“對。”貝提克說，“他們曾以暴力對抗聖神。據推測，聖神艦隊從當地撤離時，他們熱烈歡迎驅逐者的到來。”
我看著空蕩蕩的街道。“嗯，不過驅逐者好像並沒有把歡迎當回事呢。這兒就跟希伯倫一樣。你覺得他們都去了哪裏?會不會是整個星球的人都被劫持了——”
“瞧啊，蛇杖標[73]。”貝提克打斷了我。
一座高聳建築的窗戶上，貼著一個古老的標誌：一根生有翅膀的手杖，兩條蛇交纏其上。高樓內部亂七八糟，垃圾遍地，樣子不像我去過的任何一間醫院，倒更像一座標準的辦公樓。貝提克走到一個數字顯屏前，上頭滾動著一行行阿拉伯文字。整台機器還在嘀嘀響著。
“你懂阿拉伯語嗎?”我問。
“懂。”機器人說，“我也懂它說的話，是波斯語。十樓有家私人診所，我想那兒可能有完整的診療中心，或許還有自動診療室。”
我懷抱著伊妮婭走向樓梯口，但貝提克試了試電梯。空蕩蕩的玻璃軸嗡嗡作響，一輛懸浮車飄到我們這一層，停下了。
“真不可思議，竟還有電。”我說。
我們乘電梯到十樓。伊妮婭醒了，低聲呻吟著，我們沿著鋪著瓷磚的走廊往前走，行經一個露天的空中花園，黃色和綠色的棕櫚樹在風中沙沙作響，最後走進一間通風良好、四周全是玻璃的房間，裏麵是一排排自動診療床和中央診療設備。我們選了離窗最近的床，脫下孩子的外衣，讓她躺在幹淨的被褥上。我們撕下醫療包的診療貼，換上貼皮纖絲，等候診療顯板顯示結果。電子合成聲音說的是阿拉伯語和波斯語，顯屏信息也是這兩種默認的語言，但幸而有環網英語的選項，於是我們切換到這一項。
自動診療室的診斷是過度疲勞、脫水，還有腦電圖異常，可能來自頭部受到的猛烈撞擊。貝提克和我麵麵相覷。伊妮婭的頭部從沒受過任何撞擊。
我們認可了對過度疲勞和脫水的治療，朝後退了退，望著床板下伸出流沫縛臂，人造手指觸探著伊妮婭的靜脈，裝滿鎮靜劑和生理鹽水的靜脈注射儀開始工作。
沒過幾分鍾，孩子就平靜地睡著了。診療機又說起阿拉伯語，沒等我走過去看顯示器，貝提克就已經翻譯了出來。“它說病人需要好好睡一晚，明天病情就會好轉。”
我把背上的等離子步槍換了個位置。我們那幾隻積滿灰塵的背包蹲坐在一張會客椅上。我走到窗邊，說道：“趁天還沒黑，我去城市裏轉轉，看看除了我們之外有沒有別人。”
貝提克抱起雙臂，望著掛在街對麵建築頂上的那輪巨大紅日。“我想不會有。”他說，“隻是這裏花的時間要長一些而已。”
“什麽花的時間長一些?”
“不管是什麽東西擄走了民眾，在希伯倫，沒有任何恐慌或搏鬥的痕跡，而這裏的人還有時間丟棄車輛。另外，那些跪墊是最可靠的標誌。”我第一次注意到，機器人的前額、雙眼和嘴巴周圍，那藍色的皮膚已經出現了細微的皺紋。
“最可靠的什麽標誌?”我問。
“他們知道，有大事正降臨到他們頭上。”貝提克說，“所以把最後的一秒鍾也用來祈禱。”
我把等離子步槍放到會客椅附近，掀起手槍皮套的口蓋。“我還是打算去看看。”我說，“她可能會醒，你照看她一下，好嗎?”我從背包裏拿出兩個通信裝置，其中的一個扔給機器人，把另一個別在衣領上，調好話筒珠的位置。“開著公用頻段。我待會試著跟你聯繫。如果有什麽問題，就呼叫我。”