蔡茨勒：我們還有大量統帥部預備隊炮兵在裏麵。
元首：我們在那裏的所有東西，絕對不能替換下來。如果我們放棄了它，就等於放棄了這次戰局的全部意義。可以想像，讓我下次再到這裏來，簡直是發瘋。現在是冬季，我們可以盡一切力量構築防禦工事。敵人有可能利用我們的鐵路運送物資。一開凍，敵人還可以利用伏爾加河運輸。他們懂得他們依靠什麽。因此，我們絕不會再來這裏。因此，我們也絕不離開這裏。為此我們要付出血的代價。我看，當春天洪水泛濫，這一地區就要淹沒，我打算那時再幹。雖然還需要好幾周時間，但到那時，這一地區肯定要全部被淹沒。這些河穀低窪地，部分寬達20 至30 公裏，河穀下端更寬些，還有一些小島。可以看到，在城市附近沒有開墾耕種，這隻是個島子，其他都是灌林叢，春季一到，都肯定被水淹沒。
克蘭克：首先得等到冰雪融化。
元首：然後就可以了結那裏的事情了。那時，我們也可以將炮兵從低窪地帶轉移，也不會再為此擔心了。但是關鍵的是，必須把這件事堅持到底。當然，無論如何必須了結此事。如果我們掌握了這一地區——把它比作一條口袋——我曾與哈爾科夫做了比較。這就是一條口袋。哈爾科夫口袋幾乎一直延伸到克拉斯諾達爾。
豪辛格：也延伸到這裏。
元首：也許還更大些。但情況大體類似。唯一不同的是，敵人在這裏有一條鐵路。此外，還有另一條鐵路，是義大利人修建的，正在修建中，還沒通車。
蔡茨勒：還沒有修好。我想明天帶一名鐵路員工和總軍需官，進一步商談此事。
元首：應該怎麽看待整個的事情，其前提是要首先相信，全部歷史並不會到此結束。總的來說，我要在這裏投入1 個德國集群，以結束這段歷史。下一次關鍵性的突擊就靠它了。但能否實施，還要等著看，還有希望進行兩麵包圍。但我們能否進行，還成問題。將兵團運到這裏，是可能的，問題取決於我們能否修一條較長的鐵路，保證供應，我們才能在這裏組建兩個裝甲集群。我想，首先是將這條口袋撕碎，然後再進行這場醞釀已久的突擊。我們朝著這個方向攻下去，敵人必將從口袋裏撤走。但是我們能不能攻到這裏。更多的就沒有什麽可能了。敵人顯然是等待兩件事。首先它期望我們從這裏推進。因此，我認為應從南向北進攻，開闢整個局麵，然後繼續向東進攻。當然，這都是不現實的。首先應當做的是，為此解脫部分兵力的手腳。當然，非常關鍵的是，今天義大利人會怎麽樣。我隻是不知道在這種情況下，我從這兒繼續走下去，你們能不能負起這個責任？約德爾，我現在取消一切活動。
約德爾：還存在很多問題有待解決。
元首：這我承認。現在的事情總是一塊兒來。我們離開專列後，什麽時候取得聯繫？
約德爾：一般來講每2 小時聯繫一次，3 個小時沒有一次聯繫的情況很少。一般都是2 小時一次，有時還更多。
博登沙茨：隻要無線電發報機能正常工作，就能取得無線電聯繫。
元首：任何一種情況我們都能夠利用無線電發報機得到嗎？能做到嗎？
約德爾：做不到。
海韋爾：隻有在火車站可以用電話聯繫。
元首：在每個火車站都行嗎？
約德爾：在臨時車站沒有在固定火車站上的效果好。在固定火車站上隨時都可以取得聯繫。
元首：如果我創造奇蹟，我也就不去柏林了。我們走著瞧吧。
蔡茨勒：以後的幾天將是非常艱難的幾天。
元首：我看在這兒就有巨大危險，因為那兒什麽也沒有。現在好了，來了l 個團。這就是說，現在這兒的兵力多了一點。如果把第17 裝甲師調走，這兒就沒東西了。如果每條鐵路都能搞運輸，那麽第17 裝甲師就解脫出來了。舒爾特旅有21 輛現代化坦克，要比第17 裝甲師的老式裝備強得多。第17 裝甲師怎麽樣？
蔡茨勒：有5 個兵力強大的營，這是曼施泰因的主意。
元首：我知道了。
蔡茨勒：舒爾特旅還沒有經受進攻戰的鍛鍊，隻能防禦。他們有大量的反坦克炮，有50 門。
元首：如果有可能或出現危機，可將第17 裝甲師調過去，但無論如何要把舒爾特旅部署在米列羅沃地帶，如果有必要，還可以把他們調上來。
約德爾：這次進攻是否已決定由一支新部隊擔負？
蔡茨勒：時至今日還沒有報上來。
元首：約德爾，您知道出現了什麽情況。3 天後，這兒也會發生這種事。那些畜生已經把事幹完了。他們向這裏運送了2 個月的物資，最近幾天又在運送部隊。他們突然一下子增加了這麽多旅。在這些旅的背後什麽也沒有，這實在可笑。如果我用三四個師進攻，我保證處於優勢。
蔡茨勒：他們今天必須作出決定。不論在這兒和在那兒都有危險。風險是必須要冒的。
元首：他的部隊拉過來了嗎？
蔡茨勒：第23 師今天早上從側翼迅速向這裏移動。因此，今天第23 師可以停止前進，第6 師繼續前進。
元首：隨後來的空軍部隊怎麽樣？
蔡茨勒：是的，他需要空軍掩護才能繼續前進。
元首：我們在那裏的所有東西，絕對不能替換下來。如果我們放棄了它，就等於放棄了這次戰局的全部意義。可以想像，讓我下次再到這裏來，簡直是發瘋。現在是冬季，我們可以盡一切力量構築防禦工事。敵人有可能利用我們的鐵路運送物資。一開凍，敵人還可以利用伏爾加河運輸。他們懂得他們依靠什麽。因此，我們絕不會再來這裏。因此，我們也絕不離開這裏。為此我們要付出血的代價。我看，當春天洪水泛濫，這一地區就要淹沒，我打算那時再幹。雖然還需要好幾周時間，但到那時，這一地區肯定要全部被淹沒。這些河穀低窪地，部分寬達20 至30 公裏，河穀下端更寬些，還有一些小島。可以看到，在城市附近沒有開墾耕種，這隻是個島子，其他都是灌林叢，春季一到，都肯定被水淹沒。
克蘭克：首先得等到冰雪融化。
元首：然後就可以了結那裏的事情了。那時，我們也可以將炮兵從低窪地帶轉移，也不會再為此擔心了。但是關鍵的是，必須把這件事堅持到底。當然，無論如何必須了結此事。如果我們掌握了這一地區——把它比作一條口袋——我曾與哈爾科夫做了比較。這就是一條口袋。哈爾科夫口袋幾乎一直延伸到克拉斯諾達爾。
豪辛格：也延伸到這裏。
元首：也許還更大些。但情況大體類似。唯一不同的是，敵人在這裏有一條鐵路。此外，還有另一條鐵路，是義大利人修建的，正在修建中，還沒通車。
蔡茨勒：還沒有修好。我想明天帶一名鐵路員工和總軍需官，進一步商談此事。
元首：應該怎麽看待整個的事情，其前提是要首先相信，全部歷史並不會到此結束。總的來說，我要在這裏投入1 個德國集群，以結束這段歷史。下一次關鍵性的突擊就靠它了。但能否實施，還要等著看，還有希望進行兩麵包圍。但我們能否進行，還成問題。將兵團運到這裏，是可能的，問題取決於我們能否修一條較長的鐵路，保證供應，我們才能在這裏組建兩個裝甲集群。我想，首先是將這條口袋撕碎，然後再進行這場醞釀已久的突擊。我們朝著這個方向攻下去，敵人必將從口袋裏撤走。但是我們能不能攻到這裏。更多的就沒有什麽可能了。敵人顯然是等待兩件事。首先它期望我們從這裏推進。因此，我認為應從南向北進攻，開闢整個局麵，然後繼續向東進攻。當然，這都是不現實的。首先應當做的是，為此解脫部分兵力的手腳。當然，非常關鍵的是，今天義大利人會怎麽樣。我隻是不知道在這種情況下，我從這兒繼續走下去，你們能不能負起這個責任？約德爾，我現在取消一切活動。
約德爾：還存在很多問題有待解決。
元首：這我承認。現在的事情總是一塊兒來。我們離開專列後，什麽時候取得聯繫？
約德爾：一般來講每2 小時聯繫一次，3 個小時沒有一次聯繫的情況很少。一般都是2 小時一次，有時還更多。
博登沙茨：隻要無線電發報機能正常工作，就能取得無線電聯繫。
元首：任何一種情況我們都能夠利用無線電發報機得到嗎？能做到嗎？
約德爾：做不到。
海韋爾：隻有在火車站可以用電話聯繫。
元首：在每個火車站都行嗎？
約德爾：在臨時車站沒有在固定火車站上的效果好。在固定火車站上隨時都可以取得聯繫。
元首：如果我創造奇蹟，我也就不去柏林了。我們走著瞧吧。
蔡茨勒：以後的幾天將是非常艱難的幾天。
元首：我看在這兒就有巨大危險，因為那兒什麽也沒有。現在好了，來了l 個團。這就是說，現在這兒的兵力多了一點。如果把第17 裝甲師調走，這兒就沒東西了。如果每條鐵路都能搞運輸，那麽第17 裝甲師就解脫出來了。舒爾特旅有21 輛現代化坦克，要比第17 裝甲師的老式裝備強得多。第17 裝甲師怎麽樣？
蔡茨勒：有5 個兵力強大的營，這是曼施泰因的主意。
元首：我知道了。
蔡茨勒：舒爾特旅還沒有經受進攻戰的鍛鍊，隻能防禦。他們有大量的反坦克炮，有50 門。
元首：如果有可能或出現危機，可將第17 裝甲師調過去，但無論如何要把舒爾特旅部署在米列羅沃地帶，如果有必要，還可以把他們調上來。
約德爾：這次進攻是否已決定由一支新部隊擔負？
蔡茨勒：時至今日還沒有報上來。
元首：約德爾，您知道出現了什麽情況。3 天後，這兒也會發生這種事。那些畜生已經把事幹完了。他們向這裏運送了2 個月的物資，最近幾天又在運送部隊。他們突然一下子增加了這麽多旅。在這些旅的背後什麽也沒有，這實在可笑。如果我用三四個師進攻，我保證處於優勢。
蔡茨勒：他們今天必須作出決定。不論在這兒和在那兒都有危險。風險是必須要冒的。
元首：他的部隊拉過來了嗎？
蔡茨勒：第23 師今天早上從側翼迅速向這裏移動。因此，今天第23 師可以停止前進，第6 師繼續前進。
元首：隨後來的空軍部隊怎麽樣？
蔡茨勒：是的，他需要空軍掩護才能繼續前進。