蔡茨勒：現在不行。他說，橋頭堡不能縮小。我個人認為，可以縮小。但這樣也不會抽出太多的人員。
元首：他說，有兩個小橋頭堡。
蔡茨勒：我不知道，他是怎麽理解的，我對他說的很清楚，要進行橫向壓縮，可他偏要從縱向進行縮小。這根本辦不到，也不能節省更多的兵力。
約德爾：他指的是那兩個小橋頭堡。
蔡茨勒：大概是吧，但以後還需要保留一個。
元首：我想，我們如果沒必要離開這裏的話，就可以盡量晚點離開這裏。為了使兵力保持平衡，他不能再得到兵力了。他從克裏木半島不會再得到兵力了。除此之外，這與曼施泰因毫無關聯。他說，這是a 集團軍群，與我毫無關聯。您應該查看一下這裏的兵力情況。這裏有多少個師？我估計至少有30 至35 個。
蔡茨勒：大概是吧。
元首：這些部隊可以先用在這裏，然後，突然從後方發起進攻。由此看來，省不了多少兵力。
蔡茨勒：還能騰出10 個師，3、4 個帥補充到南麵，5 個補充到北麵。
元首：5 個師，一個已經走了，現在已經到這兒了；一個從這兒撤走了，還需要調換補充一個。南麵補充了3、4 個師？而他卻什麽沒得到..必須占領這道防線，現在還在敵人手裏。如果您能全麵觀察一下局勢，就可以發現，我們當時無法控製局勢。我們現在隻有能力固守橋頭堡。為了固守橋頭堡，我們還需要投入一些兵力。當時的想法就是撤退，那是一次比較典型的後退，當時人們都失去了理智，包括克萊斯特在內，所有的部隊都撤了。我們必須從現在起守住整個這條防線。我們隻需要保住這一個地方，因為這裏沒有在克裏木半島遇到的那些困難。我們這裏不需要補充部隊，如果我們需要補充一個師，或者兩個師，我們可以馬上得到。沒有理由說，我們守不住這裏。因為一些人的思想很簡單，那就是一切後撤！有時這就是他們的癖好。他們至少也該取得一些成果！在這兒我看到過兩次撤退。對此我要說，他們還是可以最後拚一拚的。一次是“水牛行走”行動。當時我隻是說不要損失太多兵力、因此就同意他們撤退了。第二次撤退是我建議的，也就是奧廖爾那次撤退。這個蠢貨。如果進攻取得勝利，我們必須撤離。這是明智的，而他的撒退隻能說是愚蠢。
博爾格曼：在這個地區共有27 個步兵師，4 個裝甲軍。地圖角上標的這個地方一共有17 個步兵師。從克裏沃羅格東北麵將調來16 個師，1 個裝甲軍。這樣，在基洛矢格勒這個地方將有24 個步兵師，5 個裝甲軍。
元首：是這個地方嗎？它也包括在內。
博爾格曼：在突破地域有13 個步兵師，l 個裝甲軍，在切爾卡瑟有4 個步兵師，l 個裝甲旅，在突破地域有42 個步兵師，9 個裝甲軍，l 個騎乒軍在前，2 個裝甲軍隨後，也可能是3 個裝甲軍。
元首：他現在有幾個裝甲軍？
蔡茨勒：9 個。通過鐵路運輸可能還能補充幾個。
元首：我考慮是否能從駐守橋頭堡的部隊裏抽出一些兵力，盡管橋頭堡占用了大量兵力。對了蔡茨勒，我有一個問題問問您，我們在波蘭占領區還有兩個預備役師嗎？
蔡茨勒：是的，不過都是新兵。1 個師在科羅斯堅附近看守鐵路。
博爾格曼：這是第147 師。這個師有7 個營，其中3 個營在科羅斯堅，剩下4 個營由新兵組成。其中1 個工兵營，l 個炮兵營。第143 師有10 個營，其中7 個營由新兵組成，剩下的3 個營參加了第2集團軍的剿匪行動。
元首：我想，再往後方還有一些部隊。
約德爾：在占領區有兩支新成立的部隊，第22 梯隊還是第21 梯隊？
蔡茨勒：可能是第21 梯隊。
元首：我想到另外一個問題，是不是可以往西線派一個或兩個師，使那裏再拖一段時間，然後再調其他幾個師過來。可是約德爾講，現在西線沒有兵力，他不能再調派裝甲部隊了。
約德爾：能適應東線作戰的步兵師。西線沒有了。隻能把派往義大利的那個師調回來。
元首：可以把它調到這幾來嗎？這是哪個師？
約德爾：第371 師。
元首：準確地點在哪幾？
約德爾：他們現在正參加這次行動。
元首：參加這次行動？
約德爾：這次行動是這樣的：阿格拉姆以東地區的莊稼正在收穫，過幾天他們將被派往那裏。
蔡茨勒：第371 師在東南方？
約德爾：他們現在還隸屬於西南線總司令部。
元首：二級戰鬥力？
蔡茨勒：第371 師，有2 個營一直很不錯，一共有4 個營，其中第1 營最好。
元首：如果從占領區調出1 個師來，他們什麽時候能到這裏？
約德爾：根本不需要他們，他們也不會有多大用處，隻會拖延部署的時間。因此，往西線隻能派一個而不能派兩個師。這樣，隻有第71 師調給凱塞林，放棄“海爾曼·戈林”師，第90 裝甲步兵師此時不得不繼續留在那裏。
元首：什麽時候他們能趕到車站？
蔡茨勒：他們現在在哪兒？
約德爾：阿格拉姆的西南部。
蔡茨勒：現在鐵路狀況不好，車皮不多，恐怕他們不能很快到這兒。
元首：他說，有兩個小橋頭堡。
蔡茨勒：我不知道，他是怎麽理解的，我對他說的很清楚，要進行橫向壓縮，可他偏要從縱向進行縮小。這根本辦不到，也不能節省更多的兵力。
約德爾：他指的是那兩個小橋頭堡。
蔡茨勒：大概是吧，但以後還需要保留一個。
元首：我想，我們如果沒必要離開這裏的話，就可以盡量晚點離開這裏。為了使兵力保持平衡，他不能再得到兵力了。他從克裏木半島不會再得到兵力了。除此之外，這與曼施泰因毫無關聯。他說，這是a 集團軍群，與我毫無關聯。您應該查看一下這裏的兵力情況。這裏有多少個師？我估計至少有30 至35 個。
蔡茨勒：大概是吧。
元首：這些部隊可以先用在這裏，然後，突然從後方發起進攻。由此看來，省不了多少兵力。
蔡茨勒：還能騰出10 個師，3、4 個帥補充到南麵，5 個補充到北麵。
元首：5 個師，一個已經走了，現在已經到這兒了；一個從這兒撤走了，還需要調換補充一個。南麵補充了3、4 個師？而他卻什麽沒得到..必須占領這道防線，現在還在敵人手裏。如果您能全麵觀察一下局勢，就可以發現，我們當時無法控製局勢。我們現在隻有能力固守橋頭堡。為了固守橋頭堡，我們還需要投入一些兵力。當時的想法就是撤退，那是一次比較典型的後退，當時人們都失去了理智，包括克萊斯特在內，所有的部隊都撤了。我們必須從現在起守住整個這條防線。我們隻需要保住這一個地方，因為這裏沒有在克裏木半島遇到的那些困難。我們這裏不需要補充部隊，如果我們需要補充一個師，或者兩個師，我們可以馬上得到。沒有理由說，我們守不住這裏。因為一些人的思想很簡單，那就是一切後撤！有時這就是他們的癖好。他們至少也該取得一些成果！在這兒我看到過兩次撤退。對此我要說，他們還是可以最後拚一拚的。一次是“水牛行走”行動。當時我隻是說不要損失太多兵力、因此就同意他們撤退了。第二次撤退是我建議的，也就是奧廖爾那次撤退。這個蠢貨。如果進攻取得勝利，我們必須撤離。這是明智的，而他的撒退隻能說是愚蠢。
博爾格曼：在這個地區共有27 個步兵師，4 個裝甲軍。地圖角上標的這個地方一共有17 個步兵師。從克裏沃羅格東北麵將調來16 個師，1 個裝甲軍。這樣，在基洛矢格勒這個地方將有24 個步兵師，5 個裝甲軍。
元首：是這個地方嗎？它也包括在內。
博爾格曼：在突破地域有13 個步兵師，l 個裝甲軍，在切爾卡瑟有4 個步兵師，l 個裝甲旅，在突破地域有42 個步兵師，9 個裝甲軍，l 個騎乒軍在前，2 個裝甲軍隨後，也可能是3 個裝甲軍。
元首：他現在有幾個裝甲軍？
蔡茨勒：9 個。通過鐵路運輸可能還能補充幾個。
元首：我考慮是否能從駐守橋頭堡的部隊裏抽出一些兵力，盡管橋頭堡占用了大量兵力。對了蔡茨勒，我有一個問題問問您，我們在波蘭占領區還有兩個預備役師嗎？
蔡茨勒：是的，不過都是新兵。1 個師在科羅斯堅附近看守鐵路。
博爾格曼：這是第147 師。這個師有7 個營，其中3 個營在科羅斯堅，剩下4 個營由新兵組成。其中1 個工兵營，l 個炮兵營。第143 師有10 個營，其中7 個營由新兵組成，剩下的3 個營參加了第2集團軍的剿匪行動。
元首：我想，再往後方還有一些部隊。
約德爾：在占領區有兩支新成立的部隊，第22 梯隊還是第21 梯隊？
蔡茨勒：可能是第21 梯隊。
元首：我想到另外一個問題，是不是可以往西線派一個或兩個師，使那裏再拖一段時間，然後再調其他幾個師過來。可是約德爾講，現在西線沒有兵力，他不能再調派裝甲部隊了。
約德爾：能適應東線作戰的步兵師。西線沒有了。隻能把派往義大利的那個師調回來。
元首：可以把它調到這幾來嗎？這是哪個師？
約德爾：第371 師。
元首：準確地點在哪幾？
約德爾：他們現在正參加這次行動。
元首：參加這次行動？
約德爾：這次行動是這樣的：阿格拉姆以東地區的莊稼正在收穫，過幾天他們將被派往那裏。
蔡茨勒：第371 師在東南方？
約德爾：他們現在還隸屬於西南線總司令部。
元首：二級戰鬥力？
蔡茨勒：第371 師，有2 個營一直很不錯，一共有4 個營，其中第1 營最好。
元首：如果從占領區調出1 個師來，他們什麽時候能到這裏？
約德爾：根本不需要他們，他們也不會有多大用處，隻會拖延部署的時間。因此，往西線隻能派一個而不能派兩個師。這樣，隻有第71 師調給凱塞林，放棄“海爾曼·戈林”師，第90 裝甲步兵師此時不得不繼續留在那裏。
元首：什麽時候他們能趕到車站？
蔡茨勒：他們現在在哪兒？
約德爾：阿格拉姆的西南部。
蔡茨勒：現在鐵路狀況不好，車皮不多，恐怕他們不能很快到這兒。