“對。”
“他不想說的事可是件很大的事啊！”
“我已經做好心理準備了。”
“你真的做好心理準備了？那你能猜出那是什麽秘密嗎？”
通子沉默了。哪怕被人撬開了嘴也絕不能說的事，通子心中也有，還不止一件。田代是因為知道這一點，才故意這麽問的嗎？自己曾親眼看到父親出現在殺人現場，這樣的事算不算大事？如今要再背上一個驚天秘密，的確給人一種不堪重負的感覺。
“我不知道。不過我不是三歲小孩，早過了單純無垢的年紀。我曾經歷過許多事，對某些事情還是有一定免疫力的。”
通子剛說完，田代便立刻接口道：“世羅絕不可能對你說出那些事，讓他說出口實在是太殘酷了。那件事對那傢夥來說可是個毫無徵兆、卻要背負一生的枷鎖，而事實上這責任根本不該由他背負。如果你真的很想知道，還是別找他，去找另外一個人打聽吧。”
“另外一個人？誰呀？”
“世羅三郎。”
“三郎？”
通子咀嚼著這個名字。沒錯，他是麻衣子最小的哥哥，但之前翻閱京都府電話簿時，姓世羅的一欄裏似乎並沒有三郎這個名字。
“三郎先生現在人在哪裏呢？”通子抬頭問道，發現田代的表情再次變得嚴肅。
10
田代或許想先用嚴肅的表情牽製住通子，再慢慢思考對策。
“不過，三郎他也未必願意提起過去的事。”
“啊，那……”
“那件事太可怕了，不堪回首，可以說到了會令地球倒轉的地步，我覺得你還是別再糾結往事、刨根問底了。這麽好奇會惹來麻煩的。”
通子立刻被對方的話惹惱了。
“我可不是單純的好奇，也沒把這事當兒戲，我是認真的。”
“不，我不是這個意思。我並不是覺得太太你這麽做是在消磨時間，我想說的是，有些事，不去問它、不去管它，反而是勇氣的體現。”_
通子露出疑惑的表情。
“我不明白您說這話的意思。”
“您也要為女兒著想吧。如果你是一個人倒也罷了，可你還有女兒啊，還有你的丈夫——”
“我沒有丈夫。”通子生硬地說道。
“啊，是我失禮了。我的意思是，如果你還是單身倒也罷了，既然想知道，就一個人去承受得知真相後的苦痛。可現在你還有女兒，你查明的過去會影響你的女兒。”
“如果孩子不知道那件事更好的話，我就不會告訴她。”
“這是不可能的。隻要你知道了，她遲早也會知道的。就是這麽回事。”
“可是——”
“就請你聽我一句勸吧，太太。”
田代抬起右手，用手勢製止了通子的反駁。
隨後他一邊思考，一邊緩緩地說道：“比方說，一家人的祖先中有個很不像話的人——我這麽說隻是想舉個例子，並沒有特指誰——這個人做了件很不像話的事，導致整個日本陷入恐慌。因為這種事而讓這個人的子孫後代，一百代、兩百代，乃至一千代，永遠地擔負責任，這種事是不是有些蠻不講理？本就是毫無意義的事，應該盡早將它忘掉才對。子孫們更應該鼓起勇氣將它忘記，或者一開始就不去探求真相，這才是避免讓後代受苦的好辦法。”
通子沉默了，她覺得田代的話也有一定的道理。同時也有她無法理解的內容，他真的隻是在打比方嗎，還是在暗示些什麽？
“石川五右衛門[石川五右衛門（ishikawa goemon，？一1594），出生時間和出生地均不詳，是活躍在日本織豐時代（1573-1603）劫富濟貧的大盜，一五九四年潛入豐臣秀吉家企圖行刺未遂，後被捕。豐臣秀吉下令在京都三條河原將他與另九名族人一起扔下油鍋處死。]、吉良上野介[元祿年間鬆下廊事件中企圖行刺將軍的高家。]，他們犯下的罪行，就該讓他們本人背負。子孫們沒必要繼續為他們擔負罪責，這樣不合理。”
“你這話究竟什麽意思？是說我的祖先中曾經出過這種人嗎？”
“我的話隻能說到這份兒上了。”
“您這是在打比方嗎？還是說我的祖先裏真有吉良上野介那樣的人？”
“嗯，或許比那更嚴重。”
聽到對方這句話的瞬間，通子的心中迸發出一種強烈的不安。之前她也曾因往事產生過恐懼心理，卻從沒強烈到這個地步。
不，曾經也很強烈過，是後來漸漸淡忘了。現在自己這個樣子，是否就是人們所說的打聽是非？通子不由得如此想。
“你是否相信，人是背負著孽緣出生的？”田代問。
“我相信。”通子立刻回答。
“你有過這樣的經歷、感受到自己背著孽緣？”
“對。而且直到今天還背負著。從少女時代起我就一直在與它戰鬥，從未間斷過。所以，我才想弄清楚它的由來，查個水落石出，知道這份孽緣為什麽一直糾纏著我。”
“你的意思是，之前你一直都被以前的孽緣操控著人生？”
“沒錯。”
“究竟怎麽回事兒？是怎樣的孽緣呢？”
“那些事，不是一兩句話就能講明白的。”
“看吧，你也搬出這套說辭來了不是？世羅也是這個樣子，自己什麽也不說，卻纏著別人打聽這打聽那，這可不是一種與人相處的正確態度哦。”
“不，因為那件事會給別人帶來麻煩。那是一件如今正在法庭上鬧得沸沸揚揚的事。除了那件事，其他的我都可以告訴您。”
“世羅也是這樣，整天就知道明哲保身。他不在乎當不當校長，自己怎樣都無所謂。卻害怕做老師的有什麽傳聞，會給學生及家長帶來麻煩。”
“我能理解。”
“隻要不是自己的事，大家都理解，可一旦事情落到自己頭上，就……”
“我非得把自己之前的遭遇都說出來才行嗎？”
“啊，那倒不必，我也沒興趣聽。我隻是在勸你別再打聽世羅的事罷了。”
“那您可以告訴我世羅三郎如今住在哪裏嗎？”
聽到通子的提問，田代沉默不語。
“我可以把自己的事都說出來。不過，在我說完之後，請您詳細告訴我有關三郎和守先生的事，可以嗎？”
田代依舊沉默不語。
“或者……協助我的調查？”
通子盯著田代的臉，等待回答。
“你讓我很為難。”田代最終說道，“我的確對你的過去產生了興趣，但我並不喜歡去刺探他人的隱私。我現在有些後悔了，一開始就不該請你到這裏來的。”
聽到這句話的瞬間，通子意識到自己成功了。她決定把自己的經歷說出來。雖說田代並沒有明確答應聽完自己的講述就告訴她世羅家的事，但她決得田代不像耍賴的人，至少會告訴自己三郎人在何處。
“他不想說的事可是件很大的事啊！”
“我已經做好心理準備了。”
“你真的做好心理準備了？那你能猜出那是什麽秘密嗎？”
通子沉默了。哪怕被人撬開了嘴也絕不能說的事，通子心中也有，還不止一件。田代是因為知道這一點，才故意這麽問的嗎？自己曾親眼看到父親出現在殺人現場，這樣的事算不算大事？如今要再背上一個驚天秘密，的確給人一種不堪重負的感覺。
“我不知道。不過我不是三歲小孩，早過了單純無垢的年紀。我曾經歷過許多事，對某些事情還是有一定免疫力的。”
通子剛說完，田代便立刻接口道：“世羅絕不可能對你說出那些事，讓他說出口實在是太殘酷了。那件事對那傢夥來說可是個毫無徵兆、卻要背負一生的枷鎖，而事實上這責任根本不該由他背負。如果你真的很想知道，還是別找他，去找另外一個人打聽吧。”
“另外一個人？誰呀？”
“世羅三郎。”
“三郎？”
通子咀嚼著這個名字。沒錯，他是麻衣子最小的哥哥，但之前翻閱京都府電話簿時，姓世羅的一欄裏似乎並沒有三郎這個名字。
“三郎先生現在人在哪裏呢？”通子抬頭問道，發現田代的表情再次變得嚴肅。
10
田代或許想先用嚴肅的表情牽製住通子，再慢慢思考對策。
“不過，三郎他也未必願意提起過去的事。”
“啊，那……”
“那件事太可怕了，不堪回首，可以說到了會令地球倒轉的地步，我覺得你還是別再糾結往事、刨根問底了。這麽好奇會惹來麻煩的。”
通子立刻被對方的話惹惱了。
“我可不是單純的好奇，也沒把這事當兒戲，我是認真的。”
“不，我不是這個意思。我並不是覺得太太你這麽做是在消磨時間，我想說的是，有些事，不去問它、不去管它，反而是勇氣的體現。”_
通子露出疑惑的表情。
“我不明白您說這話的意思。”
“您也要為女兒著想吧。如果你是一個人倒也罷了，可你還有女兒啊，還有你的丈夫——”
“我沒有丈夫。”通子生硬地說道。
“啊，是我失禮了。我的意思是，如果你還是單身倒也罷了，既然想知道，就一個人去承受得知真相後的苦痛。可現在你還有女兒，你查明的過去會影響你的女兒。”
“如果孩子不知道那件事更好的話，我就不會告訴她。”
“這是不可能的。隻要你知道了，她遲早也會知道的。就是這麽回事。”
“可是——”
“就請你聽我一句勸吧，太太。”
田代抬起右手，用手勢製止了通子的反駁。
隨後他一邊思考，一邊緩緩地說道：“比方說，一家人的祖先中有個很不像話的人——我這麽說隻是想舉個例子，並沒有特指誰——這個人做了件很不像話的事，導致整個日本陷入恐慌。因為這種事而讓這個人的子孫後代，一百代、兩百代，乃至一千代，永遠地擔負責任，這種事是不是有些蠻不講理？本就是毫無意義的事，應該盡早將它忘掉才對。子孫們更應該鼓起勇氣將它忘記，或者一開始就不去探求真相，這才是避免讓後代受苦的好辦法。”
通子沉默了，她覺得田代的話也有一定的道理。同時也有她無法理解的內容，他真的隻是在打比方嗎，還是在暗示些什麽？
“石川五右衛門[石川五右衛門（ishikawa goemon，？一1594），出生時間和出生地均不詳，是活躍在日本織豐時代（1573-1603）劫富濟貧的大盜，一五九四年潛入豐臣秀吉家企圖行刺未遂，後被捕。豐臣秀吉下令在京都三條河原將他與另九名族人一起扔下油鍋處死。]、吉良上野介[元祿年間鬆下廊事件中企圖行刺將軍的高家。]，他們犯下的罪行，就該讓他們本人背負。子孫們沒必要繼續為他們擔負罪責，這樣不合理。”
“你這話究竟什麽意思？是說我的祖先中曾經出過這種人嗎？”
“我的話隻能說到這份兒上了。”
“您這是在打比方嗎？還是說我的祖先裏真有吉良上野介那樣的人？”
“嗯，或許比那更嚴重。”
聽到對方這句話的瞬間，通子的心中迸發出一種強烈的不安。之前她也曾因往事產生過恐懼心理，卻從沒強烈到這個地步。
不，曾經也很強烈過，是後來漸漸淡忘了。現在自己這個樣子，是否就是人們所說的打聽是非？通子不由得如此想。
“你是否相信，人是背負著孽緣出生的？”田代問。
“我相信。”通子立刻回答。
“你有過這樣的經歷、感受到自己背著孽緣？”
“對。而且直到今天還背負著。從少女時代起我就一直在與它戰鬥，從未間斷過。所以，我才想弄清楚它的由來，查個水落石出，知道這份孽緣為什麽一直糾纏著我。”
“你的意思是，之前你一直都被以前的孽緣操控著人生？”
“沒錯。”
“究竟怎麽回事兒？是怎樣的孽緣呢？”
“那些事，不是一兩句話就能講明白的。”
“看吧，你也搬出這套說辭來了不是？世羅也是這個樣子，自己什麽也不說，卻纏著別人打聽這打聽那，這可不是一種與人相處的正確態度哦。”
“不，因為那件事會給別人帶來麻煩。那是一件如今正在法庭上鬧得沸沸揚揚的事。除了那件事，其他的我都可以告訴您。”
“世羅也是這樣，整天就知道明哲保身。他不在乎當不當校長，自己怎樣都無所謂。卻害怕做老師的有什麽傳聞，會給學生及家長帶來麻煩。”
“我能理解。”
“隻要不是自己的事，大家都理解，可一旦事情落到自己頭上，就……”
“我非得把自己之前的遭遇都說出來才行嗎？”
“啊，那倒不必，我也沒興趣聽。我隻是在勸你別再打聽世羅的事罷了。”
“那您可以告訴我世羅三郎如今住在哪裏嗎？”
聽到通子的提問，田代沉默不語。
“我可以把自己的事都說出來。不過，在我說完之後，請您詳細告訴我有關三郎和守先生的事，可以嗎？”
田代依舊沉默不語。
“或者……協助我的調查？”
通子盯著田代的臉，等待回答。
“你讓我很為難。”田代最終說道，“我的確對你的過去產生了興趣，但我並不喜歡去刺探他人的隱私。我現在有些後悔了，一開始就不該請你到這裏來的。”
聽到這句話的瞬間，通子意識到自己成功了。她決定把自己的經歷說出來。雖說田代並沒有明確答應聽完自己的講述就告訴她世羅家的事，但她決得田代不像耍賴的人，至少會告訴自己三郎人在何處。