蔡茨勒：鐵路線在這兒，這裏的一段路，他們可以沿著鐵路線走。我在這兒把這個地方標出來了，下麵這是個大型樞紐。從克裏沃伊羅格，鐵路要沿著紮波羅熱走一段，然後通過這一帶，就是標著第17 裝甲師的那個地方..。
元首：他們應摩托化行進，為什麽非步行不可呢？
蔡茨勒：他們可以在這下麵調集其他部隊。
元首：現在第14 山地師無論如何也該在北麵了。
蔡茨勒：已經在北麵了。
元首：您說的很對，現在反正還有1 個師要來，調到北麵的己經是第二個師了。那麽，第17 裝甲師呢？
蔡茨勒：他們將從這兒出發。如果他還能得到1 個步兵師，便可以騰出摩托化部隊。
元首：還不能肯定，他們現在是否可以來這裏，過幾天鐵路會非常緊張，我不知道，他們是否可以派1 個步兵師或什麽別的部隊。
蔡茨勒：會的，他們一來，這支部隊就可以解脫出來。
元首：但是，這些部隊必須從這南麵運上去？
蔡茨勒：這是鐵路線，一直沿著這條路線通過。
元首：可是他必須把兵力從南麵拉上去，眼下不能再做更多的事情了。這是今天的標圖嗎？
蔡茨勒：這是我今天才標出來的，這是卡薩廷。
元首：我覺得有一點是必要的，就是他馬上離開文尼察，以便他保持鎮靜，他現在六神無主，這可不行。
蔡茨勒：我們在通信技術上已經做了準備。中間是別爾策，可以通信聯絡。
元首：倫貝格！
蔡茨勒：是的，倫貝格離這幾比較遠，我看看，另找一個地方，捷爾諾波爾大概可以。今天他從別爾策報告說，他們正在做準備。
元首：他必須離開文尼察，別的都沒有用。必須在文尼察留下一個小分隊，負責把全部箱子、櫃子燒毀，炸毀。
施蒙特：不能留下一件家俱，否則他們會帶到莫斯科去展覽。
元首：統統燒毀。
約德爾：別爾策不行，已到了特蘭斯特裏亞，已經是羅馬尼亞。
元首：已經到了特蘭斯尼斯特裏亞？
約德爾：不，別爾策是羅馬尼亞，在比薩拉比亞。
蔡茨勒：我說的是別爾策。
元首：文尼察在哪兒？我覺得這個地方標錯了。
蔡茨勒：首先那裏的聯繫不太方便。最大的問題是，我們能不能得到羅馬尼亞的過境鐵路。羅馬尼亞人沒有把鐵路交給我們。我已經盡了一切努力。
元首：我認為他應該去捷爾諾波爾。
蔡茨勒：好，我馬上就去做準備。
元首：您有關於第1 裝甲師行動的消息嗎？
蔡茨勒：沒有，我的元首，還沒有結果，盡管我以前已經跟他談過此事。
元首：我認為，他們正在向前挺進。
蔡茨勒：很難說，從派出的300 輛載重汽車來看，可能是1 個機械化軍。
元首：一輛車能裝多少人，20 個？
蔡茨勒：俄國可能裝得多一些，大概也是20 人。
元首：大概一共6000 人。
蔡茨勒：汽車上不僅可以裝載人員，還可能是別的。載重汽車的數量大概與1 個機械化軍在機動中所需的數目相同。
元首：大概有三四千人。
蔡茨勒：我的元首，我現在擔心，30 日這天敵人會有什麽反應，我認為三四天內會展開一場爭奪文尼察的激戰。
元首：這不會有什麽影響。
蔡茨勒：會發生一些變化的，我的元首，因為一件不為人所知的事情正在進展著，這就是我所擔心的。
元首：這無法阻止。現在所能做的不能超越事情的進展。這一點不能改變。
蔡茨勒：可以撤到卡緬卡陣地。
元首：如果他們撤退，就隻有停在這兒。在這兒或那兒是無所謂的。
蔡茨勒：如果他們撤得再遠一點，就可以贏得6 天時間。
元首：起決定作用的是，一提起作戰，他總想往這裏來。
蔡茨勒：如果我們把這裏的局勢想得更遠一些，他們可能撤到這裏。這樣一來，局勢就對我們不利了，到那時我們隻能..
元首：他不會起多大作用。
蔡茨勒：如果能闖過這一關，局勢就會有所好轉。如果他從這裏撤走，就必須突破敵人的防線。
元首：我覺得，蔡茨勒，應該把各支部隊盡快地調到這裏，封鎖這一地區，這是最重要的。
蔡茨勒：是的，我的元首，五六天前我就說過，應該讓局勢順其發展，並把3 個坦克師調上來。這樣，我們就有3 支部隊，就不會陷入困境。我認為從這裏撤走些兵力也是無關緊要的。
元首：這樣，至少他可以很快地調出1 個師來。
蔡茨勒：局勢會自己好起來的。然後，3 個師就可以開過來，到現在為止，所有的部隊都陸陸續續地開來了，“近衛師”和第1 裝甲師也趕到了，可是我擔心這些部隊..
元首：他必須把所有的部隊，包括第1 裝甲師和“近衛師”帶過來。軍隊是沿著諾夫哥羅德一沃爾昌斯克一線到日托米爾嗎？
蔡茨勒：他們沿著主線走。然後，沿著這條線走。
元首：重要的是，他們應該與“近衛師”和第1 裝甲師一起來。
元首：他們應摩托化行進，為什麽非步行不可呢？
蔡茨勒：他們可以在這下麵調集其他部隊。
元首：現在第14 山地師無論如何也該在北麵了。
蔡茨勒：已經在北麵了。
元首：您說的很對，現在反正還有1 個師要來，調到北麵的己經是第二個師了。那麽，第17 裝甲師呢？
蔡茨勒：他們將從這兒出發。如果他還能得到1 個步兵師，便可以騰出摩托化部隊。
元首：還不能肯定，他們現在是否可以來這裏，過幾天鐵路會非常緊張，我不知道，他們是否可以派1 個步兵師或什麽別的部隊。
蔡茨勒：會的，他們一來，這支部隊就可以解脫出來。
元首：但是，這些部隊必須從這南麵運上去？
蔡茨勒：這是鐵路線，一直沿著這條路線通過。
元首：可是他必須把兵力從南麵拉上去，眼下不能再做更多的事情了。這是今天的標圖嗎？
蔡茨勒：這是我今天才標出來的，這是卡薩廷。
元首：我覺得有一點是必要的，就是他馬上離開文尼察，以便他保持鎮靜，他現在六神無主，這可不行。
蔡茨勒：我們在通信技術上已經做了準備。中間是別爾策，可以通信聯絡。
元首：倫貝格！
蔡茨勒：是的，倫貝格離這幾比較遠，我看看，另找一個地方，捷爾諾波爾大概可以。今天他從別爾策報告說，他們正在做準備。
元首：他必須離開文尼察，別的都沒有用。必須在文尼察留下一個小分隊，負責把全部箱子、櫃子燒毀，炸毀。
施蒙特：不能留下一件家俱，否則他們會帶到莫斯科去展覽。
元首：統統燒毀。
約德爾：別爾策不行，已到了特蘭斯特裏亞，已經是羅馬尼亞。
元首：已經到了特蘭斯尼斯特裏亞？
約德爾：不，別爾策是羅馬尼亞，在比薩拉比亞。
蔡茨勒：我說的是別爾策。
元首：文尼察在哪兒？我覺得這個地方標錯了。
蔡茨勒：首先那裏的聯繫不太方便。最大的問題是，我們能不能得到羅馬尼亞的過境鐵路。羅馬尼亞人沒有把鐵路交給我們。我已經盡了一切努力。
元首：我認為他應該去捷爾諾波爾。
蔡茨勒：好，我馬上就去做準備。
元首：您有關於第1 裝甲師行動的消息嗎？
蔡茨勒：沒有，我的元首，還沒有結果，盡管我以前已經跟他談過此事。
元首：我認為，他們正在向前挺進。
蔡茨勒：很難說，從派出的300 輛載重汽車來看，可能是1 個機械化軍。
元首：一輛車能裝多少人，20 個？
蔡茨勒：俄國可能裝得多一些，大概也是20 人。
元首：大概一共6000 人。
蔡茨勒：汽車上不僅可以裝載人員，還可能是別的。載重汽車的數量大概與1 個機械化軍在機動中所需的數目相同。
元首：大概有三四千人。
蔡茨勒：我的元首，我現在擔心，30 日這天敵人會有什麽反應，我認為三四天內會展開一場爭奪文尼察的激戰。
元首：這不會有什麽影響。
蔡茨勒：會發生一些變化的，我的元首，因為一件不為人所知的事情正在進展著，這就是我所擔心的。
元首：這無法阻止。現在所能做的不能超越事情的進展。這一點不能改變。
蔡茨勒：可以撤到卡緬卡陣地。
元首：如果他們撤退，就隻有停在這兒。在這兒或那兒是無所謂的。
蔡茨勒：如果他們撤得再遠一點，就可以贏得6 天時間。
元首：起決定作用的是，一提起作戰，他總想往這裏來。
蔡茨勒：如果我們把這裏的局勢想得更遠一些，他們可能撤到這裏。這樣一來，局勢就對我們不利了，到那時我們隻能..
元首：他不會起多大作用。
蔡茨勒：如果能闖過這一關，局勢就會有所好轉。如果他從這裏撤走，就必須突破敵人的防線。
元首：我覺得，蔡茨勒，應該把各支部隊盡快地調到這裏，封鎖這一地區，這是最重要的。
蔡茨勒：是的，我的元首，五六天前我就說過，應該讓局勢順其發展，並把3 個坦克師調上來。這樣，我們就有3 支部隊，就不會陷入困境。我認為從這裏撤走些兵力也是無關緊要的。
元首：這樣，至少他可以很快地調出1 個師來。
蔡茨勒：局勢會自己好起來的。然後，3 個師就可以開過來，到現在為止，所有的部隊都陸陸續續地開來了，“近衛師”和第1 裝甲師也趕到了，可是我擔心這些部隊..
元首：他必須把所有的部隊，包括第1 裝甲師和“近衛師”帶過來。軍隊是沿著諾夫哥羅德一沃爾昌斯克一線到日托米爾嗎？
蔡茨勒：他們沿著主線走。然後，沿著這條線走。
元首：重要的是，他們應該與“近衛師”和第1 裝甲師一起來。