元首：他們是否知道一些，就是知道也不會那麽詳細，他們不會得出直接判斷。但是，首要的是士兵的意誌，如果我們不能使他們重新振作起來，如果我們隻是培育純粹的理智的雜技演員、田徑運動員和精神運動員，那麽、我們將永遠得不到能真正經受命運嚴重打擊的後代。這是關鍵。
蔡茨勒：是的。在總參謀部也是一樣。我第一次提升了一名沒有經受過總參謀部軍官訓練的通信官。因為他在一個師的撤退中，以總參謀部的工作方法，進行了極為出色的工作。問題並不在於他聽了8 周的講座。而是能立即做出成績我立即對他說：從今天起你已是總參謀部的軍官了。
元首：是的，必須使用那些勇敢堅強的人他們隨時準備獻出自己的生命，就象每個七兵獻出他們的生命一樣。什麽叫做“生命”？.每一個人都必須為人民而死。什麽高於每一個人的生命？那就是人民。但是這好比一個人，如果義務沒能阻擋他陷入痛苦的深淵，那麽他就會害怕從深深的悲傷中解放出來。據他們報導，保盧斯是被俘了。我要分清楚，是被俘了，還是失蹤了。如果他們突然闖入，沒發生戰鬥，他就被俘了。否則他們必然報導他失蹤..我不知道，在這種情況下，人們怎麽知道保盧期的情況。必須告訴北部合圍圈的司令，在任何情況下也必須守住合圍圈，直至最後一個人..
蔡茨勒：您是否同意，我去做這方麵的事？
元首：好！我再提一下我的想法。羅馬尼亞的拉斯卡爾將軍與他的士兵一起陣亡了。我已給他頒發一枚橡葉形勳章，對此我挺高興。結果怎麽樣呢？今天3 點30 分時、當我打開收音機時，俄國人正在廣播：保盧斯元帥連同他的司令部全部被俘，整個司令部已經投降。
蔡茨勒：我早已預感到了！我原來想，他們將會對精疲力盡的保盧斯橫加侮辱..現在看來更糟了。
元首：在很短時間內，他就會在廣播裏講話，您就等著瞧吧。賽德利茨和施密特也將在電台講話。俄國人把全們圈在“鼠籠”裏，兩天以後，俄國人就會把他們拖垮，然後立刻讓他們講話。一位美麗婦女，一位真正的絕代佳人，隻因為一句話傷害了她，本是一件無關緊要的小事，她卻說：“我可以走了，我是多餘的。”她的丈夫回答說：“走就走吧！”接著這位婦女離開了家，好寫了一封絕別書後便自殺了..耶內克在起飛前還是在起飛後受的傷？
蔡茨勒：這我要查證一下。我將給耶內克去電話。
元首：我們必須搞確實！必須堅持這樣一種看法，即司令部戰鬥到最後一個人，他們受了傷，被敵人戰勝了，失去了優勢，最後才被俘。
蔡茨勒：司令部的大部分成員肯定也是這樣被俘的。
元首：我們必須這樣說，他們根本沒有投降，而是被征服的。
蔡茨勒：還可以增加這樣一句：俄國人將會另作解釋。在這之前，我們還要考慮一下世界輿論。
元首：就說他們數月以來已經沒有給養，俄國人才得以戰勝他們。
蔡茨勒：我也覺得，這樣考慮比較合適..關於俄國的報導，我們正在核實，看其中有什麽紕漏沒有。因為隻要有一個錯，比如一位將軍不在其內，那我們將指出，俄國發表的東西，完全是一張在什麽地方繳獲的名單。
元首：他們報導說，他們俘虜了保盧斯，還有施密特和賽德利茨。
約德爾：我不知道賽德利茨是情況。您也不清楚賽德利茨是否在北部合圍圈。現在要通過無線電詢問一下，確定一下到底哪些將軍在北部合圍圈內？
元首：他肯定在保盧斯那裏。我要再向您說一遍：象保盧斯這種竟然不想死的人，我真不理解。成千上萬個軍官和將軍們的英雄氣概，就是讓這樣一個人給磨滅了。在這種時刻，他連一個軟弱的婦女都不如。
約德爾：但我還是不相信，這是不是真的。
元首：..有一對夫妻，原來生活在一起，後來男人生病死了。後來這位婦女給我來了一封信，請求我照顧她的孩子，盡管她有孩子，但她說他不能再活下去了..然後她自殺了，這位婦女這樣做，是因為她有勇氣。而軍人卻沒有勇氣！您看吧：要不了8 天，賽德利茨，施密特和保盧斯將在廣播裏講話。
約德爾：我對此深信不疑。
元首：他們現在已進入克裏姆林宮，在那裏他們將被那幫傢夥軟化。他們怎麽能如此膽小？我不明白。
約德爾：我仍然有些懷疑。
元首：我不懷疑。您知道嗎，我也不相信，保盧斯是受傷了。這似乎不能肯定..我最痛心的是，我已經提拔他為元帥。我本想使他享受到最後的快樂。他是我在這次戰爭中提拔的最後一位元帥。看來還是不要過早地讚揚一個人。對此事我真不理解。當人們看到這麽多人死去了，我不得不老實說，這對於我們這些人來講是多麽容易啊..根本什麽也不會想。這樣多人死去了，也許有點可笑，於是就來了這麽一個人，在最後時刻裏，還要玷汙其他人的英勇獻身精神。英雄氣概可以使人從一切痛苦中解脫出來，走入永恆的、民族不朽的世界，而他卻情願走向莫斯科。怎麽能作這樣一種選擇呢？簡直是得了精神病。
約德爾：正是由於這個緣故，我才一直懷疑..
蔡茨勒：是的。在總參謀部也是一樣。我第一次提升了一名沒有經受過總參謀部軍官訓練的通信官。因為他在一個師的撤退中，以總參謀部的工作方法，進行了極為出色的工作。問題並不在於他聽了8 周的講座。而是能立即做出成績我立即對他說：從今天起你已是總參謀部的軍官了。
元首：是的，必須使用那些勇敢堅強的人他們隨時準備獻出自己的生命，就象每個七兵獻出他們的生命一樣。什麽叫做“生命”？.每一個人都必須為人民而死。什麽高於每一個人的生命？那就是人民。但是這好比一個人，如果義務沒能阻擋他陷入痛苦的深淵，那麽他就會害怕從深深的悲傷中解放出來。據他們報導，保盧斯是被俘了。我要分清楚，是被俘了，還是失蹤了。如果他們突然闖入，沒發生戰鬥，他就被俘了。否則他們必然報導他失蹤..我不知道，在這種情況下，人們怎麽知道保盧期的情況。必須告訴北部合圍圈的司令，在任何情況下也必須守住合圍圈，直至最後一個人..
蔡茨勒：您是否同意，我去做這方麵的事？
元首：好！我再提一下我的想法。羅馬尼亞的拉斯卡爾將軍與他的士兵一起陣亡了。我已給他頒發一枚橡葉形勳章，對此我挺高興。結果怎麽樣呢？今天3 點30 分時、當我打開收音機時，俄國人正在廣播：保盧斯元帥連同他的司令部全部被俘，整個司令部已經投降。
蔡茨勒：我早已預感到了！我原來想，他們將會對精疲力盡的保盧斯橫加侮辱..現在看來更糟了。
元首：在很短時間內，他就會在廣播裏講話，您就等著瞧吧。賽德利茨和施密特也將在電台講話。俄國人把全們圈在“鼠籠”裏，兩天以後，俄國人就會把他們拖垮，然後立刻讓他們講話。一位美麗婦女，一位真正的絕代佳人，隻因為一句話傷害了她，本是一件無關緊要的小事，她卻說：“我可以走了，我是多餘的。”她的丈夫回答說：“走就走吧！”接著這位婦女離開了家，好寫了一封絕別書後便自殺了..耶內克在起飛前還是在起飛後受的傷？
蔡茨勒：這我要查證一下。我將給耶內克去電話。
元首：我們必須搞確實！必須堅持這樣一種看法，即司令部戰鬥到最後一個人，他們受了傷，被敵人戰勝了，失去了優勢，最後才被俘。
蔡茨勒：司令部的大部分成員肯定也是這樣被俘的。
元首：我們必須這樣說，他們根本沒有投降，而是被征服的。
蔡茨勒：還可以增加這樣一句：俄國人將會另作解釋。在這之前，我們還要考慮一下世界輿論。
元首：就說他們數月以來已經沒有給養，俄國人才得以戰勝他們。
蔡茨勒：我也覺得，這樣考慮比較合適..關於俄國的報導，我們正在核實，看其中有什麽紕漏沒有。因為隻要有一個錯，比如一位將軍不在其內，那我們將指出，俄國發表的東西，完全是一張在什麽地方繳獲的名單。
元首：他們報導說，他們俘虜了保盧斯，還有施密特和賽德利茨。
約德爾：我不知道賽德利茨是情況。您也不清楚賽德利茨是否在北部合圍圈。現在要通過無線電詢問一下，確定一下到底哪些將軍在北部合圍圈內？
元首：他肯定在保盧斯那裏。我要再向您說一遍：象保盧斯這種竟然不想死的人，我真不理解。成千上萬個軍官和將軍們的英雄氣概，就是讓這樣一個人給磨滅了。在這種時刻，他連一個軟弱的婦女都不如。
約德爾：但我還是不相信，這是不是真的。
元首：..有一對夫妻，原來生活在一起，後來男人生病死了。後來這位婦女給我來了一封信，請求我照顧她的孩子，盡管她有孩子，但她說他不能再活下去了..然後她自殺了，這位婦女這樣做，是因為她有勇氣。而軍人卻沒有勇氣！您看吧：要不了8 天，賽德利茨，施密特和保盧斯將在廣播裏講話。
約德爾：我對此深信不疑。
元首：他們現在已進入克裏姆林宮，在那裏他們將被那幫傢夥軟化。他們怎麽能如此膽小？我不明白。
約德爾：我仍然有些懷疑。
元首：我不懷疑。您知道嗎，我也不相信，保盧斯是受傷了。這似乎不能肯定..我最痛心的是，我已經提拔他為元帥。我本想使他享受到最後的快樂。他是我在這次戰爭中提拔的最後一位元帥。看來還是不要過早地讚揚一個人。對此事我真不理解。當人們看到這麽多人死去了，我不得不老實說，這對於我們這些人來講是多麽容易啊..根本什麽也不會想。這樣多人死去了，也許有點可笑，於是就來了這麽一個人，在最後時刻裏，還要玷汙其他人的英勇獻身精神。英雄氣概可以使人從一切痛苦中解脫出來，走入永恆的、民族不朽的世界，而他卻情願走向莫斯科。怎麽能作這樣一種選擇呢？簡直是得了精神病。
約德爾：正是由於這個緣故，我才一直懷疑..