第3頁
放牛娃與放債娃TheCowboyandThePencil-pusher 作者：S.C.Wynne 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我的臉頰發熱，然後狠狠地瞪了他一眼。“我做事得體得很。我幫助這些人讓他們不至於流離失所。”
“你隻是幫你的家族從投資中獲利罷了。”
這也有問題？我咕噥道，“幫別人的同時也幫自己有什麽不對。”
“沒有，我隻是說你缺少策略。我覺得如果你表現得更有親和力，別人跟你合作起來會更樂意一點。”
我抄起雙手對於他的批評非常不屑，我對我的工作能力是相當有自信的。我不需要他來給我灌迷魂湯。“這是商業交易，我為什麽要對他們嗬護有加。”
他聳了聳肩。“我隻是說你可以嚐試著表現更富有同情心。”
“我沒同情心，為什麽要有？換成一家大銀行現在就可以開始抵押品贖回權取消程序了。”我的語氣很冷酷。
“可是要不是你父親阻止，你早就這麽幹了。”
我往後靠向他，尖刻地說。“他們已經逾期五個月了。任何有常識神誌清醒的商人都會回收他們的抵押。這是非常有價值的資產。我看我爸是腦子壞掉了！”
“看。”他指著我，一副得意洋洋的樣子。“就是這點會嚇跑他們，你應該讓他們站在你這一邊，而不是疏遠他們讓他們覺得自己一事無成。”
斜起杯子喝光咖啡，我將紙杯扔進桌邊的紙簍。“吉亞莫蒂投資銀行不是他媽的慈善機構。我爸似乎已經忘這點了！”在這趟行程之前，我就對我爸的做法大發雷霆。我可沒心情飛到科羅拉多的本德爾，伺候另一夥還不起帳的原始人。“這些人從一開始就不該借錢！”
本傑皺起眉。“保羅，來之前我看了貸款文件，馬迪·卡拉翰已經按時還款有二十年了。你的態度好像是他把貸款一借到手後就拿去花在脫衣舞娘身上了一樣。現在這個可憐的傢夥境遇變了，但他很努力地維持，你多少要體諒。”
我譏諷地笑起來。“體諒？別逗了，如果我真的體諒每個還不起錢的人，我就得流落街頭，你也得失業，兄弟。”
“是的，怎麽說，生命中總有比錢更重要的東西嘛。”
我冷哼。“要是你沒飯吃沒地方住就不會這麽想了。”
他翻了個白眼向門口走去。“不知道你怎麽會這樣。你爸明明很平易近人。”
我給他一個背影然後擺弄起桌上的幾份文件。“如果你是他兒子就不會這麽說了。”
“從你住的房子和開的車看，當他兒子似乎沒多糟糕。”他輕蔑地笑道。
“我從十六歲開始就在為他幹活了，他是去年才變得現在這樣和藹親切的。”我回頭給他一記眼刀，“如果你覺得我是冷血的混蛋，那也是他培養的。”
“前列腺癌讓他產生恐懼，或許是疾病改變了他。”他猶豫道。“還有一件事需要明確：我可沒說過你是混蛋。”
是沒有說，但你肯定這麽想的。
我合上筆記本電腦，關上檯燈。“是他灌輸給我永不讓步的思想，而且他也他媽的從來不讓我一步。而現在我卻突然被要求關心這些對我來說隻是帳麵數字的人。”
本傑嘆了口氣。“是的，我明白了，快要死的人不是你，他對人生頓悟對你來說毫無意義。”
“沒錯。”我受的教育是通過數字和市值看世界。忽然我爸找到了信仰，然後要我支持他。“並不是說我在反抗他。盡管我不同意他的想法，但我仍舊在做他希望我做的事情。”
“我明白。”
“但我爸並不合乎邏輯，如果馬迪同意這項計劃，我們就不得不在他這裏投入更多的錢來做準備。”
“你在德州做過，這比補償重建貸款的花費要值得多。”
“希望這個項目能順利推進。”我本以為會接手一個破爛兒。雖然事實上它沒達到那個地步，但也不意味著這件事不會廢了。
本傑大笑起來。“你父親說他對這個牧場懷有夢想，就像對德州的那些牧場一樣。”
我搖搖頭。“他和他的夢想啊。”
“雖然我不知你父親以前什麽樣，但是很明顯，現在這個僱傭我的男人是一個真正關心別人疾苦的紳士。”
“也許吧。”我始終在等我家老頭變回把我養大的那個奴隸監工。實在不習慣他全新的人生觀。我都不認識他了。現在我們總是在吵架，因為我堅持做那些他打小就教我的，關於工作的一切。
“也許這種全新的工作方式也適合你呢。”他似乎對咖啡杯產生了不同尋常的興趣。
“怎麽講？”
“你可以學著用正常人類的方式和其他人打交道，而不是把他們當做電子表格。”這次他總算瞥了我一眼。
我怒氣沖沖地對上他的視線。“但是那為什麽會有幫助？”
他的臉頰泛起紅暈。“也許你可能會遇到特別的人。”
“遇見特別的人？你是說意中人？”我看著他，好像他剛剛給我灌了一口毒藥似的。
他點點頭，臉更紅了。“在我來你們公司上班後，見你一直都是單身。”
“你的意思是？”
“如果你敞開心扉，不再把人看作是數學方程式，也許你就可以更好地和他人交流。”至少他禮貌地保持了應有的尷尬並躲開了我的視線。
“那這跟你有什麽關係？”
他聳聳肩。“你看起來很孤單。”
“是嗎？”我笑道，“我不知道你為什麽這麽想，我對交男朋友根本沒有興趣。我不喜歡在做我喜歡的事情的時候還得先向別人匯報。如果我想馬上飛去法國，我可以說走就走。”
“確實，你的世界你做主。”
“相信我，如果你是我就會感覺到這是好事。我不想要孩子，不想養狗，不想要任何你這種人覺得我應該有的任何東西。”
他邊向門口走去邊抬手表示投降。“好吧，抱歉說了這些，很明顯你處在一個完美的生活狀態。”
“我不明白為什麽你這種人這麽難理解我樂意一個人待著這件事。”
“我這種人？”
我沖他搖搖手指。“你這麽笨的人。”
“啊……對。我笨。”
“數字清楚又完美。它直觀地用數學和數據來表達，不用去費勁揣測。我熱愛我的工作。但是現在我爸試圖把憐憫混進來。如果你的意思是魚和熊掌不可兼得，那麽他能擁有德州那些牧場就已經很幸運。”他可能會更幸運地擁有這個地方。但是事實上感情用事隻能讓事情變糟。本傑，如果我是你我會想辦法填補401k2的空白，確認積蓄完好。因為遲早有一天這些動搖根基的傻逼因素會把整個吉亞莫蒂投資銀行給徹底整垮！”
2“401k”是美國養老金計劃。
“你隻是幫你的家族從投資中獲利罷了。”
這也有問題？我咕噥道，“幫別人的同時也幫自己有什麽不對。”
“沒有，我隻是說你缺少策略。我覺得如果你表現得更有親和力，別人跟你合作起來會更樂意一點。”
我抄起雙手對於他的批評非常不屑，我對我的工作能力是相當有自信的。我不需要他來給我灌迷魂湯。“這是商業交易，我為什麽要對他們嗬護有加。”
他聳了聳肩。“我隻是說你可以嚐試著表現更富有同情心。”
“我沒同情心，為什麽要有？換成一家大銀行現在就可以開始抵押品贖回權取消程序了。”我的語氣很冷酷。
“可是要不是你父親阻止，你早就這麽幹了。”
我往後靠向他，尖刻地說。“他們已經逾期五個月了。任何有常識神誌清醒的商人都會回收他們的抵押。這是非常有價值的資產。我看我爸是腦子壞掉了！”
“看。”他指著我，一副得意洋洋的樣子。“就是這點會嚇跑他們，你應該讓他們站在你這一邊，而不是疏遠他們讓他們覺得自己一事無成。”
斜起杯子喝光咖啡，我將紙杯扔進桌邊的紙簍。“吉亞莫蒂投資銀行不是他媽的慈善機構。我爸似乎已經忘這點了！”在這趟行程之前，我就對我爸的做法大發雷霆。我可沒心情飛到科羅拉多的本德爾，伺候另一夥還不起帳的原始人。“這些人從一開始就不該借錢！”
本傑皺起眉。“保羅，來之前我看了貸款文件，馬迪·卡拉翰已經按時還款有二十年了。你的態度好像是他把貸款一借到手後就拿去花在脫衣舞娘身上了一樣。現在這個可憐的傢夥境遇變了，但他很努力地維持，你多少要體諒。”
我譏諷地笑起來。“體諒？別逗了，如果我真的體諒每個還不起錢的人，我就得流落街頭，你也得失業，兄弟。”
“是的，怎麽說，生命中總有比錢更重要的東西嘛。”
我冷哼。“要是你沒飯吃沒地方住就不會這麽想了。”
他翻了個白眼向門口走去。“不知道你怎麽會這樣。你爸明明很平易近人。”
我給他一個背影然後擺弄起桌上的幾份文件。“如果你是他兒子就不會這麽說了。”
“從你住的房子和開的車看，當他兒子似乎沒多糟糕。”他輕蔑地笑道。
“我從十六歲開始就在為他幹活了，他是去年才變得現在這樣和藹親切的。”我回頭給他一記眼刀，“如果你覺得我是冷血的混蛋，那也是他培養的。”
“前列腺癌讓他產生恐懼，或許是疾病改變了他。”他猶豫道。“還有一件事需要明確：我可沒說過你是混蛋。”
是沒有說，但你肯定這麽想的。
我合上筆記本電腦，關上檯燈。“是他灌輸給我永不讓步的思想，而且他也他媽的從來不讓我一步。而現在我卻突然被要求關心這些對我來說隻是帳麵數字的人。”
本傑嘆了口氣。“是的，我明白了，快要死的人不是你，他對人生頓悟對你來說毫無意義。”
“沒錯。”我受的教育是通過數字和市值看世界。忽然我爸找到了信仰，然後要我支持他。“並不是說我在反抗他。盡管我不同意他的想法，但我仍舊在做他希望我做的事情。”
“我明白。”
“但我爸並不合乎邏輯，如果馬迪同意這項計劃，我們就不得不在他這裏投入更多的錢來做準備。”
“你在德州做過，這比補償重建貸款的花費要值得多。”
“希望這個項目能順利推進。”我本以為會接手一個破爛兒。雖然事實上它沒達到那個地步，但也不意味著這件事不會廢了。
本傑大笑起來。“你父親說他對這個牧場懷有夢想，就像對德州的那些牧場一樣。”
我搖搖頭。“他和他的夢想啊。”
“雖然我不知你父親以前什麽樣，但是很明顯，現在這個僱傭我的男人是一個真正關心別人疾苦的紳士。”
“也許吧。”我始終在等我家老頭變回把我養大的那個奴隸監工。實在不習慣他全新的人生觀。我都不認識他了。現在我們總是在吵架，因為我堅持做那些他打小就教我的，關於工作的一切。
“也許這種全新的工作方式也適合你呢。”他似乎對咖啡杯產生了不同尋常的興趣。
“怎麽講？”
“你可以學著用正常人類的方式和其他人打交道，而不是把他們當做電子表格。”這次他總算瞥了我一眼。
我怒氣沖沖地對上他的視線。“但是那為什麽會有幫助？”
他的臉頰泛起紅暈。“也許你可能會遇到特別的人。”
“遇見特別的人？你是說意中人？”我看著他，好像他剛剛給我灌了一口毒藥似的。
他點點頭，臉更紅了。“在我來你們公司上班後，見你一直都是單身。”
“你的意思是？”
“如果你敞開心扉，不再把人看作是數學方程式，也許你就可以更好地和他人交流。”至少他禮貌地保持了應有的尷尬並躲開了我的視線。
“那這跟你有什麽關係？”
他聳聳肩。“你看起來很孤單。”
“是嗎？”我笑道，“我不知道你為什麽這麽想，我對交男朋友根本沒有興趣。我不喜歡在做我喜歡的事情的時候還得先向別人匯報。如果我想馬上飛去法國，我可以說走就走。”
“確實，你的世界你做主。”
“相信我，如果你是我就會感覺到這是好事。我不想要孩子，不想養狗，不想要任何你這種人覺得我應該有的任何東西。”
他邊向門口走去邊抬手表示投降。“好吧，抱歉說了這些，很明顯你處在一個完美的生活狀態。”
“我不明白為什麽你這種人這麽難理解我樂意一個人待著這件事。”
“我這種人？”
我沖他搖搖手指。“你這麽笨的人。”
“啊……對。我笨。”
“數字清楚又完美。它直觀地用數學和數據來表達，不用去費勁揣測。我熱愛我的工作。但是現在我爸試圖把憐憫混進來。如果你的意思是魚和熊掌不可兼得，那麽他能擁有德州那些牧場就已經很幸運。”他可能會更幸運地擁有這個地方。但是事實上感情用事隻能讓事情變糟。本傑，如果我是你我會想辦法填補401k2的空白，確認積蓄完好。因為遲早有一天這些動搖根基的傻逼因素會把整個吉亞莫蒂投資銀行給徹底整垮！”
2“401k”是美國養老金計劃。