元首：這裏沒有海軍的人吧？這根本不必要。我們必須注意在愛琴海的潛艇..
凱特爾：我已經作了一個摘記，把所有的事都寫進去了。經常有新的觀點和見解出現（指關於義大利背離情況下如何行動的命令）。
元首：船和所有武器，尤其是潛艇。
凱特爾：所有輔助戰艦都算在內。
瓦利蒙特：在法國海岸..
元首：如果他們是在法國海岸，倒可以呆在那裏，但不要在義大利港口，不要在斯培西亞和其他地方。京舍，您在地圖上測量一下從英國到慕尼黑的陸路距離，以及從科西嘉到慕尼黑的空中距離。這個洛達確實是個間諜！
諾：關於“戈林”師沒有什麽新情況。如果那些先生們不幫忙的話，我們要“戈林”師離開西西裏這件事會很難辦。
元首：正如你所說的，必須考慮一下，是否應將“戈林”師調出來。我認為，也許不調出來為好。
凱特爾：我一直認為，必須讓它堅守在義大利南部。
隆美爾：它沒有後撤。我不相信凱塞林元帥所說的。他說這個師在敵人的逼迫下，越過海峽撤回來。可能會有個別人回來，但全部裝備和軍隊大部並沒有回來。
凱特爾：是這樣的。我建議，將“赫爾曼·戈林”師的一部分兵力悄悄地調到義大利南部，以便還能象這樣的一個師，但不能讓“赫爾曼·戈林”師將兵力調過來。能否再使用一下這條渡船？
諾：元帥先生，這是不可能的。
元首：啊，是這樣！
諾：沒有渡船照樣可以幹。
元首：是這樣的：渡船並不是決定因素，起決定作用的是意誌！
諾：這很能說明問題！
元首：隻要有意誌，就能找到渡船。有20 或30 隻都存放在義大利和我們這裏。有60％在我們這裏修理，還有10％整修，這些船總是出毛病。坦克也許也有同樣的情況。我看見過義大利的坦克，每次投入使用後，轉眼間就完蛋了。幾乎二、三天就壞一輛，全部坦克都在修理中。這確實是一個意誌問題。
施蒙特：英國與慕尼黑距離為1000 公裏，科西嘉到慕尼黑有750 公裏。
元首：還有一點，您記下，高射炮的彈藥供應隨時都有可能中斷，儲備已不多。非常缺！
瓦利蒙特：對，尤其是交給義大利使用的高炮。
元首：所有的高炮。
隆美爾：我的元首，義大利是不可能把更多的部隊調往西西裏，並代我們守住它？
元首：當然，一切都是有可能的。問題在於，他們是否想保衛它，如果他們真想保衛它，他們一切都會做的。令我擔心的不是不能，因為如果願意認真對待的話，能守住它，這點毫無疑問，我們也可以馬上派部隊去。令我擔心的是那些人不願意，我們已經看到他們不願意。這個領袖可以擁有最堅強的意誌，但它被破壞了。我看過了巴斯梯安尼尼的講話。這個講話當然很糟，這點毫無疑問。這個講話，我不知道你們是否看過..
凱特爾：沒有，我沒有看過，今天早晨隻看到他講話的摘要。
元首：這個講話大概是這麽一付腔調：義大利和德國是為正義而戰，其他國家為了非正義而戰；對義大利來說，任何一種無條件的投降都是不堪忍受的——大概就是這麽個意思——還說，義大利聚集在它的國王周圍，將保衛它的軍隊和它的國王。在說到“國王”時，元老院裏響起了熱烈的掌聲——就這樣！總而言之，這是一個很糟糕的講話，槽透了。它給我一個感覺，就是那裏隨時都有可能出現我們早已說過的那種危機。布羅伊爾，現在您必須從這一點出發，考慮您的目標和所有問題，而且..
凱特爾：我的元首，您昨天和他詳細討論過的想法，以及我昨天給您的書麵報告，都詳細討論過了，他知道這個想法。
勒爾：是的。
元首：您也知道？
布羅伊爾：是的。
元首：人們必須象網上的蜘蛛那樣小心謹慎才是。謝天謝地，我對所有事情還比較敏感，凡是要發生的事，大多數我都能預感到。到現在為止，局勢的任何一個惡化，對我們來說，最終都意味著改進。
凱特爾：我沒有什麽可擔憂的。但必須幫助他，尤其是克裏特島、羅得島，以及南方的補給。
元首：巴爾幹行動對我們來說，確實是決定性的：要確保那裏的銅、鋁土礦、鉻——尤其是我要說在義大利事件發生後——不致丟失得一幹二淨。
勒爾：到第117 師能夠開始進攻，時間是個問題。這個師還沒有到達目的地，而且..準備也沒有就緒。
元首：在這期間，第1 師大概會調過去。
勒爾：隻要有坦克！
元首：運輸第1 師將用..
凱特爾：飛行中隊！按照在東線的作法，這一次我們做了周密的部署。勒爾大將隻能說：由於不能對具體安排做進一步說明，他隻能向那些必須知道內情的人透露。此事不需要其他任何人知道。
元首：不需要知道為什麽，隻要傳達命令就行了。任何人都無需知道他的任務以外的事情。這就是說，如果有誰因職務關係，知道了某些情況時，這與他無關。每項措施都必須對其出發點進行審查；動機必須明確，我們一定要謹慎從事，我們必須經常估計到潰敗的發生，然後我們才能採取補救措施。這是個重大的關鍵問題，對嗎？
凱特爾：我已經作了一個摘記，把所有的事都寫進去了。經常有新的觀點和見解出現（指關於義大利背離情況下如何行動的命令）。
元首：船和所有武器，尤其是潛艇。
凱特爾：所有輔助戰艦都算在內。
瓦利蒙特：在法國海岸..
元首：如果他們是在法國海岸，倒可以呆在那裏，但不要在義大利港口，不要在斯培西亞和其他地方。京舍，您在地圖上測量一下從英國到慕尼黑的陸路距離，以及從科西嘉到慕尼黑的空中距離。這個洛達確實是個間諜！
諾：關於“戈林”師沒有什麽新情況。如果那些先生們不幫忙的話，我們要“戈林”師離開西西裏這件事會很難辦。
元首：正如你所說的，必須考慮一下，是否應將“戈林”師調出來。我認為，也許不調出來為好。
凱特爾：我一直認為，必須讓它堅守在義大利南部。
隆美爾：它沒有後撤。我不相信凱塞林元帥所說的。他說這個師在敵人的逼迫下，越過海峽撤回來。可能會有個別人回來，但全部裝備和軍隊大部並沒有回來。
凱特爾：是這樣的。我建議，將“赫爾曼·戈林”師的一部分兵力悄悄地調到義大利南部，以便還能象這樣的一個師，但不能讓“赫爾曼·戈林”師將兵力調過來。能否再使用一下這條渡船？
諾：元帥先生，這是不可能的。
元首：啊，是這樣！
諾：沒有渡船照樣可以幹。
元首：是這樣的：渡船並不是決定因素，起決定作用的是意誌！
諾：這很能說明問題！
元首：隻要有意誌，就能找到渡船。有20 或30 隻都存放在義大利和我們這裏。有60％在我們這裏修理，還有10％整修，這些船總是出毛病。坦克也許也有同樣的情況。我看見過義大利的坦克，每次投入使用後，轉眼間就完蛋了。幾乎二、三天就壞一輛，全部坦克都在修理中。這確實是一個意誌問題。
施蒙特：英國與慕尼黑距離為1000 公裏，科西嘉到慕尼黑有750 公裏。
元首：還有一點，您記下，高射炮的彈藥供應隨時都有可能中斷，儲備已不多。非常缺！
瓦利蒙特：對，尤其是交給義大利使用的高炮。
元首：所有的高炮。
隆美爾：我的元首，義大利是不可能把更多的部隊調往西西裏，並代我們守住它？
元首：當然，一切都是有可能的。問題在於，他們是否想保衛它，如果他們真想保衛它，他們一切都會做的。令我擔心的不是不能，因為如果願意認真對待的話，能守住它，這點毫無疑問，我們也可以馬上派部隊去。令我擔心的是那些人不願意，我們已經看到他們不願意。這個領袖可以擁有最堅強的意誌，但它被破壞了。我看過了巴斯梯安尼尼的講話。這個講話當然很糟，這點毫無疑問。這個講話，我不知道你們是否看過..
凱特爾：沒有，我沒有看過，今天早晨隻看到他講話的摘要。
元首：這個講話大概是這麽一付腔調：義大利和德國是為正義而戰，其他國家為了非正義而戰；對義大利來說，任何一種無條件的投降都是不堪忍受的——大概就是這麽個意思——還說，義大利聚集在它的國王周圍，將保衛它的軍隊和它的國王。在說到“國王”時，元老院裏響起了熱烈的掌聲——就這樣！總而言之，這是一個很糟糕的講話，槽透了。它給我一個感覺，就是那裏隨時都有可能出現我們早已說過的那種危機。布羅伊爾，現在您必須從這一點出發，考慮您的目標和所有問題，而且..
凱特爾：我的元首，您昨天和他詳細討論過的想法，以及我昨天給您的書麵報告，都詳細討論過了，他知道這個想法。
勒爾：是的。
元首：您也知道？
布羅伊爾：是的。
元首：人們必須象網上的蜘蛛那樣小心謹慎才是。謝天謝地，我對所有事情還比較敏感，凡是要發生的事，大多數我都能預感到。到現在為止，局勢的任何一個惡化，對我們來說，最終都意味著改進。
凱特爾：我沒有什麽可擔憂的。但必須幫助他，尤其是克裏特島、羅得島，以及南方的補給。
元首：巴爾幹行動對我們來說，確實是決定性的：要確保那裏的銅、鋁土礦、鉻——尤其是我要說在義大利事件發生後——不致丟失得一幹二淨。
勒爾：到第117 師能夠開始進攻，時間是個問題。這個師還沒有到達目的地，而且..準備也沒有就緒。
元首：在這期間，第1 師大概會調過去。
勒爾：隻要有坦克！
元首：運輸第1 師將用..
凱特爾：飛行中隊！按照在東線的作法，這一次我們做了周密的部署。勒爾大將隻能說：由於不能對具體安排做進一步說明，他隻能向那些必須知道內情的人透露。此事不需要其他任何人知道。
元首：不需要知道為什麽，隻要傳達命令就行了。任何人都無需知道他的任務以外的事情。這就是說，如果有誰因職務關係，知道了某些情況時，這與他無關。每項措施都必須對其出發點進行審查；動機必須明確，我們一定要謹慎從事，我們必須經常估計到潰敗的發生，然後我們才能採取補救措施。這是個重大的關鍵問題，對嗎？