元首：我們所要做的任何事，都要製造假象。..
約德爾：現在還有一個問題：是否至少就中斷到義大利和旅行和私人間的通信聯繫？
元首：我還不想這樣做。
凱特爾：對，還不要這麽做。
元首：所有知名人士反正都必須提出申請，我們再不批準了。
約德爾：我已和凱塞林談了。他想和國王，甚至巴多裏奧取得聯繫。他現在隻是聽到了宣布，並沒有取得聯繫，事實上是一名新任總司令和新的政府首腦。他不得不這樣做。
元首：不得不？對，他必須這樣做！
約德爾：他將明晨行動，探聽一下整個局勢。
元首：胡貝的意見是：“這裏一切都嚴密了。”
凱特爾：胡貝一無所知，隻是傳..
元首：你們看，那些“不問政治的將軍”當處在這樣一種政治環境中時，是多麽危險。
約德爾：那就下達命令了：第2 傘兵師立即待命，做好空降的各種準備。
克裏斯蒂安：有關可動用的物資的報告馬上就到。不過現在還有另外一個問題，我的元首，封·裏希特霍芬元帥的第2 航空隊，投入100 架ju 型運輸機，為駐西西裏的第1 傘兵師實施補給..今天又有10 架被擊落。為此，他想把這批飛機撤回來。南線總司令想立即扣壓它們，而且好象要根據局勢的發展，把部隊從義大利北部調到義大利中部。因此第2 航空隊詢問了空軍總司令。我首先對空軍總司令說：禁止繼續使用電話聯繫，從現在起由南線總司令負責。
元首：這一切必須由南線總司令統管，集權於一人。我也曾告訴帝國元帥，禁止互通電話。
克裏斯蒂安：我的元首，這不是由空軍總司令引起的，而是山下麵，由第2 航空隊引起的。——現在的問題是：這批飛機是否應給第2 傘兵師使用。
元首：首先給第2 傘兵師，這是至關重要的，這一點十分清楚.
凱特爾：命令要這樣寫：除重型裝備外，一旦需要，其他物資全部毀掉；
禁止使用電話下達命令，即使是經過偽裝的。
元首：不，要寫“除全部重型裝備”。
凱特爾：那麽就這麽寫：“除全部重型裝備外，一旦需要，其他物資全部毀掉。”——還有“禁止使用電話下達命令，即使是經過偽裝的也不行，命令隻能由信使傳達。”
元首：信使傳達的文件，同樣必須用密碼書寫。
赫維爾：我的元首！問題是，我們是否應切斷郵局的一切電話聯繫。郵局剛剛來過電話。他們也許想建議，是否除了軍用線路以外，不要切斷全部的通信聯繫。
元首：可以告訴他們，隻適用於軍事目的，適用於國家通話。
赫維爾：首先是記者，他們現在當然很..
元首：隻適用於國家通話！
赫維爾：隻適用於政府各部？！
元首：隻適用幹部和軍事通話。
凱特爾：..“書麵指示需密寫”——這樣，他們所帶的文件就不會泄密。
克裏斯蒂安：密寫和電報？
元首：密寫和加密電報。難道不能加密嗎？
凱特爾：不，海軍也可以。
元首：密寫和密碼電報。
凱特爾：..“或密碼電報”。
元首：對！
約德爾：通過今天中午的偵察，已查明在北西西裏海岸，從巴勒莫向東有一次運輸行動，大約有50 艘船隻，其中8 艘較大，其餘的較小，估計是登陸艇；航向沒有確定，預計是向東估計可能是企圖在我右翼背後實施登陸。
元首：這一切是由空軍擬定的嗎？
約德爾：空軍已被告知。（克裏斯蒂安：是，從南線總司令那裏得知的。）
元首：盡管如此，我認為我們現在必須馬上派一名軍官去。
約德爾：飛機已準備好，隻需等明天。
元首：必須派一名軍官去那裏，告訴胡貝如何行動。首先把後方兵力運回，開到此地。前沿陣地還必須堅守，一夜間迅速撤回。全體士兵必須一夜間撤出，最後的人員必須繼續射擊，以迷惑敵人。
約德爾：在任何情況下，都要口頭傳達：攻陷羅馬。
元首：任何情況下都要這麽幹，這一點十分清楚。這裏我們不必兜圈子，必須擊潰他們。我們一定要控製整個政府。傘乓師也必須這樣考慮，在羅馬周圍空投，然後占領羅馬。一個人也不許離開羅馬，然後第3 裝甲步兵師開進去。
約德爾：路上的那部分是第26 裝甲師的。
元首：命令中說：他們要下車。這是很不明確的。應該是：“必須在那裏下車”。
凱特爾：這樣，除了下車的以外，又出了“已下車的部分人員”。我讀了兩遍。，也認為：最好不寫“第26 裝甲師已下車的部分人員”。
約德爾：他們有一部分已經下車，因為車輛不繼續前進了，改為徒步前進..
元首：也須寫上：已經下車的和要下車的部分。也就是說，除已經下車的以外，第26 裝甲師的其餘部分必須下車，並從屬於第3 裝甲步兵。
赫維爾：梵蒂岡的通路是否應占領？
元首：完全無所謂，我馬上就進入梵蒂岡！你們認為梵蒂岡會使我不快嗎？我馬上拿下它！要緊的是整個外交使團都在那兒。不過我不在乎。先拿下它，再把這群無賴救出來..就說已經..然後向他們道歉，這對我們無所謂。我們在進行戰爭..
約德爾：現在還有一個問題：是否至少就中斷到義大利和旅行和私人間的通信聯繫？
元首：我還不想這樣做。
凱特爾：對，還不要這麽做。
元首：所有知名人士反正都必須提出申請，我們再不批準了。
約德爾：我已和凱塞林談了。他想和國王，甚至巴多裏奧取得聯繫。他現在隻是聽到了宣布，並沒有取得聯繫，事實上是一名新任總司令和新的政府首腦。他不得不這樣做。
元首：不得不？對，他必須這樣做！
約德爾：他將明晨行動，探聽一下整個局勢。
元首：胡貝的意見是：“這裏一切都嚴密了。”
凱特爾：胡貝一無所知，隻是傳..
元首：你們看，那些“不問政治的將軍”當處在這樣一種政治環境中時，是多麽危險。
約德爾：那就下達命令了：第2 傘兵師立即待命，做好空降的各種準備。
克裏斯蒂安：有關可動用的物資的報告馬上就到。不過現在還有另外一個問題，我的元首，封·裏希特霍芬元帥的第2 航空隊，投入100 架ju 型運輸機，為駐西西裏的第1 傘兵師實施補給..今天又有10 架被擊落。為此，他想把這批飛機撤回來。南線總司令想立即扣壓它們，而且好象要根據局勢的發展，把部隊從義大利北部調到義大利中部。因此第2 航空隊詢問了空軍總司令。我首先對空軍總司令說：禁止繼續使用電話聯繫，從現在起由南線總司令負責。
元首：這一切必須由南線總司令統管，集權於一人。我也曾告訴帝國元帥，禁止互通電話。
克裏斯蒂安：我的元首，這不是由空軍總司令引起的，而是山下麵，由第2 航空隊引起的。——現在的問題是：這批飛機是否應給第2 傘兵師使用。
元首：首先給第2 傘兵師，這是至關重要的，這一點十分清楚.
凱特爾：命令要這樣寫：除重型裝備外，一旦需要，其他物資全部毀掉；
禁止使用電話下達命令，即使是經過偽裝的。
元首：不，要寫“除全部重型裝備”。
凱特爾：那麽就這麽寫：“除全部重型裝備外，一旦需要，其他物資全部毀掉。”——還有“禁止使用電話下達命令，即使是經過偽裝的也不行，命令隻能由信使傳達。”
元首：信使傳達的文件，同樣必須用密碼書寫。
赫維爾：我的元首！問題是，我們是否應切斷郵局的一切電話聯繫。郵局剛剛來過電話。他們也許想建議，是否除了軍用線路以外，不要切斷全部的通信聯繫。
元首：可以告訴他們，隻適用於軍事目的，適用於國家通話。
赫維爾：首先是記者，他們現在當然很..
元首：隻適用於國家通話！
赫維爾：隻適用於政府各部？！
元首：隻適用幹部和軍事通話。
凱特爾：..“書麵指示需密寫”——這樣，他們所帶的文件就不會泄密。
克裏斯蒂安：密寫和電報？
元首：密寫和加密電報。難道不能加密嗎？
凱特爾：不，海軍也可以。
元首：密寫和密碼電報。
凱特爾：..“或密碼電報”。
元首：對！
約德爾：通過今天中午的偵察，已查明在北西西裏海岸，從巴勒莫向東有一次運輸行動，大約有50 艘船隻，其中8 艘較大，其餘的較小，估計是登陸艇；航向沒有確定，預計是向東估計可能是企圖在我右翼背後實施登陸。
元首：這一切是由空軍擬定的嗎？
約德爾：空軍已被告知。（克裏斯蒂安：是，從南線總司令那裏得知的。）
元首：盡管如此，我認為我們現在必須馬上派一名軍官去。
約德爾：飛機已準備好，隻需等明天。
元首：必須派一名軍官去那裏，告訴胡貝如何行動。首先把後方兵力運回，開到此地。前沿陣地還必須堅守，一夜間迅速撤回。全體士兵必須一夜間撤出，最後的人員必須繼續射擊，以迷惑敵人。
約德爾：在任何情況下，都要口頭傳達：攻陷羅馬。
元首：任何情況下都要這麽幹，這一點十分清楚。這裏我們不必兜圈子，必須擊潰他們。我們一定要控製整個政府。傘乓師也必須這樣考慮，在羅馬周圍空投，然後占領羅馬。一個人也不許離開羅馬，然後第3 裝甲步兵師開進去。
約德爾：路上的那部分是第26 裝甲師的。
元首：命令中說：他們要下車。這是很不明確的。應該是：“必須在那裏下車”。
凱特爾：這樣，除了下車的以外，又出了“已下車的部分人員”。我讀了兩遍。，也認為：最好不寫“第26 裝甲師已下車的部分人員”。
約德爾：他們有一部分已經下車，因為車輛不繼續前進了，改為徒步前進..
元首：也須寫上：已經下車的和要下車的部分。也就是說，除已經下車的以外，第26 裝甲師的其餘部分必須下車，並從屬於第3 裝甲步兵。
赫維爾：梵蒂岡的通路是否應占領？
元首：完全無所謂，我馬上就進入梵蒂岡！你們認為梵蒂岡會使我不快嗎？我馬上拿下它！要緊的是整個外交使團都在那兒。不過我不在乎。先拿下它，再把這群無賴救出來..就說已經..然後向他們道歉，這對我們無所謂。我們在進行戰爭..