第123頁
海伯利安四部曲3：安迪密恩 作者：[美]丹·西蒙斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
奧蒂蒙席駐足在一幅描繪重生的巨大壁畫前，兩根手指指向一個配角人物，經歷了多個世紀，油畫業已褪色，而那個人物熱切的虔誠卻絲毫未曾消減。“教皇亞歷山大六世，”奧蒂輕聲說，“波吉亞家族歷任第二位教皇。”壁畫上人頭攢動，他幾乎是有些漫不經心地伸手朝立在人群附近的兩人輕輕一拂。那兩人臉上的明光和表情，表明了聖哲非他們莫屬。“愷撒?波吉亞，”奧蒂說道，“亞歷山大教皇的私生子。他旁邊那人是他的哥哥……後來被他殺害。教皇的女兒，盧克蕾西婭，第五間房間裏有她的畫像……可能你沒注意到……就是純潔的亞歷山大聖凱薩琳。”
德索亞聽得目瞪口呆。他抬頭看看天花板，看見這幾間房裏出現的同一個標誌——公牛和皇冠組成的圖案，色彩鮮明，曾是波吉亞家族的徽章。
“這些壁畫都是平托瑞丘[64]所作。”奧蒂蒙席說著，又開始邁步向前，“他的真名是波納迪諾?迪?貝托，此人是個徹頭徹尾的瘋子，興許是黑暗的僕從。”蒙席停下來，回頭朝房間望了一眼，與此同時，身邊的瑞士衛兵迅速立正。“不過總的來說，他確實是個天才。”他輕聲說，“快來。時間到了。”
盧杜薩美樞機在第六間房間，房間名謂s dei pontifici——意即“教皇之屋”，他在一張狹長的矮桌後等待。通報德索亞來訪並獲允晉見的當兒，那龐大的男人沒有起身，仍舊坐在椅子上，隻是朝外挪了挪。德索亞單膝跪地，吻了吻樞機的戒指。盧杜薩美拍拍神父艦長的頭，揮揮手，示意免去接下來的禮節。“坐，我的孩子。請隨意。我向你保證，比起他們為我特設的這張直背寶座來說，那張小椅子可要舒適得多。”
德索亞幾乎忘了樞機的嗓音是多麽的響亮：洪亮的低音從那龐大的軀體中發出，轟隆咆哮，猶似從地底湧來。盧杜薩美身材臃腫，身上覆著紅色絲綢、白色亞麻、深紅色天鵝絨，整個人活似一座地質山丘，一層層下巴上頂著巨大的頭顱，上麵長著小嘴、精明的小眼睛、幾乎禿頂的腦瓜，還戴了頂深紅的無簷便帽。
“費德裏克，”樞機聲音低沉地說道，“你經歷了這麽多次的死亡與考驗，卻沒有受到傷害，這令我很高興，很愉快。你看起來很健康，我的孩子。雖然很累，但很健康。”
“謝大人掛念。”德索亞答道。奧蒂蒙席坐到神父艦長左邊的一把椅子上，離樞機的桌子稍遠。
“聽說，你昨天接受了神聖法庭的審判。”盧杜薩美樞機轟隆隆地吼道，灼人的目光似乎要刺穿德索亞的身體。
“是的，大人。”
“我希望，他們沒有用拇指夾吧?也沒有用鐵娘子[65]或者烙鐵吧?有沒有讓你上刑架呢?”樞機的笑聲似乎在他龐大的胸腔間迴蕩。
“沒有，閣下。”德索亞擠出一絲微笑。
“那就好，那就好，”樞機說道。十米上方一個裝置投來光芒，在他的戒指上閃亮。他湊近了些，微微一笑。“當年陛下命令神聖法庭取回舊名——宗教裁判所，少數無信仰的人以為，教會曾經的瘋狂與恐怖又將捲土重來。但他們現在懂了，費德裏克，神聖法庭唯一的權力，就是為教會提供建議，其唯一有權執行的懲罰，是建議逐出教會。”
德索亞舔舔嘴唇。“那可是個可怕的懲罰啊，大人。”
“對。”盧杜薩美樞機贊同道，聲音裏善意的嘲弄已然消失，“可怕，但你無須擔心，我的孩子，這事已經畫上句號，你已被判無罪，清白的名聲絲毫不受影響。審判官將會向陛下遞交一份報告，為你洗刷所有的冤名，除了……可以這麽說……某個偏遠地區的主教，他在教廷裏有很多朋友要求參與預審旁聽，你是不是太不顧及這位主教的感受了呢?”
德索亞一口氣還沒呼出。“米蘭德裏亞諾主教是個竊賊，大人。”
盧杜薩美炯炯有神的目光射向奧蒂蒙席，繼而回到神父艦長的臉上。“對，對，費德裏克。我們知道，我們早就知道了。你放心，那顆偏遠海洋星球上的這位好主教，會來拜見神聖法庭的樞機大人的，總會有那麽一天的。也許我還可以向你保證，對於他的案子，處理建議不會像對你這麽從寬。”樞機坐回高背椅，古舊的木頭髮出吱嘎吱嘎的聲音。“但現在，我們必須討論點別的事，我的孩子。準備好繼續使命了嗎?”
“準備好了，大人。”德索亞很驚奇，這答案竟然脫口而出，而且充滿了誠摯。在那之前，他一直都希望，這一部分生命與使命還是結束為好。
盧杜薩美樞機的表情變得愈加嚴肅，肥胖的下頜似乎也變得結實些了。“很好。啊，我聽說，你手下一名士兵在去希伯倫的途中犧牲了。”
“重生時發生了意外，大人。”德索亞說。
盧杜薩美搖著頭。“太可怕了。太可怕了。”
“持槍兵芮提戈，”德索亞神父艦長補充道，他覺得必須說出烈士的名字，“他是個優秀的戰士。”
樞機的小眼睛中似乎有淚光閃動。他直勾勾地望向德索亞，說道：“我們會派專人照顧他的父母和妹妹。持槍兵芮提戈有個哥哥，在布雷西亞，已晉升到神父指揮官的軍銜。你知道嗎，我的孩子?”
“不知道，大人。”德索亞說。
盧杜薩美點點頭。“真是個巨大的損失。”樞機嘆息著，肥胖的手擺在空蕩蕩的桌麵上。德索亞看見他手背滿是凹痕，他盯著那隻手，感覺那就像是什麽海生軟體生物。
“費德裏克，”盧杜薩美低沉地說道，“由於持槍兵芮提戈已為國捐軀，我們建議派人填補飛船上他空出的職位。但首先，我們得討論一下這次使命的緣由。你知道我們為什麽必須找到並羈押那個小女孩嗎?”
德索亞坐直身子。“大人解釋過，那名女孩是一個賽伯異種的孩子。”他說，“她會對教會造成威脅，還可能是人工智慧技術內核的間諜。”
盧杜薩美點著頭。“全都沒錯，費德裏克。全都沒錯。但我們並沒有明確告訴你，她究竟為什麽會是威脅……不隻對教會，對聖神，甚至對全人類來說，都是威脅。如果我們要派你回去繼續這次任務，我的孩子，你有權知曉理由。”
外邊，突然傳來兩聲迥然不同的聲音，隔著窗戶和宮牆聽不太真切，但依然隱約可辨。同一時刻，從雅尼庫倫山沿河至特拉特福勒，傳來了正午的炮禮聲，另一麵，聖彼得大鍾開始敲響鍾聲，表示正午的到來。
盧杜薩美頓了頓，從深紅色長袍的衣袋中拿出一塊古表，點點頭，似乎感到心滿意足，然後給它上了發條，放回原處。
德索亞恭候著。
42
我們花了一天多的時間走過冰廊，來到格勞科斯神父所在的地下城市，途中睡了三次短覺，而旅途本身——冰層中的通道又黑又冷又狹窄——要不是因為一名夥伴被幻靈擄走，我可不見得會將它銘記在心。
德索亞聽得目瞪口呆。他抬頭看看天花板，看見這幾間房裏出現的同一個標誌——公牛和皇冠組成的圖案，色彩鮮明，曾是波吉亞家族的徽章。
“這些壁畫都是平托瑞丘[64]所作。”奧蒂蒙席說著，又開始邁步向前，“他的真名是波納迪諾?迪?貝托，此人是個徹頭徹尾的瘋子，興許是黑暗的僕從。”蒙席停下來，回頭朝房間望了一眼，與此同時，身邊的瑞士衛兵迅速立正。“不過總的來說，他確實是個天才。”他輕聲說，“快來。時間到了。”
盧杜薩美樞機在第六間房間，房間名謂s dei pontifici——意即“教皇之屋”，他在一張狹長的矮桌後等待。通報德索亞來訪並獲允晉見的當兒，那龐大的男人沒有起身，仍舊坐在椅子上，隻是朝外挪了挪。德索亞單膝跪地，吻了吻樞機的戒指。盧杜薩美拍拍神父艦長的頭，揮揮手，示意免去接下來的禮節。“坐，我的孩子。請隨意。我向你保證，比起他們為我特設的這張直背寶座來說，那張小椅子可要舒適得多。”
德索亞幾乎忘了樞機的嗓音是多麽的響亮：洪亮的低音從那龐大的軀體中發出，轟隆咆哮，猶似從地底湧來。盧杜薩美身材臃腫，身上覆著紅色絲綢、白色亞麻、深紅色天鵝絨，整個人活似一座地質山丘，一層層下巴上頂著巨大的頭顱，上麵長著小嘴、精明的小眼睛、幾乎禿頂的腦瓜，還戴了頂深紅的無簷便帽。
“費德裏克，”樞機聲音低沉地說道，“你經歷了這麽多次的死亡與考驗，卻沒有受到傷害，這令我很高興，很愉快。你看起來很健康，我的孩子。雖然很累，但很健康。”
“謝大人掛念。”德索亞答道。奧蒂蒙席坐到神父艦長左邊的一把椅子上，離樞機的桌子稍遠。
“聽說，你昨天接受了神聖法庭的審判。”盧杜薩美樞機轟隆隆地吼道，灼人的目光似乎要刺穿德索亞的身體。
“是的，大人。”
“我希望，他們沒有用拇指夾吧?也沒有用鐵娘子[65]或者烙鐵吧?有沒有讓你上刑架呢?”樞機的笑聲似乎在他龐大的胸腔間迴蕩。
“沒有，閣下。”德索亞擠出一絲微笑。
“那就好，那就好，”樞機說道。十米上方一個裝置投來光芒，在他的戒指上閃亮。他湊近了些，微微一笑。“當年陛下命令神聖法庭取回舊名——宗教裁判所，少數無信仰的人以為，教會曾經的瘋狂與恐怖又將捲土重來。但他們現在懂了，費德裏克，神聖法庭唯一的權力，就是為教會提供建議，其唯一有權執行的懲罰，是建議逐出教會。”
德索亞舔舔嘴唇。“那可是個可怕的懲罰啊，大人。”
“對。”盧杜薩美樞機贊同道，聲音裏善意的嘲弄已然消失，“可怕，但你無須擔心，我的孩子，這事已經畫上句號，你已被判無罪，清白的名聲絲毫不受影響。審判官將會向陛下遞交一份報告，為你洗刷所有的冤名，除了……可以這麽說……某個偏遠地區的主教，他在教廷裏有很多朋友要求參與預審旁聽，你是不是太不顧及這位主教的感受了呢?”
德索亞一口氣還沒呼出。“米蘭德裏亞諾主教是個竊賊，大人。”
盧杜薩美炯炯有神的目光射向奧蒂蒙席，繼而回到神父艦長的臉上。“對，對，費德裏克。我們知道，我們早就知道了。你放心，那顆偏遠海洋星球上的這位好主教，會來拜見神聖法庭的樞機大人的，總會有那麽一天的。也許我還可以向你保證，對於他的案子，處理建議不會像對你這麽從寬。”樞機坐回高背椅，古舊的木頭髮出吱嘎吱嘎的聲音。“但現在，我們必須討論點別的事，我的孩子。準備好繼續使命了嗎?”
“準備好了，大人。”德索亞很驚奇，這答案竟然脫口而出，而且充滿了誠摯。在那之前，他一直都希望，這一部分生命與使命還是結束為好。
盧杜薩美樞機的表情變得愈加嚴肅，肥胖的下頜似乎也變得結實些了。“很好。啊，我聽說，你手下一名士兵在去希伯倫的途中犧牲了。”
“重生時發生了意外，大人。”德索亞說。
盧杜薩美搖著頭。“太可怕了。太可怕了。”
“持槍兵芮提戈，”德索亞神父艦長補充道，他覺得必須說出烈士的名字，“他是個優秀的戰士。”
樞機的小眼睛中似乎有淚光閃動。他直勾勾地望向德索亞，說道：“我們會派專人照顧他的父母和妹妹。持槍兵芮提戈有個哥哥，在布雷西亞，已晉升到神父指揮官的軍銜。你知道嗎，我的孩子?”
“不知道，大人。”德索亞說。
盧杜薩美點點頭。“真是個巨大的損失。”樞機嘆息著，肥胖的手擺在空蕩蕩的桌麵上。德索亞看見他手背滿是凹痕，他盯著那隻手，感覺那就像是什麽海生軟體生物。
“費德裏克，”盧杜薩美低沉地說道，“由於持槍兵芮提戈已為國捐軀，我們建議派人填補飛船上他空出的職位。但首先，我們得討論一下這次使命的緣由。你知道我們為什麽必須找到並羈押那個小女孩嗎?”
德索亞坐直身子。“大人解釋過，那名女孩是一個賽伯異種的孩子。”他說，“她會對教會造成威脅，還可能是人工智慧技術內核的間諜。”
盧杜薩美點著頭。“全都沒錯，費德裏克。全都沒錯。但我們並沒有明確告訴你，她究竟為什麽會是威脅……不隻對教會，對聖神，甚至對全人類來說，都是威脅。如果我們要派你回去繼續這次任務，我的孩子，你有權知曉理由。”
外邊，突然傳來兩聲迥然不同的聲音，隔著窗戶和宮牆聽不太真切，但依然隱約可辨。同一時刻，從雅尼庫倫山沿河至特拉特福勒，傳來了正午的炮禮聲，另一麵，聖彼得大鍾開始敲響鍾聲，表示正午的到來。
盧杜薩美頓了頓，從深紅色長袍的衣袋中拿出一塊古表，點點頭，似乎感到心滿意足，然後給它上了發條，放回原處。
德索亞恭候著。
42
我們花了一天多的時間走過冰廊，來到格勞科斯神父所在的地下城市，途中睡了三次短覺，而旅途本身——冰層中的通道又黑又冷又狹窄——要不是因為一名夥伴被幻靈擄走，我可不見得會將它銘記在心。