克裏斯蒂安:還是他那架老式的111 型飛機。
元首:他從薩洛尼卡到這兒需要多長時間?
克裏斯蒂安:15 點或16 點以後他就能到這兒,中途著陸一次。
元首:這麽說需要六七個小時嘍?
布勒:6 小時!
約德爾:我們乘“享克爾”式飛機從..到薩洛尼卡隻用了兩個半小時。
元首:要是善良的馬肯森不久前沒有它,那他是不能安身的。我聽說,我們善良的赫維爾馬上打電話告訴馬肯森的夫人說:馬肯森的飛機誤點了。這麽做是很有外交手腕的,簡直可以提升他做大使。其他事情將照常進行。——那麽,約德爾,我再重複一遍:首先命令第3 裝甲步兵師,還有在這裏支援羅馬的部隊,向駐守在羅馬周圍的空軍和高炮部隊和其他部隊,下達相同的命令,計他們立即了解詳情。這是總的部署。然後馬上前調其他部隊。當然。這一定要和第3 裝甲步兵師的行動聯繫在一起!第三,是盡快讓從這裏渡海的德軍準備掃蕩這一帶。把後方的全部部隊立即運過來。輕型武器和機槍都帶著,其餘東西可以扔掉。這裏有我們7 萬人,其中有最優秀的人。必須這麽做,把最後的一批人用汽車運回去,然後讓他們立即在這裏上船。反正我們這裏有足夠的德國船隻,有很大的運輸能力。
約德爾:幾乎隻有德國船隻。
元首:高炮要留在那兒,不間斷地進行支援。那邊的高炮要最後再運走。
克裏斯蒂安:但是,怎麽沒有義大利人和德國部隊一起到這兒來呢?
元首:我們必須盡快行動,如果可能的話,在一夜之後把他們運到這裏來。如果渡過來的士兵沒有武器,他們將在一兩天之內得到..
布勒:元首,今天或明天還得在這裏向總參謀部下命令,讓他們立即迅速地向這裏重點提供汽車,也就是把清單上所列的和向東線提供的全部汽車都運到這裏來,否則那些部隊無法運過來。
元首;這件事我們可以等到明天再做。我必須謹慎地另作安排;和匈牙利人打交道必須小心謹慎。
約德爾:必須給南線總司令派一隊衛兵。
元首:是的。
約德爾:必須立即從第3 裝甲步兵師中派一個強有力的衛隊給指揮中心。
元首:對。
約德爾:否則,他們會拒絕指揮。
元首:是的。我們也會這樣做的。我拒絕他們的指揮他們會感到吃驚的。
約德爾:我們必須冷靜地考慮半小時。
博登沙茨:那義大利勞工呢?
元首:他們還沒有這兒。
施佩爾:我們需要勞動力。
約德爾:所有現在仍在德國的義大利人一律不準越過邊界!
施佩爾:他們工作起來很努力,我們可以讓他們來完成托特組織的工作和其他工作。
元首:在現在這個時刻,我無需顧及比利時人了。我可以馬上就讓人把那個國王也押走,把他的王族一起關押起來。..
約德爾:這兒有一份關於7 月20 日開羅大本營一次秘密會議的報告:英國國王任命第12 集團軍司令威爾遜將軍為駐希臘盟軍總司令。
元首:這與那裏的人,與他們的叛變行為是聯繫在一起的!
約德爾:那麽,還有一條消息也可能與這件事有關:一個有爭議,但時常作出很出色的報導的瑞士人報導說:“西西裏島的盟軍形勢穩定後..企圖動用新銳部隊從北非向羅馬方向的大陸進攻。他們把占領羅馬看成是最重要的心理戰措施。羅馬將立即成立一個臨時國民政府,解散法西斯黨,把義大利和阿爾巴尼亞從法西斯統治下解放出來。美國和加拿大還將向非洲運去大批部隊和武器”。
元首:這些肯定與此有聯繫..我們現在要不要馬上讓第2 傘兵師做好戰鬥準備?
約德爾:是的,或許可以考慮用它去增援羅馬。
元首:好,馬上把他們調到羅馬去。
約德爾:否則,我們目前什麽都不能告訴他。
元首:是的,否則就不行。他應該為自己準備一支強大的警衛部隊,他自己哪兒也不能去,不能去和別人會談,隻能在他的大本營裏接見客人。最好是他病了。或者可以說,他受命到這兒來匯報了..
約德爾:他必須留在那兒。
凱特爾:我想讓他留在那兒。他能夠指揮,能夠下達命令。他手裏有部隊。他不應離開他的大本營,絕對不能。來的每一個人都必須由軍事警衛人員引見,其他人他不能接待。當然他也不能離開他的大本營去參加會商會..這點已經非常明確。
元首:那麽,約德爾,您現在來完成這項任務吧!
約德爾:是!
元首:我們現在當然要繼續做出樣子來,好象我們相信,他們在繼續那樣做。約德爾:我們必須這麽做。(結束:22 時13 分)
第15 號記錄稿片斷1943 年7 月25 日夜一26 日晨的形勢會..
約德爾:我的元首,這裏有一係列問題。現在要通知東南線總司令,要他立即報告,在目前情況下,他將能以什麽方式用他的兵力實施“康斯坦丁”方案;西線總司令如何實施“阿拉利希”方案。現在一切都變樣了。但是,不管怎樣,他們現在必須自己提出建議,在已經改變的情況下——因為一些師開走了——如何實施。要他們今天夜裏電話通知我們。消息本身他們是熟悉的。別的無需說什麽。開往義大利的火車怎樣了?對這個問題我們現在還顧不過來呢。
元首:他從薩洛尼卡到這兒需要多長時間?
克裏斯蒂安:15 點或16 點以後他就能到這兒,中途著陸一次。
元首:這麽說需要六七個小時嘍?
布勒:6 小時!
約德爾:我們乘“享克爾”式飛機從..到薩洛尼卡隻用了兩個半小時。
元首:要是善良的馬肯森不久前沒有它,那他是不能安身的。我聽說,我們善良的赫維爾馬上打電話告訴馬肯森的夫人說:馬肯森的飛機誤點了。這麽做是很有外交手腕的,簡直可以提升他做大使。其他事情將照常進行。——那麽,約德爾,我再重複一遍:首先命令第3 裝甲步兵師,還有在這裏支援羅馬的部隊,向駐守在羅馬周圍的空軍和高炮部隊和其他部隊,下達相同的命令,計他們立即了解詳情。這是總的部署。然後馬上前調其他部隊。當然。這一定要和第3 裝甲步兵師的行動聯繫在一起!第三,是盡快讓從這裏渡海的德軍準備掃蕩這一帶。把後方的全部部隊立即運過來。輕型武器和機槍都帶著,其餘東西可以扔掉。這裏有我們7 萬人,其中有最優秀的人。必須這麽做,把最後的一批人用汽車運回去,然後讓他們立即在這裏上船。反正我們這裏有足夠的德國船隻,有很大的運輸能力。
約德爾:幾乎隻有德國船隻。
元首:高炮要留在那兒,不間斷地進行支援。那邊的高炮要最後再運走。
克裏斯蒂安:但是,怎麽沒有義大利人和德國部隊一起到這兒來呢?
元首:我們必須盡快行動,如果可能的話,在一夜之後把他們運到這裏來。如果渡過來的士兵沒有武器,他們將在一兩天之內得到..
布勒:元首,今天或明天還得在這裏向總參謀部下命令,讓他們立即迅速地向這裏重點提供汽車,也就是把清單上所列的和向東線提供的全部汽車都運到這裏來,否則那些部隊無法運過來。
元首;這件事我們可以等到明天再做。我必須謹慎地另作安排;和匈牙利人打交道必須小心謹慎。
約德爾:必須給南線總司令派一隊衛兵。
元首:是的。
約德爾:必須立即從第3 裝甲步兵師中派一個強有力的衛隊給指揮中心。
元首:對。
約德爾:否則,他們會拒絕指揮。
元首:是的。我們也會這樣做的。我拒絕他們的指揮他們會感到吃驚的。
約德爾:我們必須冷靜地考慮半小時。
博登沙茨:那義大利勞工呢?
元首:他們還沒有這兒。
施佩爾:我們需要勞動力。
約德爾:所有現在仍在德國的義大利人一律不準越過邊界!
施佩爾:他們工作起來很努力,我們可以讓他們來完成托特組織的工作和其他工作。
元首:在現在這個時刻,我無需顧及比利時人了。我可以馬上就讓人把那個國王也押走,把他的王族一起關押起來。..
約德爾:這兒有一份關於7 月20 日開羅大本營一次秘密會議的報告:英國國王任命第12 集團軍司令威爾遜將軍為駐希臘盟軍總司令。
元首:這與那裏的人,與他們的叛變行為是聯繫在一起的!
約德爾:那麽,還有一條消息也可能與這件事有關:一個有爭議,但時常作出很出色的報導的瑞士人報導說:“西西裏島的盟軍形勢穩定後..企圖動用新銳部隊從北非向羅馬方向的大陸進攻。他們把占領羅馬看成是最重要的心理戰措施。羅馬將立即成立一個臨時國民政府,解散法西斯黨,把義大利和阿爾巴尼亞從法西斯統治下解放出來。美國和加拿大還將向非洲運去大批部隊和武器”。
元首:這些肯定與此有聯繫..我們現在要不要馬上讓第2 傘兵師做好戰鬥準備?
約德爾:是的,或許可以考慮用它去增援羅馬。
元首:好,馬上把他們調到羅馬去。
約德爾:否則,我們目前什麽都不能告訴他。
元首:是的,否則就不行。他應該為自己準備一支強大的警衛部隊,他自己哪兒也不能去,不能去和別人會談,隻能在他的大本營裏接見客人。最好是他病了。或者可以說,他受命到這兒來匯報了..
約德爾:他必須留在那兒。
凱特爾:我想讓他留在那兒。他能夠指揮,能夠下達命令。他手裏有部隊。他不應離開他的大本營,絕對不能。來的每一個人都必須由軍事警衛人員引見,其他人他不能接待。當然他也不能離開他的大本營去參加會商會..這點已經非常明確。
元首:那麽,約德爾,您現在來完成這項任務吧!
約德爾:是!
元首:我們現在當然要繼續做出樣子來,好象我們相信,他們在繼續那樣做。約德爾:我們必須這麽做。(結束:22 時13 分)
第15 號記錄稿片斷1943 年7 月25 日夜一26 日晨的形勢會..
約德爾:我的元首,這裏有一係列問題。現在要通知東南線總司令,要他立即報告,在目前情況下,他將能以什麽方式用他的兵力實施“康斯坦丁”方案;西線總司令如何實施“阿拉利希”方案。現在一切都變樣了。但是,不管怎樣,他們現在必須自己提出建議,在已經改變的情況下——因為一些師開走了——如何實施。要他們今天夜裏電話通知我們。消息本身他們是熟悉的。別的無需說什麽。開往義大利的火車怎樣了?對這個問題我們現在還顧不過來呢。