元首：我總是害怕在退卻時，他們會把物資丟掉。一支部隊如果沒有物資，就什麽也無從著手，更談不上什麽士氣。
蔡茨勒：已準備好幾天了，要奪回這條街，這裏隻有一道陣地，裏邊就更少了。第16 摩托化師進行了一次漂亮的突擊，活捉了150 名俘虜。
元首：他們沒有打運動戰，他們丟掉了坦克，打的是陣地戰。
蔡茨勒：翼側本來還可以更向前推。正麵推進得比較少。我已弄清楚了後撤命令的來龍去脈。現在在這個問題上他（曼施泰因）打了點折扣，他想下達撤退命令。這裏的形勢是這樣的：今天早晨，曼施泰因給我來電話，說他奪取了這一地區的一座橋。第23 裝甲師現在感到有點吃緊，他們似乎把敵人的兵力吸引過去了。今天一整天的戰鬥都異常激烈。他們占領了裏切夫。這座橋特別討厭。因為它是通向對麵的紐帶。進攻繼續向這裏擴展著。我們竊聽到了敵人第8 騎兵軍的電話，他們想轉入防禦。上麵還有一點不清楚，即敵人本來想幹什麽。第6 集團軍在這裏主要擔任攻擊任務。曼施泰因元帥今天來電話詢問這次進攻的給養。他己寫成書麵報告派人送來。
元首：他距這裏有80 公裏航程。
蔡茨勒：他已送來了書麵報告。您可以再看一遍。他把第16 集團軍抽走，使整個羅馬尼亞戰線全垮了，再也未能恢復秩序。也許他認為可以通過這一缺口，將裝甲部隊送進去。否則他競提出這種建議，真使我吃驚。
元首：他在那麽擁有的兵力，還是有點指望。他在那兒一直有兩個強大的師，一個師有95 輛坦克，另一個師有138 輛坦克。
蔡茨勒：如果這2 個師抽走，這自然是冒險的。
元首：我承認這一點。但是還有空軍部隊隨時可以調用。下一個步兵師什麽時候到？
蔡茨勒：時間很長，大約8 天。我們希望第11 裝甲師能夠投入，才能承受住敵軍的攻擊。如果第11 師不行，那麽那兩個裝甲師要停止行動。第23師將堅守一側，必須這樣做。
這樣就隻剩下第6 師，難以抵擋敵人的反突擊。如果我們把上麵的第17師抽走，那也是一種冒險。但是，兩個裝甲師可以停止進攻，這樣，兩天後就有可能將第17 師調來，那樣，也許會失去1 天時間。
元首：他想把第17 師往這兒調嗎？
蔡茨勒：他想調。
元首：第17 師根本沒有一點用。
蔡茨勒：那麽第11 師怎麽樣？
元首：它僅剩下45 輛坦克。
蔡茨勒：它現在還有49 輛坦克，損失很小。這個師已將1 個營配置在北部。還有第306 師的1 個團，作為臨時增援。
元首：第11 師什麽時候損失這麽多坦克？他們在北方時，還有70 到80 輛坦克呢。
蔡茨勒：據我所知，他們到南邊時隻剩下49 輛坦克。
元首：又是一筆損失。
蔡茨勒：這是自然的，每天都會有損失，明天損失如何還要看天氣怎樣。
豪辛格：第11 裝甲師到南方來時曾有57 輛坦克。
元首：他們在北方時損失了73 輛或75 輛。
蔡茨勒：我再核實一下，這個數字我已記不請了。依我的經驗，在這種天氣裏，大概總會失去10 至20 輛坦克。
元首：下麵我想聽聽其他方麵的形勢。我們書歸正傳。
蔡茨勒：這兒總的看沒有更多可談的了。昨天，義大利人打開了一個1200米的缺口，昨晚經過急行軍，於10 時趕到這裏，如果發生情況，他們可以投入戰鬥了。似乎形勢還比較穩定。如果今天上午這裏發動進攻，這個團總算沒有在這裏白等。昨天敵人在這裏進行試探性的進攻，今天早上又是這樣。敵人已占領這裏的一個地段。此後集團軍群自作主張，急速將第385 師1 個團投入戰鬥，又命令第385 帥增援這一小段陣地，這樣把（義大利）“科澤裏阿”師解脫出來。我認為這樣調動是正確的。
元首：這兒的進攻是否都被敵人擊退？
蔡茨勒：僅在這一處。第385 師1 個團在這裏作戰，第385 帥已接管這裏的指揮權。
元首：可這兒是陡坡，是不是？
蔡茨勒：是的。這裏對坦克很保險。他沒有報告坦克的情況。
元首：如果我們再有14 天時間，這支部隊就會開到這裏。我想把這些坦克送給義大利人。實際上我們損失了14 天時間。但另一方麵，還有3 個德國師在這裏，您知道嗎，在鐵路未很好發揮作用之前，這幾個師的給養仍然很困難。
蔡茨勒：現在的供應已開始緊張。當時就已經很緊張了。現在我們隻能靠部隊運輸。人們每天晚上都和總軍需官開玩笑：你是不是就以這種“列車”給我們搞運輸。
元首：這條支線是不是已經完工了？
蔡茨勒：這條鐵路線已經完工。
元首：全部？
蔡茨勒：是的。
元首：完全可以通過？
蔡茨勒：是的。已經可以使用了。隻是還有點兒美中不足，不是完全用碎石鋪軌。這已經是盡力而為了。
元首：說來說去，前線還是最危險的。我們的盟國太軟弱了，而且我們幾乎沒有任何依靠。現在舒爾特旅已經來到，隨後還有我們的隨伴營。舒爾特旅將插進去，至少能抵住那裏的進攻。這是一道小封鎖陣地。現在“科澤裏阿”師怎麽樣？
蔡茨勒：已準備好幾天了，要奪回這條街，這裏隻有一道陣地，裏邊就更少了。第16 摩托化師進行了一次漂亮的突擊，活捉了150 名俘虜。
元首：他們沒有打運動戰，他們丟掉了坦克，打的是陣地戰。
蔡茨勒：翼側本來還可以更向前推。正麵推進得比較少。我已弄清楚了後撤命令的來龍去脈。現在在這個問題上他（曼施泰因）打了點折扣，他想下達撤退命令。這裏的形勢是這樣的：今天早晨，曼施泰因給我來電話，說他奪取了這一地區的一座橋。第23 裝甲師現在感到有點吃緊，他們似乎把敵人的兵力吸引過去了。今天一整天的戰鬥都異常激烈。他們占領了裏切夫。這座橋特別討厭。因為它是通向對麵的紐帶。進攻繼續向這裏擴展著。我們竊聽到了敵人第8 騎兵軍的電話，他們想轉入防禦。上麵還有一點不清楚，即敵人本來想幹什麽。第6 集團軍在這裏主要擔任攻擊任務。曼施泰因元帥今天來電話詢問這次進攻的給養。他己寫成書麵報告派人送來。
元首：他距這裏有80 公裏航程。
蔡茨勒：他已送來了書麵報告。您可以再看一遍。他把第16 集團軍抽走，使整個羅馬尼亞戰線全垮了，再也未能恢復秩序。也許他認為可以通過這一缺口，將裝甲部隊送進去。否則他競提出這種建議，真使我吃驚。
元首：他在那麽擁有的兵力，還是有點指望。他在那兒一直有兩個強大的師，一個師有95 輛坦克，另一個師有138 輛坦克。
蔡茨勒：如果這2 個師抽走，這自然是冒險的。
元首：我承認這一點。但是還有空軍部隊隨時可以調用。下一個步兵師什麽時候到？
蔡茨勒：時間很長，大約8 天。我們希望第11 裝甲師能夠投入，才能承受住敵軍的攻擊。如果第11 師不行，那麽那兩個裝甲師要停止行動。第23師將堅守一側，必須這樣做。
這樣就隻剩下第6 師，難以抵擋敵人的反突擊。如果我們把上麵的第17師抽走，那也是一種冒險。但是，兩個裝甲師可以停止進攻，這樣，兩天後就有可能將第17 師調來，那樣，也許會失去1 天時間。
元首：他想把第17 師往這兒調嗎？
蔡茨勒：他想調。
元首：第17 師根本沒有一點用。
蔡茨勒：那麽第11 師怎麽樣？
元首：它僅剩下45 輛坦克。
蔡茨勒：它現在還有49 輛坦克，損失很小。這個師已將1 個營配置在北部。還有第306 師的1 個團，作為臨時增援。
元首：第11 師什麽時候損失這麽多坦克？他們在北方時，還有70 到80 輛坦克呢。
蔡茨勒：據我所知，他們到南邊時隻剩下49 輛坦克。
元首：又是一筆損失。
蔡茨勒：這是自然的，每天都會有損失，明天損失如何還要看天氣怎樣。
豪辛格：第11 裝甲師到南方來時曾有57 輛坦克。
元首：他們在北方時損失了73 輛或75 輛。
蔡茨勒：我再核實一下，這個數字我已記不請了。依我的經驗，在這種天氣裏，大概總會失去10 至20 輛坦克。
元首：下麵我想聽聽其他方麵的形勢。我們書歸正傳。
蔡茨勒：這兒總的看沒有更多可談的了。昨天，義大利人打開了一個1200米的缺口，昨晚經過急行軍，於10 時趕到這裏，如果發生情況，他們可以投入戰鬥了。似乎形勢還比較穩定。如果今天上午這裏發動進攻，這個團總算沒有在這裏白等。昨天敵人在這裏進行試探性的進攻，今天早上又是這樣。敵人已占領這裏的一個地段。此後集團軍群自作主張，急速將第385 師1 個團投入戰鬥，又命令第385 帥增援這一小段陣地，這樣把（義大利）“科澤裏阿”師解脫出來。我認為這樣調動是正確的。
元首：這兒的進攻是否都被敵人擊退？
蔡茨勒：僅在這一處。第385 師1 個團在這裏作戰，第385 帥已接管這裏的指揮權。
元首：可這兒是陡坡，是不是？
蔡茨勒：是的。這裏對坦克很保險。他沒有報告坦克的情況。
元首：如果我們再有14 天時間，這支部隊就會開到這裏。我想把這些坦克送給義大利人。實際上我們損失了14 天時間。但另一方麵，還有3 個德國師在這裏，您知道嗎，在鐵路未很好發揮作用之前，這幾個師的給養仍然很困難。
蔡茨勒：現在的供應已開始緊張。當時就已經很緊張了。現在我們隻能靠部隊運輸。人們每天晚上都和總軍需官開玩笑：你是不是就以這種“列車”給我們搞運輸。
元首：這條支線是不是已經完工了？
蔡茨勒：這條鐵路線已經完工。
元首：全部？
蔡茨勒：是的。
元首：完全可以通過？
蔡茨勒：是的。已經可以使用了。隻是還有點兒美中不足，不是完全用碎石鋪軌。這已經是盡力而為了。
元首：說來說去，前線還是最危險的。我們的盟國太軟弱了，而且我們幾乎沒有任何依靠。現在舒爾特旅已經來到，隨後還有我們的隨伴營。舒爾特旅將插進去，至少能抵住那裏的進攻。這是一道小封鎖陣地。現在“科澤裏阿”師怎麽樣？