第47頁
海伯利安四部曲3：安迪密恩 作者：[美]丹·西蒙斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我信，”我一麵說，一麵朝圖書館左右四顧，“你知不知道，《詩篇》說你父親的人格離開舒克隆環後，在這艘飛船的人工智慧中待了一段時間?”
“對，”伊妮婭說，她莞爾一笑，“就在昨天，我睡覺前，和飛船談了個把小時。是的，我父親曾經在這兒待過。隕落後，領事駕著飛船回去檢查環網發生了什麽事的時候，他的人格的確和飛船的意識共存著。但他現在不在這兒了，飛船也不記得他待在這裏的那些情況了，它不記得我父親發生了什麽事——不知道他在領事死後離開了，還是怎麽回事——所以我也不知道他是否還在這個世界上。”
“嗯，”我說著，試圖選用外交性的語言，“內核已經不存在了，所以我覺得賽伯人的人格應該也不存在了。”
“誰說內核不存在了?”
聽到這句話，我嚇了一跳。“梅伊娜?悅石和霸主最後的行動，便是摧毀遠距傳輸連接、數據網、超光通信，內核所在的整個維度，”最後我說道，“連《詩篇》都承認了這個事實。”
孩子依舊笑意盈盈。“哦，他們把基於空間的遠距傳輸器炸成了碎片，其他東西都停止運轉，好吧。在我的時代，數據網也的確消失了。但是，誰說內核毀滅了?就好像說，你掃掉幾張蜘蛛網，蜘蛛就必死無疑了。”
我承認，我回頭張望了一下。“這麽說，你覺得技術內核還在?那些人工智慧依舊在密謀攻擊我們?”
“我不知道他們的密謀，”伊妮婭說，“但是我知道，內核依然健在。”
“怎麽知道的?”
她豎起一根細小的手指。“首先，隕落後，我父親的賽伯人格依然存在，對不對?那個人格存在的主要基礎是他們所構造的內核人工智慧。這就意味著，內核依舊存在於……什麽地方。”
我想了片刻。如我早先所說，賽伯人——就像機器人一樣——對我來說基本上是神話中的人物。我們還不如去談矮精靈的身體特徵呢。
“其次，”她繼續道，豎起第二根手指，“我和內核交流過。”
聽到這話，我不由得眨了眨眼。“在你出生前?”我問。
“對，”伊妮婭說，“還有，在我和母親住在傑克鎮的時候，在我母親死後，我也和它交流過。”她捧著書，站起身，“還有今天早上。”
我唯有瞪眼的份了。
“我餓了，勞爾，”她站在樓梯頂上說道，“要不要下來看看這艘古老飛船的廚房有什麽東西，能填飽我們的肚子?”
我們很快為船上生活定了作息時間表，把海伯利安的晝夜時刻作為大致的作息時間，並習慣了它。我開始明白，舊日的霸主把舊地星係的二十四小時作為一個標準，為什麽這個習慣在環網時代那麽重要：我在什麽地方讀過到，類地或經過地球化改造的環網星球中，差不多大部分——有百分之九十——一天的時間和舊地標準日相差無幾，差異不超過三小時。
伊妮婭還是很喜歡把瞭望台伸出去，在霍金太空的天穹下彈奏施坦威。有時候我也會在那裏待一會兒，聽上幾分鍾，但我更喜歡飛船內部空間給予我的包容感。大家都沒抱怨超光環境帶來的副作用，雖然我們能感受到——情緒和平衡感偶爾的劇烈波動，一種無時不在的被人窺視的感覺，極為怪異的夢境。我經常被夢驚醒，心髒猛烈跳動，口幹舌燥，被單被汗水浸濕，隻有最可怕的噩夢才會帶來這種感受。但我從來記不得那些夢。我很想問問他們倆的夢是什麽樣的，但貝提克從來不提——我不知道機器人是否做夢——至於伊妮婭，雖然她承認也做了很怪異的夢，而且還記得夢的內容，但她從來不跟我們談起。
第二天，我們在圖書館小坐，伊妮婭提議“體驗”一下太空旅行。我表示，上次已經體驗過了——說這話的時候，我的腦中都是那些霍金分形——還能體驗到什麽更棒的東西呢。她隻是大笑，然後叫飛船取消掉內部密蔽場。於是，我們馬上失重了。
孩提時，我曾在夢中經歷過零重力。年輕時當兵那會兒，我曾在極鹹的大南海中遊過，當時我閉上雙眼，不費吹灰之力就能浮在水麵上，想像著，舊日裏的太空旅行是不是就是這種樣子的。
但我能告訴你，不是這樣子的。
零重力，尤其是突如其來的零重力，飛船遵照伊妮婭的要求弄出來的，極為可怕。那，完全是，墜落。
或者，這是起初剎那間的感覺。
我緊緊抓住椅子，但椅子也在墜落。感覺完全像是過去兩天我們一直坐在籠頭山脈的一架纜車中，突然之間，纜繩斷了。我的中耳連連抗議，試圖找到真正的地平線。但哪兒都不是。
不知道貝提克當時在下邊的哪裏，總之他蹦了過來，平靜地說道：“出什麽問題了?”
“沒有，”伊妮婭大笑道，“我們正打算體驗一下太空。”
貝提克點點頭，腦袋向下鑽進了樓梯洞中，繼續他原先的工作去了。
伊妮婭跟著他進入了樓梯井，又躍回中部的開口處。“瞧見了嗎?”她說，“飛船零重力的時候，樓梯井就成了中央深井，跟舊時的神行艦一樣。”
“這樣難道不危險嗎?”我問，抓著椅背的手改抓到書架上。這下我發現，彈力束索將書都固定在了原位。另外一些沒有被綁定的東西——放在桌子上的書，桌旁的椅子，我留在另一把椅子背上的毛線衫，剝開的幾瓤橘子——都飄在了空中。
“不危險，”伊妮婭說，“但會很亂。下一次在取消內部能量場前，我們得先把所有東西都收好。”
“但是，這能量場難道……不重要嗎?”
從我的角度看去，伊妮婭正顛倒地飄浮在那。比起別的體驗，我的內耳更加不適應這種感覺。“在正常的空間中移動時，能量場可以讓我們不被壓扁，或被隨處拋扔。”她一麵說，一麵抓著樓梯的欄杆，把自己拉到二十米深的深井中部，“但是在超光速空間中，飛船不會加速或減速，嗯……我來啦!”原先敞開的樓梯井的中部有根杆子，一路通向頂部和底部，她抓住上麵的一個把手，頭朝前，飛速躍出了我的視野。
“老天爺。”我低聲說道，推了一把，從書架旁躍離，跳向對麵的艙壁，接著，跟著她鑽下了中央深井。
接下來的時間裏，我們在零重力中玩著遊戲：零重力追人遊戲，零重力捉迷藏(我發現，當不再受重力限製後，盡可藏在最稀奇古怪的地方)，零重力足球(倉庫或走廊那一層的櫃子裏有塑料太空盔，我們拿它當球)，甚至是零重力摔跤，這比我想像的要困難。我剛想抓住孩子，我倆就翻著跟頭、左磕右碰地從沉眠艙的一頭飛到了另一頭。
最後，我們都累壞了，渾身是汗(我發現，那些汗珠都懸浮在空中，隻有當人挪動一下，或是通風器吹來一縷空氣，它才會動一動)，於是伊妮婭再次命飛船把瞭望台打開——她下達命令後，我驚恐地大叫，但是飛船平靜地跟我說，外部能量場不會有變——於是我們飄了出去，浮在隨瞭望台一同探出的施坦威上，飄到欄杆上、欄杆外，進入飛船船體和能量場之間的無人之地。飄出十米後，我回頭望望飛船，霍金空間在我們周圍以每秒幾十億次的速度交疊、收展，於是它被那劇增的分形包圍了，在冰冷的焰火榮光中閃閃發亮。
“對，”伊妮婭說，她莞爾一笑，“就在昨天，我睡覺前，和飛船談了個把小時。是的，我父親曾經在這兒待過。隕落後，領事駕著飛船回去檢查環網發生了什麽事的時候，他的人格的確和飛船的意識共存著。但他現在不在這兒了，飛船也不記得他待在這裏的那些情況了，它不記得我父親發生了什麽事——不知道他在領事死後離開了，還是怎麽回事——所以我也不知道他是否還在這個世界上。”
“嗯，”我說著，試圖選用外交性的語言，“內核已經不存在了，所以我覺得賽伯人的人格應該也不存在了。”
“誰說內核不存在了?”
聽到這句話，我嚇了一跳。“梅伊娜?悅石和霸主最後的行動，便是摧毀遠距傳輸連接、數據網、超光通信，內核所在的整個維度，”最後我說道，“連《詩篇》都承認了這個事實。”
孩子依舊笑意盈盈。“哦，他們把基於空間的遠距傳輸器炸成了碎片，其他東西都停止運轉，好吧。在我的時代，數據網也的確消失了。但是，誰說內核毀滅了?就好像說，你掃掉幾張蜘蛛網，蜘蛛就必死無疑了。”
我承認，我回頭張望了一下。“這麽說，你覺得技術內核還在?那些人工智慧依舊在密謀攻擊我們?”
“我不知道他們的密謀，”伊妮婭說，“但是我知道，內核依然健在。”
“怎麽知道的?”
她豎起一根細小的手指。“首先，隕落後，我父親的賽伯人格依然存在，對不對?那個人格存在的主要基礎是他們所構造的內核人工智慧。這就意味著，內核依舊存在於……什麽地方。”
我想了片刻。如我早先所說，賽伯人——就像機器人一樣——對我來說基本上是神話中的人物。我們還不如去談矮精靈的身體特徵呢。
“其次，”她繼續道，豎起第二根手指，“我和內核交流過。”
聽到這話，我不由得眨了眨眼。“在你出生前?”我問。
“對，”伊妮婭說，“還有，在我和母親住在傑克鎮的時候，在我母親死後，我也和它交流過。”她捧著書，站起身，“還有今天早上。”
我唯有瞪眼的份了。
“我餓了，勞爾，”她站在樓梯頂上說道，“要不要下來看看這艘古老飛船的廚房有什麽東西，能填飽我們的肚子?”
我們很快為船上生活定了作息時間表，把海伯利安的晝夜時刻作為大致的作息時間，並習慣了它。我開始明白，舊日的霸主把舊地星係的二十四小時作為一個標準，為什麽這個習慣在環網時代那麽重要：我在什麽地方讀過到，類地或經過地球化改造的環網星球中，差不多大部分——有百分之九十——一天的時間和舊地標準日相差無幾，差異不超過三小時。
伊妮婭還是很喜歡把瞭望台伸出去，在霍金太空的天穹下彈奏施坦威。有時候我也會在那裏待一會兒，聽上幾分鍾，但我更喜歡飛船內部空間給予我的包容感。大家都沒抱怨超光環境帶來的副作用，雖然我們能感受到——情緒和平衡感偶爾的劇烈波動，一種無時不在的被人窺視的感覺，極為怪異的夢境。我經常被夢驚醒，心髒猛烈跳動，口幹舌燥，被單被汗水浸濕，隻有最可怕的噩夢才會帶來這種感受。但我從來記不得那些夢。我很想問問他們倆的夢是什麽樣的，但貝提克從來不提——我不知道機器人是否做夢——至於伊妮婭，雖然她承認也做了很怪異的夢，而且還記得夢的內容，但她從來不跟我們談起。
第二天，我們在圖書館小坐，伊妮婭提議“體驗”一下太空旅行。我表示，上次已經體驗過了——說這話的時候，我的腦中都是那些霍金分形——還能體驗到什麽更棒的東西呢。她隻是大笑，然後叫飛船取消掉內部密蔽場。於是，我們馬上失重了。
孩提時，我曾在夢中經歷過零重力。年輕時當兵那會兒，我曾在極鹹的大南海中遊過，當時我閉上雙眼，不費吹灰之力就能浮在水麵上，想像著，舊日裏的太空旅行是不是就是這種樣子的。
但我能告訴你，不是這樣子的。
零重力，尤其是突如其來的零重力，飛船遵照伊妮婭的要求弄出來的，極為可怕。那，完全是，墜落。
或者，這是起初剎那間的感覺。
我緊緊抓住椅子，但椅子也在墜落。感覺完全像是過去兩天我們一直坐在籠頭山脈的一架纜車中，突然之間，纜繩斷了。我的中耳連連抗議，試圖找到真正的地平線。但哪兒都不是。
不知道貝提克當時在下邊的哪裏，總之他蹦了過來，平靜地說道：“出什麽問題了?”
“沒有，”伊妮婭大笑道，“我們正打算體驗一下太空。”
貝提克點點頭，腦袋向下鑽進了樓梯洞中，繼續他原先的工作去了。
伊妮婭跟著他進入了樓梯井，又躍回中部的開口處。“瞧見了嗎?”她說，“飛船零重力的時候，樓梯井就成了中央深井，跟舊時的神行艦一樣。”
“這樣難道不危險嗎?”我問，抓著椅背的手改抓到書架上。這下我發現，彈力束索將書都固定在了原位。另外一些沒有被綁定的東西——放在桌子上的書，桌旁的椅子，我留在另一把椅子背上的毛線衫，剝開的幾瓤橘子——都飄在了空中。
“不危險，”伊妮婭說，“但會很亂。下一次在取消內部能量場前，我們得先把所有東西都收好。”
“但是，這能量場難道……不重要嗎?”
從我的角度看去，伊妮婭正顛倒地飄浮在那。比起別的體驗，我的內耳更加不適應這種感覺。“在正常的空間中移動時，能量場可以讓我們不被壓扁，或被隨處拋扔。”她一麵說，一麵抓著樓梯的欄杆，把自己拉到二十米深的深井中部，“但是在超光速空間中，飛船不會加速或減速，嗯……我來啦!”原先敞開的樓梯井的中部有根杆子，一路通向頂部和底部，她抓住上麵的一個把手，頭朝前，飛速躍出了我的視野。
“老天爺。”我低聲說道，推了一把，從書架旁躍離，跳向對麵的艙壁，接著，跟著她鑽下了中央深井。
接下來的時間裏，我們在零重力中玩著遊戲：零重力追人遊戲，零重力捉迷藏(我發現，當不再受重力限製後，盡可藏在最稀奇古怪的地方)，零重力足球(倉庫或走廊那一層的櫃子裏有塑料太空盔，我們拿它當球)，甚至是零重力摔跤，這比我想像的要困難。我剛想抓住孩子，我倆就翻著跟頭、左磕右碰地從沉眠艙的一頭飛到了另一頭。
最後，我們都累壞了，渾身是汗(我發現，那些汗珠都懸浮在空中，隻有當人挪動一下，或是通風器吹來一縷空氣，它才會動一動)，於是伊妮婭再次命飛船把瞭望台打開——她下達命令後，我驚恐地大叫，但是飛船平靜地跟我說，外部能量場不會有變——於是我們飄了出去，浮在隨瞭望台一同探出的施坦威上，飄到欄杆上、欄杆外，進入飛船船體和能量場之間的無人之地。飄出十米後，我回頭望望飛船，霍金空間在我們周圍以每秒幾十億次的速度交疊、收展，於是它被那劇增的分形包圍了，在冰冷的焰火榮光中閃閃發亮。