第21頁
海伯利安四部曲3：安迪密恩 作者：[美]丹·西蒙斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
藍皮膚的男人目不轉向，點了點頭。
“該死，”詩人說，“好吧，帶著他。你還想要什麽，勞爾?安迪密恩?我的懸椅，要不要?我的呼吸器?我的牙?”
“別的什麽都不要。”我說。
“那麽，勞爾?安迪密恩，”詩人說，聲音又變得正式了，“你接受我給你的任務嗎?你是否會營救我的孩子伊妮婭，幫助她，保護她，直到她完成自己的使命……或是半道崩殂?”
“我接受。”我回答。
馬丁?塞利納斯舉起酒杯，我也配合他的動作。太遲了，我本想讓機器人和我們一起喝上一杯，但是此時，老詩人已經開始念他的祝酒詞。
“敬愚蠢之事，”他說，“敬超凡之瘋狂。敬荒唐之任務。敬沙漠中哭泣之彌賽亞。敬暴君之死。敬我們敵人之毀滅。”
我舉杯往唇邊送去，但是老頭還沒說完。
“敬英雄，”他說，“敬理髮的英雄們。”他舉起香檳一飲而盡。
我也一飲而盡。
09
費德裏克?德索亞神父艦長重生了，他睜著雙眼，差不多是在用孩子的好奇眼光打量著四周，同時邁著步子，穿過聖彼得廣場上典雅的伯爾尼尼拱形柱廊，朝聖彼得大教堂走去。天色很好，冷冷的日光，淡藍的天空，空氣寒意料峭(佩森唯一一塊可供居住的大陸海拔很高，達一千五百米，空氣很稀薄，卻不可思議地富含氧氣)，展現在德索亞眼前的一切都浸沐在午後華麗的光線中，於是乎，巍峨的柱廊周圍，匆匆趕路的人們的頭頂，都出現了一個個光環;日光照射而下，浸浴著乳白色的大理石雕像，反襯出主教的鮮艷紅袍，以及那些以閱兵姿站立的瑞士衛兵的藍、紅、橘三色夾雜的條帶裝;屹立在廣場中央的高大方尖石塔，大教堂正麵刻有凹槽的壁柱，都被塗上了亮彩，而籠罩著整座廣場、頂點距地麵一百米高的龐大穹頂，也被引燃了其本身的光輝。鴿子翩翩起飛，在廣場上盤旋，映照著橫射而來的絢麗光線，一對對翅膀忽而在天空中變成白色，忽而在聖彼得閃光穹頂的襯托下變成黑色。一群群人在兩側移動，樸素的神父穿著黑色的法衣，扣著粉紅的紐扣，主教們穿著紅邊白衣，樞機穿著如鮮血般殷紅的法衣，梵蒂岡的平民穿著墨黑的緊身上衣褲，白色的輪狀皺領，修女們的宗教服裝發出沙沙聲，就仿佛白鷗展翅翱翔，男女神父穿著樸素的黑衣，聖神軍官穿著紅黑相間的製服，跟德索亞穿的一模一樣;零零散散還有一些幸運的旅客和平民來賓身著他們最上等的衣服，這些人得到恩典，有幸參加教皇彌撒，大多數人都身著黑色裝束，但所有人的衣料都華美異常，使得最黑的纖維都在光線下璨璨發光。人群朝高聳的聖彼得大教堂走去，小聲交談，舉止興奮，但又很嚴肅。教皇彌撒是件莊重的大事。
今日，與德索亞神父艦長同行的有三人，巴喬神父、吳瑪姬艦長、盧卡斯?奧蒂蒙席。自他一死告別三賢特遣部隊後，僅僅過了四天——三天重生及一天恢復。巴喬，身材圓胖，舉止文雅，他是德索亞的重生醫療神父;吳瑪姬，身材苗條，沉默寡言，是聖神艦隊元帥馬盧辛的副官;奧蒂，雖然已達八十七標準歲高齡，但身體健康，思維敏捷，是西蒙?奧古斯蒂諾?盧杜薩美樞機——權高勢大的梵蒂岡國務秘書——手下的總管和副職大臣。據說，盧杜薩美樞機在聖神的權勢是一人之下，萬人之上。天主教教廷中唯一一個可以得到教皇陛下注意的人，一個才華卓絕得令人恐懼的人。這位樞機的權高勢大的一個表現是：他也是具有傳奇色彩的sacra congregatio pro gentium evangelizatione或稱de propaganda fide——“信仰宣傳傳教聖會”[15]的會長。
對德索亞神父艦長來說，這兩位權高勢大的人物的出現，並未令他感到多麽驚訝。隨著四人爬上通向大教堂的寬闊台階，那落在大教堂正麵的日光，才真正令他感到驚奇。早已安靜下來的人群，列隊進入巨大的空間中，他們依舊保持著沉默，途中行經一個個身著華美作戰製服的瑞士衛兵。一行人進入教堂中殿。在這無比寂靜的場麵下，就連一丁點聲音都會發出迴響，在走向教堂長凳的途中，麵對著極其廣闊的巨大空間，麵對那一幅幅永恆的藝術作品，德索亞激動得熱淚盈眶。在右邊第一座小禮拜堂內，是米開朗琪羅的聖母憐子像;阿諾爾佛?迪坎布裏奧的聖彼得古銅像，右足歷經幾個世紀的親吻，已被磨得光亮;被底座燈光照得光輝璀璨的那尊雕像是皮耶特羅?甘比在十六世紀雕琢的聖女裘利安娜?法康內麗，距今大概有一千五百多年的歷史了。
德索亞神父艦長指蘸聖水畫著十字，跟著巴喬神父走到預訂的長凳前，這時，他已經淚流滿麵。隨著最後的喧囂和咳嗽聲在巨大的空間中慢慢沉寂，三名男性神父和另外一名女性聖神軍官跪倒在地，開始祈禱。現在，大教堂已經近乎黑暗，僅有微小的鹵素聚光燈照耀著如金子般閃耀的藝術和建築珍品。透過婆娑淚眼，德索亞望著刻有凹槽的壁柱和伯爾尼尼神龕(罩著鍍金華蓋的中央祭壇，隻有教皇才可以站在那裏宣講彌撒)，下麵是巴洛克式的紫銅色支柱。他思索著自重生以來過去二十四小時的奇蹟。對，那非常痛苦，而且腦子迷糊——就好像腦袋被擊得暈頭轉向後剛剛醒轉——而且，那痛苦比頭痛更加寬泛、更加厲害，似乎身體的每一個細胞都記得死亡的恥辱，直至現在都在反抗這種恥辱。但他也感到驚奇。對細枝末節的驚奇和敬畏：巴喬神父餵給他吃的肉湯的味道，透過教區長住所的窗戶第一眼看到的佩森的淡藍天空，他那天看到的一張張臉龐、聽到的一個個聲音，都充滿了感人至深的仁慈。德索亞神父艦長雖然是個很敏感的人，但自五六歲起，他就再沒哭過。然而今日他卻潸然淚下……公然、恬不知恥地潸然淚下。耶穌基督第二次給予了他生命之禮，上帝和他——一個出生在落後世界的貧困家庭中的正直忠實之人——分享了復活的聖禮，現在，他的細胞在回憶死亡劇痛的同時，似乎也記起了新生的聖禮。他喜悅得熱淚盈眶。
壯麗的小號音符突然鳴響，如金色的刀刃刺穿這片寧靜，合唱隊在歡快的樂聲中高唱，漸高的管風琴音符迴蕩在巨大的空間中，然後一係列璀璨的光芒突然照射而下，照亮了慢慢出場準備舉行彌撒的教皇和他的扈從。彌撒開始了。
德索亞見到聖父的第一印象是，他是多麽年輕啊!當然，教皇尤利烏斯十四世剛到花甲之年，雖然他擔任教皇的時間其實已經持續了二百五十多年，其間隻有他自己的死亡和重生，才會打斷他漫長的統治生涯，他總共經歷過八次加冕典禮，第一次是作為尤利烏斯六世——之前是偽教皇忒亞一世八年的統治——隨後的每一次加冕典禮，他用的都是尤利烏斯這個名字。德索亞注視著開始宣講彌撒的聖父，這位聖神艦長想起了尤利烏斯的故事——這是他從官方的教會歷史和禁詩《詩篇》中了解到的。《詩篇》，每一個識字的少年都會去讀，雖然會冒著失去靈魂的危險，但他們依舊樂此不疲。
“該死，”詩人說，“好吧，帶著他。你還想要什麽，勞爾?安迪密恩?我的懸椅，要不要?我的呼吸器?我的牙?”
“別的什麽都不要。”我說。
“那麽，勞爾?安迪密恩，”詩人說，聲音又變得正式了，“你接受我給你的任務嗎?你是否會營救我的孩子伊妮婭，幫助她，保護她，直到她完成自己的使命……或是半道崩殂?”
“我接受。”我回答。
馬丁?塞利納斯舉起酒杯，我也配合他的動作。太遲了，我本想讓機器人和我們一起喝上一杯，但是此時，老詩人已經開始念他的祝酒詞。
“敬愚蠢之事，”他說，“敬超凡之瘋狂。敬荒唐之任務。敬沙漠中哭泣之彌賽亞。敬暴君之死。敬我們敵人之毀滅。”
我舉杯往唇邊送去，但是老頭還沒說完。
“敬英雄，”他說，“敬理髮的英雄們。”他舉起香檳一飲而盡。
我也一飲而盡。
09
費德裏克?德索亞神父艦長重生了，他睜著雙眼，差不多是在用孩子的好奇眼光打量著四周，同時邁著步子，穿過聖彼得廣場上典雅的伯爾尼尼拱形柱廊，朝聖彼得大教堂走去。天色很好，冷冷的日光，淡藍的天空，空氣寒意料峭(佩森唯一一塊可供居住的大陸海拔很高，達一千五百米，空氣很稀薄，卻不可思議地富含氧氣)，展現在德索亞眼前的一切都浸沐在午後華麗的光線中，於是乎，巍峨的柱廊周圍，匆匆趕路的人們的頭頂，都出現了一個個光環;日光照射而下，浸浴著乳白色的大理石雕像，反襯出主教的鮮艷紅袍，以及那些以閱兵姿站立的瑞士衛兵的藍、紅、橘三色夾雜的條帶裝;屹立在廣場中央的高大方尖石塔，大教堂正麵刻有凹槽的壁柱，都被塗上了亮彩，而籠罩著整座廣場、頂點距地麵一百米高的龐大穹頂，也被引燃了其本身的光輝。鴿子翩翩起飛，在廣場上盤旋，映照著橫射而來的絢麗光線，一對對翅膀忽而在天空中變成白色，忽而在聖彼得閃光穹頂的襯托下變成黑色。一群群人在兩側移動，樸素的神父穿著黑色的法衣，扣著粉紅的紐扣，主教們穿著紅邊白衣，樞機穿著如鮮血般殷紅的法衣，梵蒂岡的平民穿著墨黑的緊身上衣褲，白色的輪狀皺領，修女們的宗教服裝發出沙沙聲，就仿佛白鷗展翅翱翔，男女神父穿著樸素的黑衣，聖神軍官穿著紅黑相間的製服，跟德索亞穿的一模一樣;零零散散還有一些幸運的旅客和平民來賓身著他們最上等的衣服，這些人得到恩典，有幸參加教皇彌撒，大多數人都身著黑色裝束，但所有人的衣料都華美異常，使得最黑的纖維都在光線下璨璨發光。人群朝高聳的聖彼得大教堂走去，小聲交談，舉止興奮，但又很嚴肅。教皇彌撒是件莊重的大事。
今日，與德索亞神父艦長同行的有三人，巴喬神父、吳瑪姬艦長、盧卡斯?奧蒂蒙席。自他一死告別三賢特遣部隊後，僅僅過了四天——三天重生及一天恢復。巴喬，身材圓胖，舉止文雅，他是德索亞的重生醫療神父;吳瑪姬，身材苗條，沉默寡言，是聖神艦隊元帥馬盧辛的副官;奧蒂，雖然已達八十七標準歲高齡，但身體健康，思維敏捷，是西蒙?奧古斯蒂諾?盧杜薩美樞機——權高勢大的梵蒂岡國務秘書——手下的總管和副職大臣。據說，盧杜薩美樞機在聖神的權勢是一人之下，萬人之上。天主教教廷中唯一一個可以得到教皇陛下注意的人，一個才華卓絕得令人恐懼的人。這位樞機的權高勢大的一個表現是：他也是具有傳奇色彩的sacra congregatio pro gentium evangelizatione或稱de propaganda fide——“信仰宣傳傳教聖會”[15]的會長。
對德索亞神父艦長來說，這兩位權高勢大的人物的出現，並未令他感到多麽驚訝。隨著四人爬上通向大教堂的寬闊台階，那落在大教堂正麵的日光，才真正令他感到驚奇。早已安靜下來的人群，列隊進入巨大的空間中，他們依舊保持著沉默，途中行經一個個身著華美作戰製服的瑞士衛兵。一行人進入教堂中殿。在這無比寂靜的場麵下，就連一丁點聲音都會發出迴響，在走向教堂長凳的途中，麵對著極其廣闊的巨大空間，麵對那一幅幅永恆的藝術作品，德索亞激動得熱淚盈眶。在右邊第一座小禮拜堂內，是米開朗琪羅的聖母憐子像;阿諾爾佛?迪坎布裏奧的聖彼得古銅像，右足歷經幾個世紀的親吻，已被磨得光亮;被底座燈光照得光輝璀璨的那尊雕像是皮耶特羅?甘比在十六世紀雕琢的聖女裘利安娜?法康內麗，距今大概有一千五百多年的歷史了。
德索亞神父艦長指蘸聖水畫著十字，跟著巴喬神父走到預訂的長凳前，這時，他已經淚流滿麵。隨著最後的喧囂和咳嗽聲在巨大的空間中慢慢沉寂，三名男性神父和另外一名女性聖神軍官跪倒在地，開始祈禱。現在，大教堂已經近乎黑暗，僅有微小的鹵素聚光燈照耀著如金子般閃耀的藝術和建築珍品。透過婆娑淚眼，德索亞望著刻有凹槽的壁柱和伯爾尼尼神龕(罩著鍍金華蓋的中央祭壇，隻有教皇才可以站在那裏宣講彌撒)，下麵是巴洛克式的紫銅色支柱。他思索著自重生以來過去二十四小時的奇蹟。對，那非常痛苦，而且腦子迷糊——就好像腦袋被擊得暈頭轉向後剛剛醒轉——而且，那痛苦比頭痛更加寬泛、更加厲害，似乎身體的每一個細胞都記得死亡的恥辱，直至現在都在反抗這種恥辱。但他也感到驚奇。對細枝末節的驚奇和敬畏：巴喬神父餵給他吃的肉湯的味道，透過教區長住所的窗戶第一眼看到的佩森的淡藍天空，他那天看到的一張張臉龐、聽到的一個個聲音，都充滿了感人至深的仁慈。德索亞神父艦長雖然是個很敏感的人，但自五六歲起，他就再沒哭過。然而今日他卻潸然淚下……公然、恬不知恥地潸然淚下。耶穌基督第二次給予了他生命之禮，上帝和他——一個出生在落後世界的貧困家庭中的正直忠實之人——分享了復活的聖禮，現在，他的細胞在回憶死亡劇痛的同時，似乎也記起了新生的聖禮。他喜悅得熱淚盈眶。
壯麗的小號音符突然鳴響，如金色的刀刃刺穿這片寧靜，合唱隊在歡快的樂聲中高唱，漸高的管風琴音符迴蕩在巨大的空間中，然後一係列璀璨的光芒突然照射而下，照亮了慢慢出場準備舉行彌撒的教皇和他的扈從。彌撒開始了。
德索亞見到聖父的第一印象是，他是多麽年輕啊!當然，教皇尤利烏斯十四世剛到花甲之年，雖然他擔任教皇的時間其實已經持續了二百五十多年，其間隻有他自己的死亡和重生，才會打斷他漫長的統治生涯，他總共經歷過八次加冕典禮，第一次是作為尤利烏斯六世——之前是偽教皇忒亞一世八年的統治——隨後的每一次加冕典禮，他用的都是尤利烏斯這個名字。德索亞注視著開始宣講彌撒的聖父，這位聖神艦長想起了尤利烏斯的故事——這是他從官方的教會歷史和禁詩《詩篇》中了解到的。《詩篇》，每一個識字的少年都會去讀，雖然會冒著失去靈魂的危險，但他們依舊樂此不疲。