元首：這就是您的報告。
瓦利蒙特：海軍上將盧格也做過這樣的報告。
諾：我的元首，義大利王儲成了義大利軍隊的總指揮。但我還沒有弄清楚，他指揮的義大利軍隊是駐紮在撒丁還是西西裏，或者是在義大利的南部。很明顯，他在那兒嚴重妨礙了督查工作的進行，洛達將軍與他的關係非常密切。在洛達將軍的參謀部裏，有很多軍官——義大利的參謀軍官，他們崇拜英國，有的娶的是英國女人，有的以其他某種形式與英國人有聯繫。
元首：我不是早就說過嗎？
諾：我是說，根據我對他的了解，我任何時候都不會相信他（指洛達）。
元首：絕不能相信他！
諾：我一直認為他非常狡猾。
元首：狡猾？對於法西斯革命來說，他是一個蠢貨，是不中用的間諜。事實上他就是一個間諜。
諾：他生來就是一個特務，是特務的典型貨色。無論如何，我個人堅信，他在玩弄一套什麽把戲。這點我在其他德國人那裏得到了證實。他做了很大努力，試圖建立一個能滿足英國人對西西裏要求的活動基礎。他在這方麵有多大能力，我不能下定論。們我相信，他的確是一個危險的賭徒，這點已經引起人們的注意。
元首：和我的見解完全一致！
諾：他在西西裏擁有至高無上的權利，這一點毫無疑問，他也明白這點。他住在恩納。一切都得按照他的旨意行事，我到處都能找到證據，所有的人都這樣談論洛達將軍：沒有他的批準和允許，一事無成。
元首：您也和凱塞林談過這件事嗎？
諾：我對馮·林特倫將軍講過，我的元首。
元首：必須謹慎。凱塞林是一個極端樂觀主義者，必須謹慎。別讓他的樂觀主義迷住他的眼睛，看不到那悲觀的冷酷的時刻。
諾：目前西西裏的德國空軍的確境況很糟，空襲非常猛烈，我猜測，許多機場損失也比較大，一部分幾乎無法使用。
瓦利蒙特：昨天的情況有轉變..，27 架敵機空襲，有7 架被擊中，已方沒有損失。
元首：地方太小。
凱特爾：部隊太集中了。
諾：是太集中。羅馬的氣氛則不同。使人感到極不愉快的是，財閥富豪集團所考慮的當然也隻是英國人的利益。從領袖目前盡力執行的措施來看，目的肯定在於合理分配戰爭重擔。但另一方麵，人們受到的腐蝕很深，現在要想採取一次大的行動來排除根深蒂固並蔓延了的黑市投機交易，已成為一件棘手的事情。現在，他肯定不願採取這樣的行動。
元首：在一個國土上，整個武裝力量的領導人，還有國家成了道德敗壞的發源地，人們還怎樣想去排除呢？您去過義大利嗎？
諾：沒有，我的元首。隻是經過那兒。
元首：您在羅馬呆了幾天？
諾：到現在為止，7 天。
元首：7 天。在羅馬，人們對德國人的態度怎麽樣？
諾：在大街上根本看不見德國人。因為按規定穿軍服的德國士兵都在前線和火車站。根據協議，指揮機構都要遷出城市，以便使城市的軍事特色..
瓦利蒙特：這是時代的產物..
諾：不。這並不新鮮。我認為，這是梵蒂岡式的夢想。否則，羅馬的特色還與以前一樣是..
元首：太平的？
諾：是太平的。這點沒問題。誰如果從非洲來，看到街景時都會驚奇。那裏看上去好象兩年來什麽事情也沒有發生過。但人們總會這樣解釋：我們是窮困的人民，我們沒有衣服和靴子給士兵們穿，所以，讓他們在大街上散步更好些。
元首：如果把這些人作為勞動力給我們，那他們就有活兒幹了。
隆美爾：富豪不能要。否則他們也會把我們“腐蝕”。
諾：義大利人也會認為，我們社會的先進措施自然也會徹底“腐蝕”他們。
元首：現在，在德國究竟有多少工人？您知道嗎，赫維爾？
赫維爾：有23 萬人，從6 月份起大概會逐漸減少。
元首：從6 月起？
赫維爾：我不大清楚，但可以查查。
元首：事後您把它查清楚。
凱特爾：可以打電話問問紹克爾，他很清楚。
元首：至於洛達本人，我的看法反正是不會改變的。我認為，從一開始，這場戰爭就一直受到這個國家的一個特定階層的破壞。正是由於這些人的破壞，阻止了義大利參戰。這就是說，根本不需要參戰，因為，如果當時義大利發表聲明，宣布與德國聯合，並履行條約所規定的義務，那麽這場戰爭就不會爆發。這樣，英國人就不會捲入戰爭，法國人也不會。因為義大利不參戰的決議做出兩個小時之後，這件事就傳到了英國，英國人便馬上與波蘭簽訂了互助條約。在此前，條約一直沒有簽訂。會談結束後兩個小時便簽訂了條約。後來，我們有過這樣的經歷：我給領袖寫的每一個備忘錄，都立即直接傳到英國。所以，我總是把需要盡快傳到英國的事情，寫給領袖。這是立即傳向英國的最好途徑。
諾：直到現在，這件事在與英國的交往中仍然起著很大的作用。前天晚上，我在火車站，那些駐紮在斯培西亞的潛艇司令官們說，他們有足夠的證據證明，每天上午從8 點到10 點，一艘叫“文特羅伊”（？）的戰列艦與馬爾他保持聯繫。一個德國反間諜機關的官員前來調查此事，得知真情，事後，卻被義大利當局以間諜嫌疑逮捕了。因為他們發現他知道了真相。這件事千真萬確。
瓦利蒙特：海軍上將盧格也做過這樣的報告。
諾：我的元首，義大利王儲成了義大利軍隊的總指揮。但我還沒有弄清楚，他指揮的義大利軍隊是駐紮在撒丁還是西西裏，或者是在義大利的南部。很明顯，他在那兒嚴重妨礙了督查工作的進行，洛達將軍與他的關係非常密切。在洛達將軍的參謀部裏，有很多軍官——義大利的參謀軍官，他們崇拜英國，有的娶的是英國女人，有的以其他某種形式與英國人有聯繫。
元首：我不是早就說過嗎？
諾：我是說，根據我對他的了解，我任何時候都不會相信他（指洛達）。
元首：絕不能相信他！
諾：我一直認為他非常狡猾。
元首：狡猾？對於法西斯革命來說，他是一個蠢貨，是不中用的間諜。事實上他就是一個間諜。
諾：他生來就是一個特務，是特務的典型貨色。無論如何，我個人堅信，他在玩弄一套什麽把戲。這點我在其他德國人那裏得到了證實。他做了很大努力，試圖建立一個能滿足英國人對西西裏要求的活動基礎。他在這方麵有多大能力，我不能下定論。們我相信，他的確是一個危險的賭徒，這點已經引起人們的注意。
元首：和我的見解完全一致！
諾：他在西西裏擁有至高無上的權利，這一點毫無疑問，他也明白這點。他住在恩納。一切都得按照他的旨意行事，我到處都能找到證據，所有的人都這樣談論洛達將軍：沒有他的批準和允許，一事無成。
元首：您也和凱塞林談過這件事嗎？
諾：我對馮·林特倫將軍講過，我的元首。
元首：必須謹慎。凱塞林是一個極端樂觀主義者，必須謹慎。別讓他的樂觀主義迷住他的眼睛，看不到那悲觀的冷酷的時刻。
諾：目前西西裏的德國空軍的確境況很糟，空襲非常猛烈，我猜測，許多機場損失也比較大，一部分幾乎無法使用。
瓦利蒙特：昨天的情況有轉變..，27 架敵機空襲，有7 架被擊中，已方沒有損失。
元首：地方太小。
凱特爾：部隊太集中了。
諾：是太集中。羅馬的氣氛則不同。使人感到極不愉快的是，財閥富豪集團所考慮的當然也隻是英國人的利益。從領袖目前盡力執行的措施來看，目的肯定在於合理分配戰爭重擔。但另一方麵，人們受到的腐蝕很深，現在要想採取一次大的行動來排除根深蒂固並蔓延了的黑市投機交易，已成為一件棘手的事情。現在，他肯定不願採取這樣的行動。
元首：在一個國土上，整個武裝力量的領導人，還有國家成了道德敗壞的發源地，人們還怎樣想去排除呢？您去過義大利嗎？
諾：沒有，我的元首。隻是經過那兒。
元首：您在羅馬呆了幾天？
諾：到現在為止，7 天。
元首：7 天。在羅馬，人們對德國人的態度怎麽樣？
諾：在大街上根本看不見德國人。因為按規定穿軍服的德國士兵都在前線和火車站。根據協議，指揮機構都要遷出城市，以便使城市的軍事特色..
瓦利蒙特：這是時代的產物..
諾：不。這並不新鮮。我認為，這是梵蒂岡式的夢想。否則，羅馬的特色還與以前一樣是..
元首：太平的？
諾：是太平的。這點沒問題。誰如果從非洲來，看到街景時都會驚奇。那裏看上去好象兩年來什麽事情也沒有發生過。但人們總會這樣解釋：我們是窮困的人民，我們沒有衣服和靴子給士兵們穿，所以，讓他們在大街上散步更好些。
元首：如果把這些人作為勞動力給我們，那他們就有活兒幹了。
隆美爾：富豪不能要。否則他們也會把我們“腐蝕”。
諾：義大利人也會認為，我們社會的先進措施自然也會徹底“腐蝕”他們。
元首：現在，在德國究竟有多少工人？您知道嗎，赫維爾？
赫維爾：有23 萬人，從6 月份起大概會逐漸減少。
元首：從6 月起？
赫維爾：我不大清楚，但可以查查。
元首：事後您把它查清楚。
凱特爾：可以打電話問問紹克爾，他很清楚。
元首：至於洛達本人，我的看法反正是不會改變的。我認為，從一開始，這場戰爭就一直受到這個國家的一個特定階層的破壞。正是由於這些人的破壞，阻止了義大利參戰。這就是說，根本不需要參戰，因為，如果當時義大利發表聲明，宣布與德國聯合，並履行條約所規定的義務，那麽這場戰爭就不會爆發。這樣，英國人就不會捲入戰爭，法國人也不會。因為義大利不參戰的決議做出兩個小時之後，這件事就傳到了英國，英國人便馬上與波蘭簽訂了互助條約。在此前，條約一直沒有簽訂。會談結束後兩個小時便簽訂了條約。後來，我們有過這樣的經歷：我給領袖寫的每一個備忘錄，都立即直接傳到英國。所以，我總是把需要盡快傳到英國的事情，寫給領袖。這是立即傳向英國的最好途徑。
諾：直到現在，這件事在與英國的交往中仍然起著很大的作用。前天晚上，我在火車站，那些駐紮在斯培西亞的潛艇司令官們說，他們有足夠的證據證明，每天上午從8 點到10 點，一艘叫“文特羅伊”（？）的戰列艦與馬爾他保持聯繫。一個德國反間諜機關的官員前來調查此事，得知真情，事後，卻被義大利當局以間諜嫌疑逮捕了。因為他們發現他知道了真相。這件事千真萬確。