元首：如果第4 裝甲師到達，我們就有了1 個兵團。隨後還有第337 師，我們就又有了1 個兵團，後邊還有第78 師，這樣加起來，我們就有了1 個集群。也許依靠這些力量，我們就可以開始幹了。就等著瞧吧，如果我們這樣開始幹..（下麵的話是關於俄國的一份報導。報導稱保盧斯元帥及其他將軍們，其中包括馮·賽德利茨將軍和施密特，在史達林格勒的南部包圍圈內被俘。）他們完全是把這一地區拱手讓給俄國人的。否則，他們可以組織在一起，組成環形築壘陣地，用最後一顆子彈結束自己的生命。可以設想一下，一位婦女出自於自尊心，隻聽到兩句侮辱的話，他便離開家門，毫無猶豫自殺了。而一個軍人卻被死嚇倒了，甘心情願去當俘虜。我看不起這種軍人。
蔡茨勒：我也不能理解。我總認為，情報不屬實，他也許在那裏受了重傷。
元首：不，完全是真的。他們馬上到了莫斯科到了國家警察局，他們還拚湊了一份命令，命令史達林格勒北部的包圍圈也該投降。施密特會在一切文件上簽字的。他沒有勇氣走上在這種時刻每個人都必然要走的路，他也沒有力量違抗這一切。他的心靈在受折磨。這喚起了我們更多的理智，卻很少有不屈不撓的意誌..。
蔡茨勒：還根本沒有弄請楚事情的來龍去脈。
元首：您不要這麽說！我這裏還有一封信..是貝洛收到的。我可以給您看。他（指從史達林格勒來的一位軍官）在信上說：我從其他人那裏得出以下判斷：“保盧斯：問號；塞德利茨：擊斃；施密特：擊斃。”
蔡茨勒：我也聽說塞德利茨情況不妙。
元首：在德國，和平時期每年有18000 至20000 人選擇自殺的道路，而且不是象在現在這種形勢下。而今天，他看著他的士兵勇敢地戰鬥到最後一個人，有4.5 萬至6 萬人獻身，他怎麽能向布爾什維克投降？啊，這真是..！
蔡茨勒：這僅是一點蛛絲馬跡的消息，人們還沒有弄清楚事情的真相。
元首：我早就有所懷疑。在他被包圍的時刻，他還問我，他該怎麽辦？將來，當一個要塞被包圍了，司令官接到敵人投降的要求時，他應該問問自己，現在我該怎麽辦？..他對這個問題處理得多麽幹脆！（此話似乎指烏德特在他任飛機總設計時，因工作失利而自殺。）還有貝克爾，他在運載武裝彈藥時出事了，事後便自殺身亡。他做得多麽幹脆！手槍確是一件份量很輕的東西，但是在它麵前膽小鬼也會被嚇倒！哈！還不如活埋！在這種形勢下，他應當非常清楚，他應用他的死為堅守陣地樹立榜樣；如果他做出了這樣一個投降的榜樣，那就不要指望其他人再繼續戰鬥了！
蔡茨勒：他沒有任何託詞可尋。他必須在精神失常以前自殺。
元首：如果說精神失常，他唯一不正常的就是他對自己說：我可永遠不能自殺。人們可以這樣說：過去的統帥，當他們看到自己的事業無望時，也會拔劍自刎。這是很自然的事情。就連瓦盧斯還能命令他的奴僕：現在殺死我吧！
蔡茨勒：我總是這樣想，他們也許是自殺了，俄國人卻故意宣稱他們被俘。
元首：不！
恩格爾：如果我可以說的話，我認為他們沒有投降，保盧斯是受重傷後被俘的。他們明天也可能說，他傷重而死。
元首：有沒有關於受傷的詳細消息？悲劇已經發生，它應該成為一個警告。
恩格爾：將軍的名字可能都不十分確切。
元首：在這場戰爭中，誰也不會再成為元帥了。一切都要等到戰爭結束以後再說。不要過早地稱讚一個人。
蔡茨勒：人們對戰爭的結局堅念不移，以至人們把他們的最後快樂..
元首：人們必須相信，其前提必須有英雄氣概。
蔡茨勒：根本不應該有另外的想法。
元首：在眾人生活的環境裏，怎樣能夠採取其他處理辦法呢？我不得不說，每個拿生命冒險的士兵都是笨蛋，他們總是拿他們的生命做賭注。當小小的俄國農民被征服以後，我還是這樣理解。
蔡茨勒：這對部隊指揮官來說。要容易得多。每個人都看著他。自殺對他來說並不難。但對普通人卻很難。
元首：如果一個小小的可憐蟲，在這種情況下這麽說..我倒可以理解。但我必須說：應當勇敢地去幹..這是無可爭辯的。自然，無數德國人也是這樣！..我們有氣質旺盛的軍官團，有第一流的士兵，還有占優勢的武器裝備。撇開史達林格勒不說，我們仍然處於優勢。使我感到痛心的是，無數士兵英雄氣概，競被這麽一個意誌不堅定的懦夫瓦解了。他現在正在這麽做。您必須考慮到，他已到了莫斯科，您也必須考慮到，他在“鼠籠”裏會供出一切。他會在一切文件上簽字。他會供認，他會呼籲德國士兵投降。您會看到，他們現在已走上意誌不堅的道路，並越滑越深，直至罪惡的深淵。在這裏，也可以說：邪惡的行為，會繼續引出新的魔鬼。
恩格爾：還有一件事：明天馮·齊茨錐茨少校將在國內外記者麵前，談到史達林格勒的情況，是否停止這次記者招待會？
元首：不，..
恩格爾：因為他們很自然要提問題。除了其他問題，還有一個問題..最好是一般他講講..
蔡茨勒：我也不能理解。我總認為，情報不屬實，他也許在那裏受了重傷。
元首：不，完全是真的。他們馬上到了莫斯科到了國家警察局，他們還拚湊了一份命令，命令史達林格勒北部的包圍圈也該投降。施密特會在一切文件上簽字的。他沒有勇氣走上在這種時刻每個人都必然要走的路，他也沒有力量違抗這一切。他的心靈在受折磨。這喚起了我們更多的理智，卻很少有不屈不撓的意誌..。
蔡茨勒：還根本沒有弄請楚事情的來龍去脈。
元首：您不要這麽說！我這裏還有一封信..是貝洛收到的。我可以給您看。他（指從史達林格勒來的一位軍官）在信上說：我從其他人那裏得出以下判斷：“保盧斯：問號；塞德利茨：擊斃；施密特：擊斃。”
蔡茨勒：我也聽說塞德利茨情況不妙。
元首：在德國，和平時期每年有18000 至20000 人選擇自殺的道路，而且不是象在現在這種形勢下。而今天，他看著他的士兵勇敢地戰鬥到最後一個人，有4.5 萬至6 萬人獻身，他怎麽能向布爾什維克投降？啊，這真是..！
蔡茨勒：這僅是一點蛛絲馬跡的消息，人們還沒有弄清楚事情的真相。
元首：我早就有所懷疑。在他被包圍的時刻，他還問我，他該怎麽辦？將來，當一個要塞被包圍了，司令官接到敵人投降的要求時，他應該問問自己，現在我該怎麽辦？..他對這個問題處理得多麽幹脆！（此話似乎指烏德特在他任飛機總設計時，因工作失利而自殺。）還有貝克爾，他在運載武裝彈藥時出事了，事後便自殺身亡。他做得多麽幹脆！手槍確是一件份量很輕的東西，但是在它麵前膽小鬼也會被嚇倒！哈！還不如活埋！在這種形勢下，他應當非常清楚，他應用他的死為堅守陣地樹立榜樣；如果他做出了這樣一個投降的榜樣，那就不要指望其他人再繼續戰鬥了！
蔡茨勒：他沒有任何託詞可尋。他必須在精神失常以前自殺。
元首：如果說精神失常，他唯一不正常的就是他對自己說：我可永遠不能自殺。人們可以這樣說：過去的統帥，當他們看到自己的事業無望時，也會拔劍自刎。這是很自然的事情。就連瓦盧斯還能命令他的奴僕：現在殺死我吧！
蔡茨勒：我總是這樣想，他們也許是自殺了，俄國人卻故意宣稱他們被俘。
元首：不！
恩格爾：如果我可以說的話，我認為他們沒有投降，保盧斯是受重傷後被俘的。他們明天也可能說，他傷重而死。
元首：有沒有關於受傷的詳細消息？悲劇已經發生，它應該成為一個警告。
恩格爾：將軍的名字可能都不十分確切。
元首：在這場戰爭中，誰也不會再成為元帥了。一切都要等到戰爭結束以後再說。不要過早地稱讚一個人。
蔡茨勒：人們對戰爭的結局堅念不移，以至人們把他們的最後快樂..
元首：人們必須相信，其前提必須有英雄氣概。
蔡茨勒：根本不應該有另外的想法。
元首：在眾人生活的環境裏，怎樣能夠採取其他處理辦法呢？我不得不說，每個拿生命冒險的士兵都是笨蛋，他們總是拿他們的生命做賭注。當小小的俄國農民被征服以後，我還是這樣理解。
蔡茨勒：這對部隊指揮官來說。要容易得多。每個人都看著他。自殺對他來說並不難。但對普通人卻很難。
元首：如果一個小小的可憐蟲，在這種情況下這麽說..我倒可以理解。但我必須說：應當勇敢地去幹..這是無可爭辯的。自然，無數德國人也是這樣！..我們有氣質旺盛的軍官團，有第一流的士兵，還有占優勢的武器裝備。撇開史達林格勒不說，我們仍然處於優勢。使我感到痛心的是，無數士兵英雄氣概，競被這麽一個意誌不堅定的懦夫瓦解了。他現在正在這麽做。您必須考慮到，他已到了莫斯科，您也必須考慮到，他在“鼠籠”裏會供出一切。他會在一切文件上簽字。他會供認，他會呼籲德國士兵投降。您會看到，他們現在已走上意誌不堅的道路，並越滑越深，直至罪惡的深淵。在這裏，也可以說：邪惡的行為，會繼續引出新的魔鬼。
恩格爾：還有一件事：明天馮·齊茨錐茨少校將在國內外記者麵前，談到史達林格勒的情況，是否停止這次記者招待會？
元首：不，..
恩格爾：因為他們很自然要提問題。除了其他問題，還有一個問題..最好是一般他講講..